-
1 subversive
-
2 subversive
-
3 subversive
subversive [səb'vɜ:sɪv]subversif2 nounélément m subversif;∎ a group of subversives un groupe subversif -
4 subversive
[-siv]adjective (likely to destroy or overthrow (government, discipline in a school etc): That boy is a subversive influence in this class.) subversif -
5 subversive activities
Pol. activités (ou menées) subversivesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subversive activities
-
6 subversive writings
Pol. écrits subversifs; pf. oeuvre sulfureuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subversive writings
-
7 conspiracy
1) Pol. complot; conjuration; conspiration2) Crim. collusion; entente subversive (ou délictueuse); association de malfaiteurs; association subversiveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conspiracy
-
8 subvert
[səb'və:t](to overthrow or ruin completely (eg a person's morals, loyalty, arguments, a government).) corrompre; renverser- subversive -
9 kind
A n1 (sort, type) sorte f, genre m, type m ; this kind of book/film ce genre or type de livre/film ; this kind of dog/person ce genre de chien/personne ; all kinds of people/cars/music/activities, people/cars/music/activities of all kinds toutes sortes de gens/de voitures/de musiques/d'activités ; various kinds of cheese/car, cheeses/cars of various kinds diverses sortes de fromages/de voitures ; what kind of dog/car is it? qu'est-ce que c'est comme chien/voiture? ; what kind of person is she? comment est-elle? ; what kind of person does he think I am? pour qui me prend-il? ; what kind of (a) person would do a thing like that? qui pourrait faire une chose pareille? ; what kind of a question/an answer is that? qu'est-ce que c'est que cette question/cette réponse? ; what kind of talk is that? en voilà des façons de parler! ; I won't do anything of the kind je n'en ferai rien ; I don't believe anything of the kind je n'en crois rien ; ideas of a dangerous/subversive kind des idées dangereuses/subversives ; decisions of a difficult/momentous kind des décisions difficiles/capitales ; a criminal/racist of the worst kind un criminel/un raciste de la pire espèce ; they could find no information/food of any kind, they could not find any kind of information/food ils n'ont pas trouvé la moindre information/nourriture ; this sculpture is the oldest (example) of its kind c'est la plus vieille sculpture du genre ; this is the only one of its kind, this is one of a kind c'est unique en son genre ; he must be some kind of idiot/sadist ça doit être un imbécile/un sadique ; a picture of some kind un quelconque tableau ; they needed some kind of success/progress ils avaient besoin d'avoir du succès/de faire des progrès ; I think it's some kind of detective story/cleaning device ce doit être une histoire policière/un système de nettoyage ; ‘what do you need?’-‘books, toys, that kind of thing’ ‘de quoi avez-vous besoin?’-‘de livres, de jouets, ce genre de choses’ ; I like tennis, squash, that kind of thing j'aime le tennis, le squash, ce genre de sport ; what kind of thing(s) does he like/do? qu'est-ce qu'il aime/fait? ; that's my kind of film/man! c'est le genre de film/d'homme que j'aime! ; that's the kind of person I am/she is je suis/elle est comme ça ; I'm not/he's not that kind of person ce n'est pas mon/son genre ; she's not the kind of person who tells lies ou to tell lies ce n'est pas son genre de mentir ; they found a solution of a kind ils ont trouvé une solution qui n'était pas merveilleuse ; it's wine/butter of a kind c'est du vin/du beurre de mauvaise qualité ;2 ( expressing vague classification) a kind of une sorte de ; a kind of handbag/toy/soup une sorte de sac à main/de jouet/de soupe ; a kind of anarchist/genius/servant une sorte d'anarchiste/de génie/de serviteur ; a kind of depression/intuition une sorte de dépression/d'intuition ; I heard a kind of rattling noise j'ai entendu comme un cliquetis ; I felt a kind of apprehension j'ai ressenti une certaine appréhension ;3 ( classified type) espèce f, genre m ; I know your/his kind je connais les gens de votre/son espèce ; they stick with their own kind ils ne fréquentent que les gens de leur espèce.1 ( in goods) en nature ; to pay in kind payer en nature ;2 ( in same way) to repay sb in kind ( good deed) rendre la pareille à qn ; ( bad deed) rendre la monnaie de sa pièce à qn ;3 ( in essence) they are/are not different in kind ils sont/ils ne sont pas très différents.C ○ kind of adv phr he's kind of cute/forgetful/clever il est plutôt mignon/distrait/intelligent ; they were kind of frightened/happy en fait, ils avaient un peu peur/ça leur faisait plutôt plaisir ; I kind of like him en fait, je l'aime bien ; we kind of thought/heard that… nous pensions/avons entendu dire que… ; ‘is it interesting/dangerous?’-‘kind of’ ‘est-ce que c'est intéressant/dangereux?’-‘plutôt, oui’ ; ‘did you have a good time?’-‘kind of’ ‘est-ce que vous vous êtes bien amusés?’-‘oui, c'était pas mal’.D adj (caring, helpful) [person] gentil/-ille ; [act] bon/bonne ; [remark, gesture, words] gentil/-ille ; [thought] délicat ; to be kind to sb être gentil avec qn ; ‘Sudso is kind to your hands/skin’ ‘Sudso respecte vos mains/votre peau’ ; to be kind to animals bien traiter les animaux ; the critics were not kind to the play les critiques n'ont pas épargné la pièce ; life has been kind to me j'ai eu de la chance dans la vie ; life has not been kind to him la vie ne l'a pas épargné ; time has been kind to him il ne fait pas son âge ; that's very kind of you c'est très gentil/aimable de votre part ; it's very kind of you/him to give us a lift/lend me some money c'est très gentil de ta/sa part de nous ramener/de me prêter de l'argent ; ( in polite formulas) would you be kind enough ou so kind as to pass me the salt? auriez-vous l'amabilité de me passer le sel ; she was kind enough to give me a lift home/offer me a drink elle a eu la gentillesse de me ramener/de m'offrir un verre ; ‘you're too kind!’ ‘vous êtes trop aimable!’ -
10 tag
A n1 ( label) ( on goods) étiquette f ; ( on luggage) étiquette f ; (on cat, dog) plaque f ; ( on file) onglet m ; luggage tag étiquette à bagages ; name tag étiquette ; price tag étiquette ; to put a tag on sth attacher une étiquette à [suitcase] ; mettre une étiquette sur [coat] ;4 Ling tag m ;9 ( name) étiquette f also pej ; his work earned him the tag ‘subversive’ son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif ;10 ( on shoelace) ferret m ;2 Jur marquer [criminal] ;3 ( name) étiqueter ; the film/novel was tagged ‘surreal’ le film a été qualifié de ‘surréaliste’ ;4 ○ US Aut coller un papillon ○ or une contravention sur [car] ; he was tagged for speeding il a eu une contravention pour excés de vitesse ;5 Comput baliser, étiqueter [data item] ;6 Games crier ‘chat’ en touchant [player] ;■ tag along venir aussi ; to tag along behind ou after sb suivre qn.■ tag on:▶ tag on [person] venir aussi ; whenever I go out, he tags on chaque fois que je sors il vient aussi ;■ tag out US:▶ tag [sb] out ( in baseball) mettre qn hors jeu.
См. также в других словарях:
Subversive — Sub*ver sive, a. [Cf. F. subversif.] Tending to subvert; having a tendency to overthrow and ruin. [1913 Webster] Lying is a vice subversive of the very ends and design of conversation. Rogers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subversive — ► ADJECTIVE ▪ seeking or intended to subvert an established system or institution. ► NOUN ▪ a subversive person. DERIVATIVES subversively adverb subversiveness noun … English terms dictionary
subversive — [səb vʉr′siv] adj. [ML subversivus < L subversus, pp. of subvertere: see SUBVERT] tending or seeking to subvert, overthrow, or destroy (an established government, institution, belief, etc.) n. a person regarded as subversive subversively adv.… … English World dictionary
Subversive — ist ein Plugin für die Integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) Eclipse, welches die Integration der Quelltextverwaltung Subversion ermöglicht. Im Gegensatz zum alternativen älteren Versionsverwaltungssystem Concurrent Versions System (CVS) ist… … Deutsch Wikipedia
subversive — index conspirer, harmful, lawless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subversive — (adj.) 1640s, from L. subvers , pp. stem of subvertere (see SUBVERT (Cf. subvert)) + IVE (Cf. ive). As a noun, attested from 1887 … Etymology dictionary
subversive — [adj] rebellious, destructive incendiary, inflammatory, insurgent, insurrectionary, overthrowing, perversive, riotous, ruinous, seditious, treasonous, underground, undermining; concept 401 Ant. loyal, obedient … New thesaurus
subversive — ● subversif, subversive adjectif (latin subversum, de subvertere, renverser) Qui est de nature à troubler ou à renverser l ordre social ou politique : Propager des théories subversives. Qui soutient des idées menaçant l ordre social : C est un… … Encyclopédie Universelle
subversive — sub|ver|sive1 [səbˈvə:sıv US ˈvə:r ] adj subversive ideas, activities etc are secret and intended to damage or destroy a government or an established system ▪ He was engaged in subversive activities . subversive propaganda/literature… … Dictionary of contemporary English
subversive — I UK [səbˈvɜː(r)sɪv] / US [səbˈvɜrsɪv] adjective intended to destroy the power or influence of a government or an established belief They were expelled from the country for subversive activities. It s a challenging novel with a subversive message … English dictionary
subversive — sub|ver|sive1 [ səb vɜrsıv ] adjective intended to destroy the power or influence of a government or an established belief: They were expelled from the country for subversive activities. It s a challenging novel with a subversive message. ╾… … Usage of the words and phrases in modern English