-
1 subversive Verhalten
das subversive Verhaltensubversiveness -
2 subversive Tätigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > subversive Tätigkeit
-
3 subversive Tätigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > subversive Tätigkeit
-
4 staatsfeindlich
-
5 Wühlarbeit
subversive Tätigkeit подрывна́я де́ятельность -
6 umtriebig
-
7 umstürzlerisch
Adj. subversive* * *revolutionary; subversive* * *ụm|stürz|le|risch ['ʊmStʏrtslərɪʃ]1. adjsubversive2. adv* * *um·stürz·le·risch* * *1.(abwertend) Adjektiv subversive2.* * *umstürzlerisch adj subversive* * *1.(abwertend) Adjektiv subversive2. -
8 subversiv
Adj. subversive* * *subversive* * *sub|ver|siv [zʊpvɛr'ziːf]1. adjsubversive2. adv* * *sub·ver·siv[zʊpvɛrˈzi:f]* * *1.(Politik) Adjektiv subversive2.adverbial subversively* * *subversiv adj subversive* * *1.(Politik) Adjektiv subversive2.adverbial subversively* * *adv.subversively adv. -
9 Umstürzler
* * *der Umstürzlerwrecker* * *Ụm|stürz|ler ['ʊmʃtʏrtslɐ]1. m -s, -, Um|stürz|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nensubversive* * *Um·stürz·ler(in)<-s, ->[ˈʊmʃtʏrtslɐ]* * *der; Umstürzlers, Umstürzler (abwertend) subversive agent* * ** * *der; Umstürzlers, Umstürzler (abwertend) subversive agent -
10 staatsfeindlich
Adj. subversive, anti(-)state; staatsfeindliche Aktivitäten / Hetze activities / agitation against the state* * *staats|feind|lich1. adjPerson, Gruppe hostile to the state; Tätigkeit, Hetze against the state2. advsich stáátsfeindlich betätigen — to engage in activities hostile to the state
* * *staats·feind·lich* * *staatsfeindlich adj subversive, anti(-)state;staatsfeindliche Aktivitäten/Hetze activities/agitation against the state* * *adj.subversive adj. -
11 Wühlarbeit
f; nur Sg.; fig., pej.1. subversiv: (underground) agitation* * *Wühl|ar|beit subversive activities pl* * *Wühl·ar·beitf1. (von Maulwurf) burrowing[s]* * *1. subversiv: (underground) agitation* * *f.political agitation n.subversive activities n. -
12 zersetzen
I v/t1. decompose, disintegrate; Säure: corrode* * *to disintegrate; to decompose;sich zersetzento decompose* * *zer|sẹt|zen ptp zerse\#tzt1. vtto decompose; (Säure) to corrode; (fig) to undermine, to subvert2. vrto decompose; (durch Säure) to corrode; (fig) to become undermined or subverted* * *zer·set·zen *I. vt1. (auflösen)eine Leiche \zersetzen to decompose a bodyetw durch Säure \zersetzen to decompose sth by acid▪ etw \zersetzen to undermine [or subvert] sthder Kadaver/die Leiche zersetzt sich the cadaver/dead body is decomposing* * *1.transitives Verb2.reflexives Verb decompose; <wood, compost> rot* * *A. v/t1. decompose, disintegrate; Säure: corrode2. fig, moralisch etc: corrupt, undermine, subvert;zersetzende Propaganda subversive propaganda* * *1.transitives Verb2.reflexives Verb decompose; <wood, compost> rot* * *v.to decompose v.to disintegrate v. -
13 staatsgefährdend
Adj. endangering state security, subversive* * *subversive* * *staats|ge|fähr|dendadjthreatening the security of the state* * *staats·ge·fähr·dend* * *staatsgefährdend adj endangering state security, subversive -
14 Umsturzbewegung
f subversive movement* * *Ụm|sturz|be|we|gungfsubversive movement* * *Umsturzbewegung f subversive movement -
15 Wühlmaus
-
16 Umtriebe
-
17 Element
n; -(e)s, -e1. (Naturgewalt) element; die ( vier) Elemente the (four) elements; das feuchte oder nasse Element geh. the watery element; sich den Elementen aussetzen brave the elements; die entfesselten Elemente the unleashed power of the elements; die Urgewalt der Elemente the power and fury of the elements2. Lebensraum: (natural) element; in seinem Element sein oder sich in seinem Element fühlen fig. be in one’s element3. (Bestandteil) element, component (part); (Faktor) (contributory) factor; das gemeinsame / treibende Element the common / motivating factor; ein besinnliches Element in den Abend bringen introduce a reflective note into the evening(‘s proceedings etc.)6. CHEM. element; einwertiges / zweiwertiges Element monovalent ( oder univalent) / divalent ( oder bivalent) element; radioaktives Element radioactive element8. (Bauteil) element* * *das Element(Batterie) battery; cell;(Bestandteil) element* * *Ele|mẹnt [ele'mɛnt]nt -(e)s, -e1) element (AUCH CHEM); (ELEC) cell, batterykriminelle Elemente (pej) — criminal elements
in seinem Element sein — to be in one's element
2) pl fig = Anfangsgründe) elements pl, rudiments pldas Toben der Elemente (liter) — the raging of the elements
* * *das1) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) element2) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) element* * *Ele·ment<-[e]s, -e>[eleˈmɛnt]nt1. BAU, CHEM element▪ die \Elemente the elementsdie tobenden \Elemente the raging elementsdas nasse \Element (geh) water[ganz] in seinem \Element sein (fig) to be in one's elementkriminelle/subversive \Elemente criminal/subversive elements* * *das; Element[e]s, Elemente1) elementer war/fühlte sich in seinem Element — he was/felt in his element
zwielichtige/kriminelle Elemente — shady/criminal elements
3) (Elektrot.) cell* * *1. (Naturgewalt) element;die (vier) Elemente the (four) elements;nasse Element geh the watery element;sich den Elementen aussetzen brave the elements;die entfesselten Elemente the unleashed power of the elements;die Urgewalt der Elemente the power and fury of the elements2. Lebensraum: (natural) element;sich in seinem Element fühlen fig be in one’s elementdas gemeinsame/treibende Element the common/motivating factor;ein besinnliches Element in den Abend bringen introduce a reflective note into the evening(’s proceedings etc)4.Elemente (Grundbegriffe) elements, rudiments, basics5. meist pl; fig pej:unliebsame/kriminelle etcElemente undesirable/criminal etc elements6. CHEM element;radioaktives Element radioactive element7. ELEK element, cell, battery;galvanisches Element galvanic cell8. (Bauteil) elementvon out of, from)* * *das; Element[e]s, Elemente1) elementer war/fühlte sich in seinem Element — he was/felt in his element
zwielichtige/kriminelle Elemente — shady/criminal elements
2) (Bauteil) element; (einer Schrankwand) unit3) (Elektrot.) cell* * *-e n.element n.item n. -
18 systemfeindlich
-
19 Umtrieb
m; -(e)s, -e2. AGR. length of useful life of a perennial crop or animal stock* * *Um·triebm* * *1. pl machinations, intrigues;(staatsfeindliche) Umtriebe (subversive) activities -
20 volksfeindlich
Adj. subversive* * *vọlks|feind|lichadjhostile to the people* * *volksfeindlich adj subversive
См. также в других словарях:
Subversive — Sub*ver sive, a. [Cf. F. subversif.] Tending to subvert; having a tendency to overthrow and ruin. [1913 Webster] Lying is a vice subversive of the very ends and design of conversation. Rogers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subversive — ► ADJECTIVE ▪ seeking or intended to subvert an established system or institution. ► NOUN ▪ a subversive person. DERIVATIVES subversively adverb subversiveness noun … English terms dictionary
subversive — [səb vʉr′siv] adj. [ML subversivus < L subversus, pp. of subvertere: see SUBVERT] tending or seeking to subvert, overthrow, or destroy (an established government, institution, belief, etc.) n. a person regarded as subversive subversively adv.… … English World dictionary
Subversive — ist ein Plugin für die Integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) Eclipse, welches die Integration der Quelltextverwaltung Subversion ermöglicht. Im Gegensatz zum alternativen älteren Versionsverwaltungssystem Concurrent Versions System (CVS) ist… … Deutsch Wikipedia
subversive — index conspirer, harmful, lawless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subversive — (adj.) 1640s, from L. subvers , pp. stem of subvertere (see SUBVERT (Cf. subvert)) + IVE (Cf. ive). As a noun, attested from 1887 … Etymology dictionary
subversive — [adj] rebellious, destructive incendiary, inflammatory, insurgent, insurrectionary, overthrowing, perversive, riotous, ruinous, seditious, treasonous, underground, undermining; concept 401 Ant. loyal, obedient … New thesaurus
subversive — ● subversif, subversive adjectif (latin subversum, de subvertere, renverser) Qui est de nature à troubler ou à renverser l ordre social ou politique : Propager des théories subversives. Qui soutient des idées menaçant l ordre social : C est un… … Encyclopédie Universelle
subversive — sub|ver|sive1 [səbˈvə:sıv US ˈvə:r ] adj subversive ideas, activities etc are secret and intended to damage or destroy a government or an established system ▪ He was engaged in subversive activities . subversive propaganda/literature… … Dictionary of contemporary English
subversive — I UK [səbˈvɜː(r)sɪv] / US [səbˈvɜrsɪv] adjective intended to destroy the power or influence of a government or an established belief They were expelled from the country for subversive activities. It s a challenging novel with a subversive message … English dictionary
subversive — sub|ver|sive1 [ səb vɜrsıv ] adjective intended to destroy the power or influence of a government or an established belief: They were expelled from the country for subversive activities. It s a challenging novel with a subversive message. ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
