-
1 взаимозаменяемые товары
взаимозаменяемые товары
Группа товаров, которые могут быть сравнимы по их функциональному назначению, применению, качественным и техническим характеристикам, цене и другим параметрам таким образом, что покупатель действительно заменяет или готов заменить их друг другом в процессе потребления (в том числе производственного). В случае В.т. если снизится цена на один товар, то спрос на другой уменьшится (напр., газ и электроэнергия для отопления жилищ).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
взаимозаменяемые товары
Те товары, которые служат однородным целям, когда покупателю безразлично, какой из них выбрать. Они могут быть сравнимы по их функциональному назначению, применению, качественным и техническим характеристикам, цене и другим параметрам таким образом, что покупатель действительно заменяет или готов заменить их друг другом в процессе потребления (в т. ч. производственного). Взаимозаменяемость почти никогда, впрочем, не бывает абсолютной. Примерами взаимозаменяемости могут служить газ и электроэнергия для отопления жилищ, велосипеды и мотоциклы, куры и индейки, пирожные и шоколад и т.д. Здесь важна связь между ценой на один товар и спросом на другой: если снизится цена на один товар, то спрос на другой уменьшится, и наоборот. Поэтому перекрестный коэффициент эластичности для таких товаров больше нуля. Линия безразличия взаимозаменяемых товаров представляет собой кривую, выпуклую к началу координат (см. рис. К.5а к ст. Кривые безразличия).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемые товары
-
2 заменять
•If the lamp can be changed for another source,...
•Better agreement is obtained if the constant of Eq. () is changed from 3/7 to 0.425.
•The sleeve bearings were replaced by (or with) ball bearings.
•An atom which substitutes for a regular atom of the material...
•When small-diameter cylinders have to be welded, an alternative round type arm can be substituted for the normal pattern.
•Power's method substitutes 24Na for the dye.
•The worm drive has almost completely superseded other forms of gearing.
•During the past thirty-five years positive displacement rotary pumps have to some extent supplanted reciprocating pumps for pumping viscous liquids.
•This unit takes the place of bulky tuning elements.
•When automatics take over from manual machines...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять
-
3 кондитерские изделия из сахара и их заменители, изготовленные из заменяющих сахар продуктов, содержащие какао
Универсальный русско-английский словарь > кондитерские изделия из сахара и их заменители, изготовленные из заменяющих сахар продуктов, содержащие какао
-
4 заменять
•If the lamp can be changed for another source,...
•Better agreement is obtained if the constant of Eq. () is changed from 3/7 to 0.425.
•The sleeve bearings were replaced by (or with) ball bearings.
•An atom which substitutes for a regular atom of the material...
•When small-diameter cylinders have to be welded, an alternative round type arm can be substituted for the normal pattern.
•Power's method substitutes 24Na for the dye.
•The worm drive has almost completely superseded other forms of gearing.
•During the past thirty-five years positive displacement rotary pumps have to some extent supplanted reciprocating pumps for pumping viscous liquids.
•This unit takes the place of bulky tuning elements.
•When automatics take over from manual machines...
* * *см. заменитьЗаменять -- to replace (by, with) (заменять первое вторым); to substitute (for) (заменять второе первым); to surplant (by); to take the place (of); to be (offer) an alternative (to)Thus, we can replace the term in brackets by unity.Metallic rings took the place of the hemp gasket commonly used.The fluidized bed furnace offers an alternative to scrubbers for capturing flue gas SO2If all measurements are within tolerances, a certificate of compliance may be substituted for Document PT7 (Документ...может быть заменен сертификатом...)Although these analytical methods are a great improvement over previous cut-end-try methods, they are not a substitute for testing (... они не могут заменить испытаний.)Заменять наThe circular burner was replaced by a dual register oil burner.The old line 50 will now be replaced with the new line 50 that includes your change.— заменитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять
-
5 лишь
•The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.
•The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...
•The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.
•Many ions are required in only small amounts.
•It is desired here merely to point out that...
•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.
•A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь
-
6 нет оснований
•It is beyond reason to hope for extraction of ferrous metals in significant quantities to provide substitutes for ore deposits of the continents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет оснований
-
7 Международный свод правил маркетинга заменителей грудного молока
General subject: International Code of Marketing of Breast Milk SubstitutesУниверсальный русско-английский словарь > Международный свод правил маркетинга заменителей грудного молока
-
8 абдал
Religion: abdal (In the invisible hierarchy of Sufi saints, any of the 40 "substitutes") -
9 взаимозаменяемые
1) Management: substitutes -
10 выйти на замену
Sports: come off the substitutes’ bench -
11 деньги и близкие эквиваленты
Finances: money and close substitutesУниверсальный русско-английский словарь > деньги и близкие эквиваленты
-
12 заменители бумаги
Forestry: paper substitutes -
13 заменители губки
Makarov: sponge substitutes -
14 заменители кожи
Makarov: leather substitutes -
15 заменители кофе
Makarov: coffee substitutes -
16 заменители мяса
Makarov: meat substitutes -
17 заменители стекла
1) Perfume: glass-like materials2) Makarov: glass substitutes -
18 заменители сыров
Makarov: cheese substitutes -
19 заменители табака
Makarov: tobacco substitutes -
20 замещающие по затратам компоненты проекта
Management: cost substitutesУниверсальный русско-английский словарь > замещающие по затратам компоненты проекта
См. также в других словарях:
substitutes — index choice (alternatives offered) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
substitutes — n. pair of goods related in a way that if the price of one rises the demand for the other increases (Economics) sub·sti·tute || sÊŒbstɪtuËt / tjuËt v. replace, exchange, interchange, put in the place of another; take the place of another n.… … English contemporary dictionary
substitutes' bench — noun The bench on which the players sit when they are not in action. Syn: subs bench … Wiktionary
Blood substitutes — Blood substitutes, often called artificial blood, are used to fill fluid volume and/or carry oxygen and other blood gases in the cardiovascular system. Although commonly used, the term is not accurate since human blood performs many important… … Wikipedia
International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes — The International Code of Marketing of Breast milk Substitutes was organized by Dr. Manuel Carballo and established in 1981 by the general assembly of the World Health Organization (WHO). This Code, and a number of subsequent World Health… … Wikipedia
Prabir and The Substitutes — Infobox musical artist Name = Background = group or band Origin = Richmond, Virginia, United States Genre = Rock Years active = 2005 ndash; present URL = [http://www.PrabirAndTheSubstitutes.com/ PrabirAndTheSubstitutes.com] Current members =… … Wikipedia
Love substitutes — The Love Substitutes The Love Substitutes est un groupe belge formé en 2004. Il est composé de guitaristes de dEUS : Mauro Pawlowski à la batterie, Rudy Trouvé et Craig Ward à la guitare, et Bert Lenaerts à la basse. Leur premier album Meet… … Wikipédia en Français
The Love Substitutes — are a Belgian band composed of dEUS guitarists past and present; Mauro Pawlowski on drums, Rudy Trouvé and Craig Ward on guitar, and completed by Bert Lenaerts on bass. They were formed midway 2004.Their debut album Meet the Love Substitutes… … Wikipedia
So Much for Substitutes — Infobox Album | Name = So Much For Substitutes Type = Album Artist = downhere Released = June 10, 2003 Recorded = Dec 2002 Feb 2003 Genre = Christian rock/Modern Rock Length = 55:57 Label = Word Entertainment Producer = Jimmie Lee Sloas Reviews … Wikipedia
The Love Substitutes — est un groupe belge formé en 2004. Il est composé de guitaristes de dEUS : Mauro Pawlowski à la batterie, Rudy Trouvé et Craig Ward à la guitare, et Bert Lenaerts à la basse. Leur premier album Meet the Love Substitutes while the house is on … Wikipédia en Français
place for substitutes — atsarginių suolelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Suolelis, ant kurio per sportinių žaidimų rungtynes sėdi komandos atsarginiai žaidėjai, jos treneriai ir vadovai. atitikmenys: angl. place for substitutes vok.… … Sporto terminų žodynas