-
1 субститут
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > субститут
-
2 заместитель
-
3 субститут
-
4 заместитель прокурора
substitut du procureur, substitutРусско-французский юридический словарь > заместитель прокурора
-
5 помощник прокурора
substitut du procureur, substitut -
6 заменитель фосфатов
заменитель фосфатов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
phosphate substitute
All substances that are able to substitute phosphate compounds in detergents; they must have the same chemical and physical properties and must be less polluting for the environment. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заменитель фосфатов
-
7 передоверенный
Substitut, Substitutionsbevollmächtigte, Unterbevollmächtigte -
8 помощник генерального прокурора
Русско-французский юридический словарь > помощник генерального прокурора
-
9 заместитель
м.remplaçant m, suppléant m; adjoint m; substitut mзамести́тель председа́теля — vice-président m
замести́тель заве́дующего — sous-chef m
замести́тель дире́ктора — directeur m adjoint
замести́тель прокуро́ра — substitut m
* * *n1) gener. adjoint, alter ego, sous-chef, lieutenant, remplaçant, substitut, suppléant, vice-(...)2) chem. substituant3) myth. parèdre -
10 субститут
n1) gener. (в разн. знач.) Substitut2) law. Ersalzerbe, Ersatzerbe, Ersatzherbe, Ersatzmann, Nachberufene, Nacherbe, Unterbevollmächtigter, Substitut (замена)3) econ. Ersatzprodukt4) shipb. Schiffsersatz -
11 идеологический суррогат
adjpolitics. substitut idéologique (Le nationalisme devient l'objet d'une manipulation par les élites qui l'utilisent comme substitut idéologique à la démocratie)Dictionnaire russe-français universel > идеологический суррогат
-
12 замена
f Ersatz m; Vertretung* * *заме́на f Ersatz m; Vertretung* * *заме́н|а<-ы>ж1. (сме́на) Ersetzung f, Vertretung f, Austausch m2. (замени́тель) Ersatz m, Ersatzmittel nt* * *n1) gener. Austausch, Behelf (чего-л.), Erneuerung, Erneurung, Erneuung, Ersalz, Ersalzmann, Substitut, Wechselbrief (тж. спорт.), Vertretung (заболевшего работника и т. п.), Auswechslung, Ersatz, Ersetzung2) comput. Vertauschen3) geol. Wechsel4) dial. Borg5) sports. (тк.sg) Wechsel (игроков)6) eng. Ablösung, Austauschen, Vertauschung7) book. Substitution8) hist. Kommutation9) math. Einsetzen, Substituierung (переменных)10) railw. Auswechselung (напр. рельсов, шпал)11) law. Auswechseln, Ersetzen, Stellvertretung, Substituierung, Umwandlung, erneute Erteilung (дефектного патента), Surrogat12) econ. Auswechselung13) auto. Abfrischen (напр. масла)14) artil. Wechseln15) textile. Umstellung (напр., натурального каучука синтетическим)16) IT. Wechselschaltung (напр. ленты)17) oil. Wechel18) sow. Wechseln (деталей, узлов)19) patents. Wechsel (напр. стороны в процессе)20) manag. Ersatzmann21) f.trade. Umtausch22) aerodyn. Permutation -
13 заменитель
* * *замени́тель m Ersatz, Austauschstoff;замени́тель ко́жи Kunstleder n* * *замени́те|ль<- ля>мзамени́тель ко́жи Lederersatz m, Kunstleder nt* * *n1) gener. Austauschstoff (технических материалов), Austauschwerkstoff (технических материалов), (материал-) Ausweichstoff, Ersalz, Ersalzmittel, (für A) Behelf, Ersatz, Austauschstoff, Ersatzmittel, Surrogat2) comput. Ersetzung3) med. Ersatzlebensmittel4) eng. Substituent5) econ. Substitut, Substitutionsmaterial, Substitutionsprodukt (продукт)7) textile. Austauschmaterial, Ersatzmaterial8) food.ind. Imitat, Nachahmungsprodukt9) f.trade. Ersatzstoff -
14 заместитель
m Stellvertreter, ( Р N) stellvertretende(r)* * *замести́тель m Stellvertreter, (Р N) stellvertretende(r)* * *замести́те|ль<- ля>мзамести́тельниц|а<-ы>ж (Stell)Vertreter, in m, f* * *n1) gener. Aushilfling, Vertreter, Ersatzmann, Stellvertreter, Einsteher2) geol. Substituent3) Av. Stellvertretende (r)4) colloq. Vize5) obs. Adjunkt (должностного лица)6) sports. Ersalzmann7) milit. Beirat, Stellvertretende8) law. Abgeordnetenstellvertreter, Amtsvertreter, Stellvertretender, Substitut9) ling. Ersetzungselement, Suppletivismus10) swiss. Suppleant11) psychoan. Ersatz (душевный импульс, направленный из бессознательного в сознание, который представляет собой новую форму старой вытесненной идеи, связанной с несовместимым желанием)12) nav. in Vertretung -
15 передача полномочия по доверенности
nlaw. Erteilung einer Untervollmacht, Substitut, Weitergabe einer VollmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > передача полномочия по доверенности
-
16 передоверенный
adjlaw. Substitut, Substitutionsbevollmächtigter, Unterbevollmächtigte -
17 подназначенный наследник
adjlaw. Ersalzerbe, Ersatzerbe, Nachberufene, Nacherbe, SubstitutУниверсальный русско-немецкий словарь > подназначенный наследник
-
18 заменитель
substituant, substitut, succédané -
19 заместитель
substituant, substitut, succédané m -
20 замена
sb. afløser, erstatning, skift* * *sbf1 vs till заменить2 afløser, afløsning; erstatning; substitut3 ombytning; udskiftning.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
substitut — [ sypstity ] n. m. • 1332; lat. substitutus, de substituere → substituer 1 ♦ Dr. Magistrat du ministère public, chargé de suppléer un autre magistrat, en cas d absence ou d empêchement. Ce jeune avocat « fut nommé substitut du procureur général à … Encyclopédie Universelle
substitut — SUBSTITÚT, substituţi, s.m. Persoană care înlocuieşte temporar pe titularul unei funcţii. ♦ Substitut de procuror = primul grad în ierarhia judecătorească a parchetului; magistrat care avea acest grad. – Din fr. substitut, lat. substitutus.… … Dicționar Român
Substitut — Substitut,der:⇨Stellvertreter Substitut 1.Ersatzmittel,Ersatzstoff,Austauschstoff 2.Ersatzmann,Ersatzperson,Vertreter,Stellvertreter 3.Verkaufsleiter,Sachverwalter … Das Wörterbuch der Synonyme
substitut — Substitut. s. m. Officier de Judicature sous le Procureur General. Le premier substitut du Procureur General. tous les Procureurs du Roy sont substituts du Procureur General … Dictionnaire de l'Académie française
Substitut — (v. lat.), 1) Stellvertreter, s.u. Substitution; 2) Amtsvertreter; 3) Beigesetzter, Nachgeordneter im Amte eines Altern, bes. bei Prediger u. Schullehrerstellen. Die Bestellung eines S en erfolgt entweder auf Nachsuchen des betreffenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Substitūt — (lat.), ein Amts oder Stellvertreter; Beigesetzter, Nachgeordneter im Amt, auch soviel wie Ersatzerbe (s. Substitution). S. wird im Zivilprozeß häufig der Rechtsanwalt genannt, der den Prozeßbevollmächtigten als seinen Vertreter bestellt. Die dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Substitut — Substitut: Das Fremdwort für »Stellvertreter, Ersatzmann« wurde bereits im 14. Jh. aus lat. substitutus entlehnt, dem substantivierten Part. Perf. von lat. sub stituere »darunterstellen; an jmds. Stelle setzen«. Dies ist eine Bildung aus lat. sub … Das Herkunftswörterbuch
SUBSTITUT — s. m. Celui qui tient la place d un autre, qui exerce les fonctions d un autre, en cas d absence ou d empêchement légitime. Il l a nommé son substitut. Vous serez mon substitut pendant mon absence. Il se dit, particulièrement, d Un magistrat… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Substitut — Das Wort Substitut bezeichnet: ein Surrogat eine Berufsbezeichnung im Waren /Textilhandel, siehe Substitut (Warenhandel) in der Ökonomie, siehe Substitutionsgut sprachlicher Ersatz, siehe Pronominalisierung in der Musik: z. B. ein Chorsänger … Deutsch Wikipedia
SUBSTITUT — n. m. Celui qui tient la place d’un autre, qui exerce les fonctions d’un autre, en cas d’absence ou d’empêchement légitime. Il l’a nommé son substitut. Vous serez mon substitut pendant mon absence. Il se dit particulièrement d’un Magistrat chargé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Substitut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Substitut du procureur Substitut général Voir aussi Substitute The Substitute Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français