-
1 substantif
substantif [sypstɑ̃tif]masculine noun* * *
1.
- ive sypstɑ̃tif, iv adjectif [proposition] noun; [style] nominal; [emploi] nominal, substantival
2.
nom masculin noun, substantive* * *sypstɑ̃tif nmnoun, substantive* * *substantif, - iveA adj [proposition] noun; [style] nominal; [emploi] nominal, substantival.B nm noun, substantive.( féminin substantive) [sypstɑ̃tif, iv] adjectifsubstantif nom masculin -
2 féminin
Femenino, na -
3 féminin
feminɛ̃adjweiblich, femininfémininféminin [feminɛ̃]————————féminin1 population, sexe weiblich2 femme, mode weiblich3 voix Frauen-; vêtements, mode Damen-; condition, revendication der Frauen; Beispiel: football féminin Sport Damenfußball masculin(féminin) -
4 coup
substantif masculin → inflexiones1 Golpecoup de balai, escobazo; d'épée, estocada; coup de fouet, latigazo; coup de griffe, arañazo; zarpazo: coup d'œil, ojeada; vistazo: coup de pied, puntapié; patada substantif féminin: coup de poing, puñetazo; coup de vent, ráfaga; coup de folie, arranque de locura; coup de foudre, flechazo; enamoramiento súbito: coup de tête, calaverada; acción substantif féminin, desesperada: coup de chance, chiripa; suerte substantif féminin: coup d'État, golpe de Estado; donner un coup de main, echar una mano; faire d'une pierre deux coups, matar dos pájaros de un tiro; manquer son coup, errar el golpe2 Herida substantif féminin (blessure)3 Disparo tiro4 Trago sorbo5 Jugada substantif féminin (jeu)6 Vez substantif féminin (fois)7 MÉCANIQUE coup de piston, embolada8 À coup sûr, sobre seguro; sur le coup, en el acto; tout d'un coup, tout à coup, de repente -
5 bassin
substantif masculin → inflexiones1 Palangana substantif féminin jofaina substantif féminin(cuvette)2 Orinal de cama chata substantif féminin (urinal)3 Bacineta substantif féminin (pour mendier)4 (d'une fontaine) Pilón5 Pileta substantif féminin (d'une piscine)6 Estanque alberca substantif féminin (étang)7 Dársena substantif féminin (port)8 bassin de radoub, dique9 ANATOMIE Pelvis substantif féminin, bacinete10 GÉOGRAPHIE Cuenca substantif féminin: le bassin de l'Ebre, la cuenca del Ebro -
6 mot
substantif masculin → inflexiones1 Palabra substantif féminin vocabloBon mot, mot d'esprit, chiste; agudeza substantif féminin: gros mot, palabrota; taco: mot d'ordre, de passe, consigna; santo y seña: mot savant, cultismo2 À demi mot, à mots couverts, con palabras encubiertas; con medias palabras4 Líneas substantif fémininpluriel letras substantif fémininpluriel: écrire un mot à quelqu'un, escribir unas líneas a alguien5 INFORMATIQUE mot de passe, password; código de acceso -
7 masque
substantif masculin → inflexiones2 (loup) Antifaz3 Máscara substantif féminin (personne masquée)4 Mascarilla substantif féminin: masque mortuaire, mascarilla funeraria5 Fisonomía substantif féminin rostro6 Máscara substantif féminin capa substantif féminin(apparence) -
8 trait
substantif masculin → inflexiones1 Rasgo característica substantif féminintrait d'esprit, agudeza; trait de génie, rasgo de ingenio; avoir trait à, referirse a; tener relación con2 Raya substantif féminin (ligne) trazotrait d'union, guión; figuré lazo vínculo3 Flecha substantif féminin saeta substantif féminin (flèche)Partir comme un trait, salir como una flecha; salir disparado4 figuré Pulla substantif féminin (parole malveillante)5 Boire d'un trait, beber de un trago6 Animal de trait, animal de tiro7 Rasgos, facciones substantif féminin (du visage)8 À grands traits, a grandes rasgos -
9 pli
substantif masculin → inflexiones1 Pliegue doblez2 Tabla substantif féminin: jupe à plis, falda de tablas3 Raya substantif féminin: le pli du pantalon, la raya del pantalón4 Arruga substantif féminin (d'un tissu chiffonné, du visage)Faux pli, arruga5 figuré Hábito costumbre substantif féminin (habitude)Prendre un mauvais pli, coger una mala costumbre6 (enveloppe) Sobre7 Sinuosidad substantif féminin (de terrain)8 Mise en plis, marcado -
10 filet
substantif masculin → inflexiones1 Red substantif féminin (pêche ou chasse)2 Red substantif féminin redecilla substantif féminin (à cheveux)3 Red substantif féminin rejilla substantif féminin (dans le train)4 (de voix) Hilillo5 (d'un liquide) Chorrillo6 ARCHITECTURE Filete, moldura substantif féminin7 IMPRIMERIE Filete8 (de bœuf, veau) Filete, solomillo (de porc) lomo9 (de poisson) Filete -
11 jeu
substantif masculin → inflexiones1 (divertissement) Juego2 Juego: le jeu d'échecs, el juego de ajedrez; jeu vidéo, videojuego3 Un jeu de cartes, una baraja; un juego de naipes4 Apuesta substantif féminin: faites vos jeux, hagan sus apuestas5 Juego surtido completo: un jeu de clefs, un juego de llaves6 MUSIQUE Manera substantif féminin, de tocar, ejecución substantif féminin7 THÉÂTRE Interpretación substantif féminin, actuación substantif féminin, modo de representar8 (de lumière) Juego9jeu de mots, juego de palabras; c'est un jeu d'enfant, es un juego de niños; es muy fácil: ce n'est pas de jeu, esto no está permitido10 (fonctionnement) Funcionamiento11 MÉCANIQUE Juego, huelgo, holgura substantif féminin12 Par jeu, por juego; para divertirse: d'entrée de jeu, desde el principio13calmer le jeu, intentar atenuar las tensiones -
12 pot
substantif masculin → inflexiones1 Vasija substantif féminin2 Bote tarro envase: pot à moutarde, bote para la mostaza3 Jarro jarra substantif féminin4 pot à, de fleurs, tiesto; maceta substantif féminin5 pot de chambre, orinal6 Olla substantif féminin (marmite)7 loc figuré Découvrir le pot aux roses, descubrir el pastel; familier payer les pots cassés, pagar los vidrios rotos8 familier Prendre un pot, tomar una copa10 MOT TECHNIQUE pot d'échappement, silencioso -
13 tableau
substantif masculin → inflexiones1 (peinture) Cuadro2 Escena substantif féminin3 figuré Cuadro descripción substantif féminin4 Tablón tablero: tableau d'affichage, tablón de anuncios5 Lista substantif féminin (liste) tableau d'avancement, escalafón6 Cuadro tabla substantif féminin (historique, chronologique)7 THÉÂTRE Cuadro8 tableau noir, pizarra; encerado9 tableau de bord, tablero de mandos10 tableau vivant, cuadro viviente; vivo11 tableau de chasse, piezas; cobradas -
14 débit
1 Despacho venta substantif féminin (vente)2 Tienda substantif féminin (établissement)4 (du bois) Corte5 (d'un fleuve, d'une source, etc.) Caudal6 COMMERCE (compte) Debe, débito, salida substantif féminin, de caja -
15 acte
substantif masculin → inflexiones1 Acta substantif féminin escritura substantif féminin2 Partida substantif féminin: acte de naissance, de mariage, de décès, partida de nacimiento; de matrimonio de defunción3 Acto: acte de terrorisme, acto de terrorismo4 Acción substantif féminin hecho acto5 Faire acte de, dar pruebas de6 THÉÂTRE Acto7 Actos, hechos: actes des Apôtres, hechos de los Apóstoles8 Actas substantif féminin (d'un concile, etc.) -
16 arrêt
1 Parada substantif féminin (d'un mouvement)Temps d'arrêt, pausa2 Interrupción substantif féminin suspensión substantif féminin (d'une activité)3 Sans arrêt, sin cesar; sin reposo4 Parada substantif féminin (endroit où s'arrête un véhicule)5 Tomber en arrêt, quedarse pasmado, da6 Mandat d'arrêt, orden de detención; maison d'arrêt, cárcel7 DROIT Fallo del tribunal8 MILITAIRE Arresto singulier -
17 bec
substantif masculin → inflexiones1 (d'oiseau) Pico2 familier Labia substantif féminin facundia substantif féminin pico boca substantif féminin: ferme ton bec, calla; cierra el picoUne prise de bec, una disputa; clouer le bec à quelqu'un, hacer callar a uno; un bec fin, un gastrónomo refinado3 bec de gaz, luz de gas; farolfiguré Tomber sur un bec, llevarse un chasco4 Punta substantif féminin (d'une plume)5 (d'une cruche) Pitorro6 MUSIQUE Boquilla substantif féminin -
18 bureau
substantif masculin → inflexiones1 Escritorio mesa substantif féminin (table) de despacho2 Despacho oficina substantif féminin: bureau ministériel, despacho ministerial3 Agencia substantif féminin4 bureau de poste, oficina; de correos: bureau de tabac, estanco5 Mesa substantif féminin (d'une assemblée) -
19 écart
1 Distancia substantif féminin intervalo separación substantif féminin2 Diferencia substantif féminin3 Desviación substantif féminin4 (du corps) Esguince, quiebro5 écart de langage, incorrección; écart de conduite, descarrío; extravío6 (jeu) Descarte7 À l'écart, aparte; a un lado8 À l'écart de, apartado, da; de -
20 embarras
1 Obstáculo dificultad substantif féminin embarazo2 Apuro penuria substantif féminin estrechez: être dans l'embarras, estar en un apuro; tirer d'embarras, sacar de apuro3 Incertidumbre substantif féminin duda substantif fémininAvoir l'embarras du choix, tener de sobra dónde escoger4 Confusión substantif féminin (gêne) embarazo5 (embouteillage) Atasco
См. также в других словарях:
substantif — substantif, ive [ sypstɑ̃tif, iv ] n. m. et adj. • 1365; lat. gramm. substantivum, dans verbum substantivum 1 ♦ Unité du lexique (mot ou groupe de mots) qui peut se combiner avec divers morphèmes exprimant des modalités particulières (articles;… … Encyclopédie Universelle
féminin — féminin, ine [ feminɛ̃, in ] adj. • XIIe; lat. femininus, de femina → femme 1 ♦ Qui est propre à la femme. Le sexe féminin : les femmes. Charme féminin. ⇒ féminité. L intuition féminine. L intelligence féminine. ♢ N. m. Loc. L ÉTERNEL FÉMININ :… … Encyclopédie Universelle
Rapport Sexuel Féminin — Lesbienne Pour les articles homonymes, voir Lesbienne (homonymie). Deux symboles de Vénus entrelacés, représentant ainsi un couple de femmes. Le mot lesbienne est s … Wikipédia en Français
Rapport sexuel féminin — Lesbienne Pour les articles homonymes, voir Lesbienne (homonymie). Deux symboles de Vénus entrelacés, représentant ainsi un couple de femmes. Le mot lesbienne est s … Wikipédia en Français
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
toute — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Declinaisons allemandes — Déclinaisons allemandes Article principal : Allemand. L allemand, au contraire de certaines autres langues indo européennes, a conservé de nombreux éléments du caractère flexionnel de l indo européen commun. Il a conservé quatre des huit cas … Wikipédia en Français
Déclinaisons Allemandes — Article principal : Allemand. L allemand, au contraire de certaines autres langues indo européennes, a conservé de nombreux éléments du caractère flexionnel de l indo européen commun. Il a conservé quatre des huit cas du système casuel de l… … Wikipédia en Français
Déclinaisons allemandes — Article principal : Allemand. L allemand, au contraire de certaines autres langues indo européennes, a conservé de nombreux éléments du caractère flexionnel de l indo européen commun. Il a conservé quatre des huit cas du système casuel de l… … Wikipédia en Français
Règle de la casserole — Déclinaisons allemandes Article principal : Allemand. L allemand, au contraire de certaines autres langues indo européennes, a conservé de nombreux éléments du caractère flexionnel de l indo européen commun. Il a conservé quatre des huit cas … Wikipédia en Français
Règle du pistolet — Déclinaisons allemandes Article principal : Allemand. L allemand, au contraire de certaines autres langues indo européennes, a conservé de nombreux éléments du caractère flexionnel de l indo européen commun. Il a conservé quatre des huit cas … Wikipédia en Français