-
21 substantiel
суттєвий, істотний, значний, ключовий -
22 substantiel
adjnærende -
23 substantiel
1. kerna2. nutra3. substanca -
24 petit déjeuner substantiel
petit déjeuner substantielvydatná snídaně -
25 accroissement substantiel du rendement
мгновенное увеличение производительности, резкое увеличение производительностиDictionnaire polytechnique Français-Russe > accroissement substantiel du rendement
-
26 résultat économique substantiel
Dictionnaire de droit français-russe > résultat économique substantiel
-
27 accroissement substantiel du rendement
сущ.тех. мгновенное увеличение производительности, резкое увеличение производительностиФранцузско-русский универсальный словарь > accroissement substantiel du rendement
-
28 aspect substantiel
сущ.выч. вещественный аспект, субстанциальный аспектФранцузско-русский универсальный словарь > aspect substantiel
-
29 droit substantiel
сущ.юр. материальное право (синоним droit matэriel)Французско-русский универсальный словарь > droit substantiel
-
30 petit déjeuner substantiel
прил.общ. плотный завтракФранцузско-русский универсальный словарь > petit déjeuner substantiel
-
31 substantielle
-
32 substantiell
substantiel -
33 nutra
substantiel -
34 substanca
substantiel -
35 substancial
subs.tan.ci.al[substãsi‘aw] adj+sm substantiel. benefícios substanciais / des bénéfices substantiels. Pl: substanciais.* * *adjectivo -
36 solide
solide [sɔlid]1. adjectivea. ( = non liquide) solidb. ( = robuste) solid ; [économie] strongc. ( = sérieux) solid ; [argument, formation, culture, connaissances, raisons] sound• leur couple, c'est du solide (inf) they have a solid relationshipd. ( = vigoureux) [personne, jambes] sturdy ; [santé, cœur] sound• il a un solide appétit or coup de fourchette (inf) he has a hearty appetite2. masculine noun* * *sɔlid
1.
1) ( consistant) solid2) ( résistant) [maison, amitié, lien] solid; [chaussures, sac] sturdy; [lien, fixation, lame, mécanisme] strong; [position, base] firm3) ( vigoureux) [personne, constitution] strong; [poignée de main] firm; [cœur, poumons] strong, soundêtre solide sur ses jambes — lit, fig to be steady on one's legs
avoir la tête solide — fig to have one's head screwed on
4) ( sérieux) [affaire, connaissances, expérience, raisons] sound; [garanties] firm; [qualités] solid; [partenaire] dependable5) ( substantiel) hearty
2.
nom masculin1) Mathématique, Physique solid2) ( fiable)ce qu'il te dit, c'est du solide — what he says is sound
3) ( consistant)4) ( durable)les meubles anciens, c'est du solide — antique furniture is solidly built
* * *sɔlid1. adj1) (non liquide) solid2) (= robuste) (mur, maison, meuble) solid, sturdy, (personne) robust, sturdy3) (moralement) strong4) (connaissances, arguments) sound2. nm* * *A adj1 ( consistant) [état, corps, aliment, carburant] solid;2 ( résistant) [maison, échafaudage, amitié, lien, union] solid; [chaussures, sac] sturdy; [lien, fixation, lame, mécanisme] strong; [position, base] firm; la chaise/l'étagère n'est pas très solide the chair/the shelf is a bit rickety; être solide au poste to be dependable at work;3 ( vigoureux) [personne, constitution] strong; [poignée de main] firm; [cœur, poumons] strong, sound; être solide sur ses jambes lit, fig to be steady on one's legs; elle a les nerfs solides she's got nerves of steel; avoir la tête solide fig to have one's head screwed on; ma tête n'est plus très solide my mind is going a bit; il a un solide coup de fourchette hum he likes his food;4 ( sérieux) [affaire, connaissances, expérience, raisons] sound; [garanties] firm; [qualités] solid; [partenaire] dependable; elle a une solide formation en informatique she's had a sound training in computer science; ton rapport n'est pas assez solide your report isn't very convincing; il a une solide réputation d'agressivité/de raseur○ he has a reputation for being aggressive/for being a bore;5 ( substantiel) hearty; un solide appétit hum a hearty appetite; un solide petit déjeuner a hearty breakfast.B nm2 ( fiable) ce qu'il te dit, c'est du solide what he says is sound, you can believe what he says; ce secteur, c'est du solide that industry is solid;4 ( durable) les meubles anciens, c'est du solide antique furniture is solidly built.[sɔlid] adjectif1. [résistant - meubles, matériel] solid, sturdy, strong ; [ - papier] tough, strong ; [ - vêtements] hard-wearing ; [ - bâtiment] solid, strong ; [ - verrou, nœud] securepeu solide [chaise, pont] rickety2. [établi, stable - formation, culture, technique] sound ; [ - entreprise] well-established ; [ - institution, argument] solid, sound ; [ - professionnalisme, réputation] solid ; [ - bases] sound, firm ; [ - amitié] firm, enduring ; [ - foi] firm, staunch ; [ - principes, qualités] staunch, sound, sterling (modificateur) ; [ - monnaie] strong, firmattitude empreinte d'un solide bon sens no-nonsense attitude, attitude based on sound common senseelle s'est entourée d'une solide équipe de chercheurs she's surrounded herself with a reliable ou strong research teamun solide petit déjeuner a substantial ou solid breakfastavoir une solide avance sur ses concurrents to enjoy a secure ou comfortable lead over one's rivals5. [non liquide - aliments, corps, état] solid[teinture] fast————————[sɔlid] nom masculin1. [ce qui est robuste]les voitures suédoises, c'est du solide Swedish cars are built to last2. [sol ferme] solid ground -
37 sostanziale
sostanziale agg.m./f. 1. ( essenziale) essentiel, substantiel: una differenza sostanziale une différence substantielle. 2. ( Filos) substantiel. 3. ( Dir) ( non processuale) substantiel. -
38 sostanzioso
sostanzioso agg. 1. ( nutriente) nourrissant, substantiel, consistant: cibo sostanzioso nourriture substantielle. 2. (nutriente rif. a pasti) riche, substantiel. 3. ( fig) ( denso di contenuti) riche. 4. ( fig) ( cospicuo) substantiel, considérable. -
39 substantial
substantial [səb'stænʃəl]∎ for a substantial sum pour une somme importante;∎ substantial differences remain il reste des divergences importantes;∎ a substantial number of teachers were there il y avait de nombreux professeurs(c) (convincing → argument, evidence) solide, convaincant∎ the town hall is a substantial Victorian building la mairie est un solide bâtiment de l'époque victorienne(f) (rich) riche, aisé; (powerful) puissant; (influential) influent; (well-established) solide, bien établi;∎ a substantial company une société solidement implantéeUn panorama unique de l'anglais et du français > substantial
-
40 acutus
ăcūtus, a, um part. passé de acuo. - acutum, acuta, pris comme adverbes: - canis ululat acuta, Enn.: le chien pousse un aboiement perçant. - cernere acutum, Hor.: avoir la vue perçante. [st1]1 [-] aigu, aiguisé, tranchant. - acutus probe culter, Plaut.: couteau bien affilé. - acuta cornua, Cic.: les cornes pointues du croissant (de la lune). [st1]2 [-] vif, pénétrant, aigu, piquant, fort. - ab acutissimo sono ad gravissimum, Cic.: depuis la note la plus élevée jusqu'à la note la plus basse. - syllaba acuta, Quint.: syllabe marquée de l'accent aigu. - acutus gustus, Plin.: saveur piquante. - acutiora unguenta, Plin.: parfums trop pénétrants. - acutum gelu, Hor.: froid piquant. - febris acuta, Cels.: fièvre aiguë. - per acuta belli, Hor.: dans les périls de la guerre. [st1]3 [-] subtil. - aures acutae, Hor.: oreilles fines. - oculus acutus, Plaut.: oeil vif. [st1]4 [-] qui va au fond des choses, pénétrant, profond, fin, ingénieux. - orator non satis acutus, Cic.: orateur superficiel. - oratio acuta prudentiaeque plena, Cic.: discours profond et substantiel. - acutus ad fraudem, Nep.: habile à tromper. [st1]5 [-] subtil (sens péj.).* * *ăcūtus, a, um part. passé de acuo. - acutum, acuta, pris comme adverbes: - canis ululat acuta, Enn.: le chien pousse un aboiement perçant. - cernere acutum, Hor.: avoir la vue perçante. [st1]1 [-] aigu, aiguisé, tranchant. - acutus probe culter, Plaut.: couteau bien affilé. - acuta cornua, Cic.: les cornes pointues du croissant (de la lune). [st1]2 [-] vif, pénétrant, aigu, piquant, fort. - ab acutissimo sono ad gravissimum, Cic.: depuis la note la plus élevée jusqu'à la note la plus basse. - syllaba acuta, Quint.: syllabe marquée de l'accent aigu. - acutus gustus, Plin.: saveur piquante. - acutiora unguenta, Plin.: parfums trop pénétrants. - acutum gelu, Hor.: froid piquant. - febris acuta, Cels.: fièvre aiguë. - per acuta belli, Hor.: dans les périls de la guerre. [st1]3 [-] subtil. - aures acutae, Hor.: oreilles fines. - oculus acutus, Plaut.: oeil vif. [st1]4 [-] qui va au fond des choses, pénétrant, profond, fin, ingénieux. - orator non satis acutus, Cic.: orateur superficiel. - oratio acuta prudentiaeque plena, Cic.: discours profond et substantiel. - acutus ad fraudem, Nep.: habile à tromper. [st1]5 [-] subtil (sens péj.).* * *Acutum cultrum habeo. Plaut. J'ay un cousteau bien trenchant, bien affilé.\Acutum etiam dicitur, quod in mucronem siue acumen desinit: vt Palus acutus. Plin. Agu.\Angulus acutus. Plin. Poinctu.\Bellum acutum. Horat. Dangereux.\Falx acuta. Ouid. Serpe bien trenchante, bien aguisee, ou affilee.\Ferrum acutum reddere dicitur cos. Horat. Faire bien trencher, Affiler.\Hasta acuta. Ouid. Poinctue.\Iaculum acutum. Virg. Agu.\Murex acutus. Virg. La poincte d'une roche.\Robur acutum. Virg. Bois poinctu.\Rubus acutus. Seneca. Une ronce picquante.\Sagitta acuta. Ouid. Fleiche poinctue.\Spinae acutae. Virg. Espines agues, poinctues, picquantes, poignantes.\Vnguis acutus. Horat. Ongle trenchant, ou Agu.\Acutum, per metaphoram dictum: vt Acuti oculi. Plau. Qui voyent fort cler.\Acuti cibi. Plin. iunior. Viandes aigrettes esmouvantes l'appetit.\Morbus acutus. Horat. Celsus. Maladie ague.\Solacutus. Horat. Vehement, Fort chauld, Ardent.\Acutus, Subtilis. Cic. Subtil, Ingenieux.\Acutus ad excogitandum. Cic. Subtil à inventer, Inventif.\Aures acutae. Horat. Droictes et attentives à ouir.\Acutum ingenium. Cic. Esprit subtil.\Motus acutus. Stat. Prompt, Soubdain, Legier.\Opus lenonis acutum. Claud. Fin, Cault, Astut.\AEs acutum. Ouid. Qui sonne ou tinte cler.\Hinnitus acutus. Virg. Cler hennissement et qui tresperce les oreilles des escoutants.\Acutus sonus. Plin. Un son cler et haultain.\Vox acuta. Ouid. Voix clere et haultaine.\Acutum cernere, Id est acute. Horat. Veoir fort cler.
См. также в других словарях:
substantiel — substantiel, ielle [ sypstɑ̃sjɛl ] adj. • substanciel 1265; du lat. substantialis 1 ♦ Vx Essentiel. 2 ♦ (1541) Didact. Qui appartient à la substance (I, II, 1o), à l essence, à la chose en soi. « les qualités originales ou substantielles, qui… … Encyclopédie Universelle
substantiel — Substantiel, [substanti]elle. adj. Qui appartient à la substance. En ce sens il n est en usage que dans le dogmatique, & en cette phrase. Les formes substantielles. Substantiel, se dit aussi, de ce qu il y a de plus succulent, de plus nourrissant … Dictionnaire de l'Académie française
substantiel — substantiel, elle (sub stan si èl, è l) adj. 1° Terme de philosophie. Qui appartient à la substance. • La sainteté substantielle et incarnée, BOURDAL. Myst. Passion de J. C. t. I, p. 162. Terme de l ancienne école. Formes substantielles,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUBSTANTIEL — ELLE. adj. Qui est succulent, nourrissant, rempli de substance. On a tiré de cette viande ce qu elle avait de substantiel. Une nourriture substantielle. Il se dit, figurément, en parlant Des ouvrages d esprit. On a extrait de ce livre, de ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUBSTANTIEL, ELLE — adj. Qui est succulent, nourrissant, rempli de substance. Il faut pour ce convalescent des aliments plus substantiels. Une nourriture substantielle. Il se dit figurément en parlant des Ouvrages de l’esprit. On a extrait de ce livre, de ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Substantiel — Væsentlig, solid, tung(tvejende) … Danske encyklopædi
substantiel — sub|stan|tiel adj., t, le (væsentlig) … Dansk ordbog
Droit substantiel — droit qui constitue la matière du litige … Lexique de Termes Juridiques
substantielle — ● substantiel, substantielle adjectif (bas latin substantialis, du latin classique substantia, substance) Se dit d un repas, d un aliment nourrissant : Nourriture substantielle. Dont le contenu est riche, abondant : Exposé très substantiel. Qui… … Encyclopédie Universelle
SUBSTANCE — Une idée reçue particulièrement tenace occupe le devant de la scène philosophique depuis l’époque du positivisme d’Auguste Comte, c’est à dire depuis plus d’un siècle: l’idée selon laquelle la métaphysique serait morte avec Kant, à la fin du… … Encyclopédie Universelle
suc — [ syk ] n. m. • 1488; lat. sucus, succus; cf. succulent, sucer; et essuyer 1 ♦ Liquide organique susceptible d être extrait des tissus végétaux ou animaux. Suc des plantes, des fruits. ⇒ jus, sève. Sucs végétaux utilisés en pharmacie. Physiol.… … Encyclopédie Universelle