-
21 substances résineuses
сущ.стр. смоляные веществаФранцузско-русский универсальный словарь > substances résineuses
-
22 substances résistants au feu
сущ.стр. огнестойкие веществаФранцузско-русский универсальный словарь > substances résistants au feu
-
23 substances solubles
сущ.стр. растворимые веществаФранцузско-русский универсальный словарь > substances solubles
-
24 substances tampons
сущ.мед. буферные веществаФранцузско-русский универсальный словарь > substances tampons
-
25 substances tensio-actives
сущ.Французско-русский универсальный словарь > substances tensio-actives
-
26 substances toxiques
сущ.тех. ядовитые веществаФранцузско-русский универсальный словарь > substances toxiques
-
27 substances éliminées dans les urines
сущ.мед. вещества, выводимые с мочойФранцузско-русский универсальный словарь > substances éliminées dans les urines
-
28 substances narcotiques
наркотические средства -
29 substances tensio-actives
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > substances tensio-actives
-
30 la limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
предельно допустимый сброс вещества в водный объект
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- la limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
39. Предельно допустимый сброс вещества в водный объект
ПДС
D. Zulässige Grenzwertentwässerung
E. Maximum allowable discharge of substances into water body
F. La limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > la limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
-
31 effet antagoniste des substances toxiques
антагонистический эффект токсичных веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
antagonistic effect of toxic substances
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effet antagoniste des substances toxiques
-
32 activité des substances
свойства веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
behaviour of substances
Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > activité des substances
-
33 répertorier les substances
учет веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recording of substances
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > répertorier les substances
-
34 retombée (substances chimiques)
химические осадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical fallout
The sedimentation of chemical substances accumulated in the atmosphere as a result of industrial emissions. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retombée (substances chimiques)
-
35 cycle des substances nutritives
питательный цикл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nutrient cycle
A biogeochemical cycle, in which inorganic nutrients move through the soil, living organisms, air and water or through some of these. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle des substances nutritives
-
36 rčglement (CEE) en matičre de substances chimiques existantes
постановление ЕС по известным химикатам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC regulation on existing chemicals
Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rčglement (CEE) en matičre de substances chimiques existantes
-
37 Epuration de gaz des substances mu¢sibles
D. Hygienische Gasreinigung
Е. Hygiene gas cleaning
F. Epuration de gaz des substances mu¢sibles
Очистка газа от остаточного содержания в газе загрязняющего вещества, при котором обеспечивается соблюдение установленных для последнего предельно допустимых концентраций в воздухе населенных мест или производственных помещений
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Epuration de gaz des substances mu¢sibles
-
38 administration volontaire de substances nuisibles à la santé
введение другому лицу веществ, вредных для здоровья ( без признаков насилия)Dictionnaire de droit français-russe > administration volontaire de substances nuisibles à la santé
-
39 élimination urinaire de substances lithogènes
выведение с мочой веществ, способствующих литогенезуDictionnaire médical français-russe > élimination urinaire de substances lithogènes
-
40 le rejet de substances polluantes est soumis à l'autorisation des organes compétents
сброс вредных веществ допускается на основе разрешения уполномоченных на то органов властиLe dictionnaire commercial Français-Russe > le rejet de substances polluantes est soumis à l'autorisation des organes compétents
См. также в других словарях:
Substances — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
substances — medžiagos statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Cheminiai elementai ir jų junginiai, susidarantys natūraliai ar gamybos būdu, įskaitant visas gamybos proceso metu atsirandančias priemaišas. atitikmenys: angl. substances vok. Stoffe … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
substances and industrial products — Under the Health and Safety at Work Act 1974, with substances and products which are designed for the workplace, manufacturers, designers, suppliers, erectors and others have positive duties to the buyer of such products to identify, minimise and … Law dictionary
Substances de croissance — ● Substances de croissance substances de laboratoire servant à activer la croissance des très jeunes plantes … Encyclopédie Universelle
Substances plastiques — ● Substances plastiques substances telles que le carbone, l hydrogène, l oxygène, l azote et, dans une moindre mesure, le soufre et le phosphore, qui prennent part à l édification et à la croissance des diverses parties du corps des plantes, de l … Encyclopédie Universelle
Substances à action vitaminique P — ● Substances à action vitaminique P substances naturelles (flavonoïdes, rutine, etc.) ayant en commun un facteur qui augmente la résistance des vaisseaux capillaires … Encyclopédie Universelle
Substances médicamenteuses — Médicament Gélules Ampoule … Wikipédia en Français
Substances actives de produits phytopharmaceutiques — Substance active d un produit phytopharmaceutique Les substances actives d un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme suit : les substances ou micro organismes, y compris les virus… … Wikipédia en Français
Substances de croissance — Régulateur de croissance Un régulateur de croissance (ou substance de croissance) est une substance active ou une préparation qui, appliquée sur tout ou une partie d un végétal, agit sur les mécanismes physiologiques, notamment la différenciation … Wikipédia en Français
substances dangereuses — pavojingosios medžiagos statusas Aprobuotas sritis vanduo apibrėžtis Toksiškos, patvarios ir linkusios biologiškai kauptis medžiagos arba medžiagų grupės, taip pat kitos panašių savybių ir (arba) panašaus poveikio medžiagos arba medžiagų grupės.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
substances actives — veikliosios medžiagos statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Medžiagos ar mikroorganizmai, įskaitant virusus, pasižymintys bendru ar specifiniu poveikiu kenksmingiesiems organizmams, augalams, jų dalims arba augaliniams produktams.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)