-
1 subsidiär
-
2 subsidiär
subsidiär adj subsidiary -
3 subsidiär
subsidiär a вспомога́тельный; subsidiäres Recht юр. субсидиа́рное пра́во -
4 subsidiär
tali, ikinci derecede olan; ( behelfsmäßig) palyatif, geçici -
5 subsidiär
-
6 subsidiär
Adj.1. (unterstützend) supplementary2. (behelfsmäßig) provisional* * *sub·si·di·är[zʊpziˈdi̯ɛ:ɐ̯]* * *subsidiär adj1. (unterstützend) supplementary2. (behelfsmäßig) provisional -
7 subsidiär
-
8 subsidiär
прил.юр. вспомогательный, дополнительный, субсидиарный -
9 subsidiär
subsidiä́r adj 1. спомагателен, помощен; субсидиарен; 2. служещ като спомагателно средство. -
10 subsidiär
, subsidiarisch adj pomoćan (-ćna, -ćno), supsidijaran (-rna, -rno) -
11 subsidiär haftbar
-
12 subsidiär haftpflichtig
Business german-english dictionary > subsidiär haftpflichtig
-
13 subsidiär geltende Norm
прил.Универсальный немецко-русский словарь > subsidiär geltende Norm
-
14 haftbar
haftbar adj 1. GEN answerable, accountable; 2. RECHT, VERSICH liable, accountable, responsible • jmdn. für etw. haftbar machen RECHT hold sb liable for sth* * *adj 1. < Geschäft> answerable, accountable; 2. <Recht, Versich> liable, accountable, responsible ■ jmdn. für etw. haftbar machen < Recht> hold sb liable for sth* * *haftbar
responsible, answerable, accountable, [legally] liable;
• einzeln haftbar severally liable;
• gesamtschuldnerisch (insgesamt und einzeln) haftbar jointly and severally liable;
• nicht haftbar unanswerable, not liable, unaccountable;
• persönlich haftbar personally (individually) liable;
• selbstschuldnerisch haftbar primarily liable (US);
• subsidiär haftbar secondarily liable (US);
• unmittelbar haftbar primarily liable (US);
• j. haftbar machen to render (hold) s. o. liable;
• j. für den Schaden haftbar machen to hold s. o. responsible for a damage;
• j. für die ganze Schuld haftbar machen to hold s. o. liable for the whole debt;
• haftbar sein to be obliged;
• für den Erfüllungsgehilfen haftbar sein to be vicariously liable;
• für die Folgen seiner Fahrlässigkeit gesetzlich haftbar sein to be liable in law for the results of one’s own negligence;
• seinem Kunden bis zur Höhe des entstandenen Schadens haftbar sein to be liable to a customer to the extent of a loss;
• persönlich haftbar sein to be personally answerable (individually liable), to incur personal liability. -
15 haftpflichtig
haftpflichtig adj RECHT, VERSICH liable* * *adj <Recht, Versich> liable* * *haftpflichtig
[legally] liable [for damages], answerable for a debt, bound, responsible, accountable;
• selbstschuldnerisch haftpflichtig liable at once, primarily liable (US);
• subsidiär haftpflichtig secondarily liable (US);
• j. haftpflichtig machen to hold s. o. liable;
• haftpflichtig sein to be liable (answerable) [for damages].
См. также в других словарях:
subsidiar — SUBSIDIÁR, Ă, subsidiari, e, adj. Care se adaugă, ca element secundar, la argumentele pentru susţinerea unui raţionament, a unei teorii etc.; complementar, auxiliar, secundar. ♢ loc. adv. În subsidiar = în al doilea rând, pe lângă aceasta, pe… … Dicționar Român
subsidiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: subsidiar subsidiando subsidiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subsidio subsidias subsidia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
subsidiar — em subsidiei o em mil escudos; subsidiei o no negócio. subsidiar com foi subsidiado com uma bolsa … Dicionario dos verbos portugueses
Subsidĭär — (subsidiarisch, lat.), unterstützend, hilfeleistend (vgl. Subsidien). Subsidiäre Haftung, Haftung dritter Personen (Eltern, Dienstherrschaft u. dgl.) für die durch den Schuldigen verwirkte Geldstrafe, die in vielen Reichs und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
subsidiär — subsidiär:1.⇨unterstützend–2.⇨behelfsmäßig … Das Wörterbuch der Synonyme
subsidiar — ‘Conceder un subsidio [a alguien o algo]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
subsidiar — |bssi| v. tr. 1. Dar subsídio a. 2. Pagar ou contribuir para o pagamento de algo. = FINANCIAR, SUBVENCIONAR 3. Fornecer ajuda ou contributo. = AJUDAR, AUXILIAR, CONTRIBUIR ‣ Etimologia: subsídio + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
subsidiar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Conceder (una persona) un subsidio [a otra persona o una cosa]: El ministerio subsidia programas educativos. Sinónimo: subvencionar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subsidiar — (De subsidio). tr. Conceder subsidio o subvención a alguna persona o entidad. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
Subsidiär — Subsidiarität (von lat. „subsidium“ Hilfe, Reserve) ist eine politische und gesellschaftliche Maxime und stellt Selbstverantwortung vor staatliches Handeln. Demnach sind bei einer staatlich zu lösenden Aufgabe zuerst und im Zweifel die… … Deutsch Wikipedia
Subsidiar — Ein Subsidiar (von lat. subsidium „Hilfeleistung, Hilfe“) ist ein katholischer Geistlicher, der einer Pfarrei oder ähnlichen Institution als Unterstützungskraft zugeteilt ist. Der Priester oder Diakon ist dabei meist hauptamtlich in der… … Deutsch Wikipedia