-
1 behelfsmäßig
behelfsmäßig adj GEN makeshift, temporary* * ** * *behelfsmäßig
[as] makeshift, picknicky, in a rough-and-ready manner, by way of expedient;
• behelfsmäßig reparieren to patch up. -
2 behelfsmäßig
1. вспомога́тельный; запасно́й;2. вре́менный; импровизи́рованный;3. вспомога́тельный, подру́чный, подсо́бный1. вре́менно;2. в ка́честве заме́ны [замени́теля]; за неиме́нием лу́чшего -
3 behelfsmäßig
-
4 behelfsmäßig
behelfsmäßig makeshift, provisional, temporaryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > behelfsmäßig
-
5 behelfsmäßig
palyatif, geçici; ( vorläufig) eğreti, geçici -
6 behelfsmäßig
behelfsmäßig ideiglenes -
7 behelfsmäßig
-
8 behelfsmäßig
II Adv. as a makeshift; (vorübergehend) for the time being, as a stopgap; behelfsmäßig eingerichtet auch thrown together umg.; etw. behelfsmäßig reparieren repair s.th. temporarily, patch s.th. up* * *makeshift* * *be|hẹlfs|mä|ßig1. adjmakeshift; (zeitlich begrenzt) Straßenbelag, Ausweis temporary2. advtemporarilyetw behelfsmäßig reparieren — to make makeshift repairs to sth
* * *be·helfs·mä·ßigI. adj makeshift, temporaryII. adv temporarily, in a makeshift fashion* * *1.Adjektiv makeshift; temporary2.adverbial in a makeshift way or fashion* * *etwas behelfsmäßig reparieren repair sth temporarily, patch sth up* * *1.Adjektiv makeshift; temporary2.adverbial in a makeshift way or fashion* * *adj.makeshift adj. -
9 behelfsmäßig
bə'hɛlfsmɛːsɪçadjimprovisado, provisorioprovisorio, provisionalAdjektiv————————Adverb -
10 behelfsmäßig
-
11 behelfsmäßig
behelfsmäßig foreløbig, interimistisk, nød- -
12 behelfsmäßig
behelfsmäßig provisorisk, tillfällig -
13 behelfsmäßig
1. adj1) вспомогательный; запасной2) временный; импровизированный2. adv1) временно2) в качестве замены ( заменителя); за неимением лучшего -
14 behelfsmäßig
<tech.allg> (vorübergehend) ■ temporary; provisional -
15 behelfsmäßig
-
16 behelfsmäßig
артил. вспомогательный -
17 behelfsmäßig
prowizoryczny, tymczasowy, pomocniczy -
18 behelfsmäßig
прил.1) общ. в качестве заменителя, за неимением лучшего, запасной, импровизированный, в качестве замены, временно, временный, вспомогательный2) авиа. выполненный из подручных средств3) воен. из подручных средств, подручный, подсобный -
19 behelfsmäßig
вспомогательный, подручный, подсобный, временный; из подручных средств -
20 behelfsmäßig
См. также в других словарях:
behelfsmäßig — ↑primitiv, ↑provisorisch, ↑subsidiär … Das große Fremdwörterbuch
behelfsmäßig — Adj. (Oberstufe) nicht endgültig, sondern provisorisch Synonyme: als Notbehelf/Übergangslösung, behelfsweise, vorläufig, vorübergehend Beispiele: Das Technische Hilfswerk schlug eine behelfsmäßige Brücke über den Fluss, da die alte durch die Flut … Extremes Deutsch
behelfsmäßig — als Notbehelf, als Übergangslösung, behelfsweise, einstweilig, notdürftig, provisorisch, schlecht und recht, vorläufig, vorübergehend; (bildungsspr.): interimistisch; (bildungsspr., Fachspr.): subsidiär. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
behelfsmäßig — hilfsweise; vorläufig; zeitweilig; provisorisch; interimistisch (fachsprachlich); einstweilig; temporär; ersatzweise; vorübergehend; aushilfsweise; … Universal-Lexikon
behelfsmäßig — be·hẹlfs·mä·ßig Adj; als Ersatz oder Behelf dienend ≈ provisorisch <eine Unterkunft> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behelfsmäßig — be|hẹlfs|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
notdürftig — behelfsmäßig, kaum ausreichend, kümmerlich, mangelhaft, provisorisch, schlecht und recht, spärlich, ungenügend, unzureichend, vorläufig; (geh.): unzulänglich; (abwertend): dürftig; (oft abwertend): primitiv. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bhm. — behelfsmäßig EN makeshift, improvised, emergency, temporary … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
provisorisch — hilfsweise; vorläufig; zeitweilig; interimistisch (fachsprachlich); einstweilig; temporär; behelfsmäßig; ersatzweise; vorübergehend; aushilfsweise; … Universal-Lexikon
primitiv — mühelos; geschenkt (umgangssprachlich); unproblematisch; simpel; leicht verständlich; unkompliziert; bequem; unschwer; leicht; spielend; … Universal-Lexikon
Latrine — WC; Klo (umgangssprachlich); Topf (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; stilles Örtchen (umgangssprachlich); Klosett; Abort; Lokus (umgangssprachlich); Örtchen ( … Universal-Lexikon