Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

subsidiarius

  • 1 subsidiarius

    subsĭdĭārĭus, a, um [subsidium] [st2]1 [-] relatif à la réserve (d'une armée), d'arrière-garde, de réserve, de renfort. [st2]2 [-] Col. qu'on réserve (lors de la taille de la vigne). [st2]3 [-] Dig. subsidiaire (t. de droit). -    - subsĭdĭārĭi, ōrum, m. Liv.: troupes de réserve.    - subsidiarius palmes, Col.: courson.
    * * *
    subsĭdĭārĭus, a, um [subsidium] [st2]1 [-] relatif à la réserve (d'une armée), d'arrière-garde, de réserve, de renfort. [st2]2 [-] Col. qu'on réserve (lors de la taille de la vigne). [st2]3 [-] Dig. subsidiaire (t. de droit). -    - subsĭdĭārĭi, ōrum, m. Liv.: troupes de réserve.    - subsidiarius palmes, Col.: courson.
    * * *
        Subsidiarius, Adiectiuum: vt Cohortes subsidiariae. Liu. Qui viennent au secours, Subsidiaires.

    Dictionarium latinogallicum > subsidiarius

  • 2 subsidiarius

    subsidiārius, a, um [ subsidium ]
    вспомогательный, резервный (cohortes Cs, L; naves bAl); сохраняемый в запасе ( palmes Col)
    actio subsidiaria Dig, CJ — субсидиарный иск (опекаемого к государственному чиновнику в том случае, если назначенный последним опекун окажется неплатежеспособным)

    Латинско-русский словарь > subsidiarius

  • 3 subsidiarius

    subsidiārius, a, um (subsidium), I) zur Reserve gehörig, Reserve-, cohortes, Caes. u. Liv.: naves, Auct. b. Alex. – subst., subsidiāriī, ōrum, m., die Reservetruppen (Ggstz. prima acies), Liv. – II) übtr., zum Rückhalte-, zur Aushilfe dienend, palmes, eine neue Ranke, die man nicht abschneidet, um den Stock zu erhalten, Colum. 4, 24, 13 u. 16. – als jurist. t.t., actio s., die Klage, mittelst der das Mündel gegen den Magistrat, der den Vormund bestellt hat, für den Fall, daß dieser nicht zahlungsfähig ist, seine Schadloshaltung sucht, ICt.

    lateinisch-deutsches > subsidiarius

  • 4 subsidiarius

    subsidiārius, a, um (subsidium), I) zur Reserve gehörig, Reserve-, cohortes, Caes. u. Liv.: naves, Auct. b. Alex. – subst., subsidiāriī, ōrum, m., die Reservetruppen (Ggstz. prima acies), Liv. – II) übtr., zum Rückhalte-, zur Aushilfe dienend, palmes, eine neue Ranke, die man nicht abschneidet, um den Stock zu erhalten, Colum. 4, 24, 13 u. 16. – als jurist. t.t., actio s., die Klage, mittelst der das Mündel gegen den Magistrat, der den Vormund bestellt hat, für den Fall, daß dieser nicht zahlungsfähig ist, seine Schadloshaltung sucht, ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subsidiarius

  • 5 subsidiārius

        subsidiārius adj.    [subsidium], of a reserve, reserved, subsidiary: cohortes, Cs., L.— Plur m. as subst, the reserve, body of reserve, L.
    * * *
    I
    reserves (pl.); body of reserves
    II
    subsidiaria, subsidiarium ADJ
    of suit for ward's compensation of magistrAte appointing bad guardian (w/actio)
    III
    subsidiaria, subsidiarium ADJ
    IV
    subsidiaria, subsidiarium ADJ
    reserve-, of the reserve; in reserve; acting support to front line; subsidiary
    V

    Latin-English dictionary > subsidiārius

  • 6 subsidiarius

    subsĭdĭārĭus, a, um, adj. [id.]; in milit. lang., of or belonging to a reserve, reserve-, subsidiary.
    I.
    Lit.
    A.
    Adj. (class.):

    cohortes,

    Caes. B. C. 1, 83; Liv. 9, 27; Tac. A. 1, 63: acies, Auct. B. Afr. 59, 2: naves, Auct. B. Alex. 14, 3.—
    B.
    Subst.: subsĭdĭ-ārĭi, ōrum, m., the reserve, body of reserve, Liv. 5, 38; 6, 8; 9, 32.—
    II.
    Transf., in gen., out of the military sphere, serving for support, subsidiary:

    palmes, = resex,

    Col. 4, 24, 13 and 16.—
    B.
    Esp.:

    actio, jurid. t. t.,

    a form of action by which the ward seeks compensation from the magistrate who has given him an improper guardian, Dig. 27, 8, 1 pr.; cf. Cod. Just. 5, 75, 1 and 5.—

    Hence, adverb.: subsidiaria agere,

    to institute such an action, Dig. 27, 8, 1, § 4.

    Lewis & Short latin dictionary > subsidiarius

  • 7 subsidiarius

    (adi.) вспомогательный (1. 1 pr. § 4 D. 27, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > subsidiarius

  • 8 subsidiarii

    subsĭdĭārĭus, a, um, adj. [id.]; in milit. lang., of or belonging to a reserve, reserve-, subsidiary.
    I.
    Lit.
    A.
    Adj. (class.):

    cohortes,

    Caes. B. C. 1, 83; Liv. 9, 27; Tac. A. 1, 63: acies, Auct. B. Afr. 59, 2: naves, Auct. B. Alex. 14, 3.—
    B.
    Subst.: subsĭdĭ-ārĭi, ōrum, m., the reserve, body of reserve, Liv. 5, 38; 6, 8; 9, 32.—
    II.
    Transf., in gen., out of the military sphere, serving for support, subsidiary:

    palmes, = resex,

    Col. 4, 24, 13 and 16.—
    B.
    Esp.:

    actio, jurid. t. t.,

    a form of action by which the ward seeks compensation from the magistrate who has given him an improper guardian, Dig. 27, 8, 1 pr.; cf. Cod. Just. 5, 75, 1 and 5.—

    Hence, adverb.: subsidiaria agere,

    to institute such an action, Dig. 27, 8, 1, § 4.

    Lewis & Short latin dictionary > subsidiarii

  • 9 subsidialis

    subsidiālis, e Amm = subsidiarius

    Латинско-русский словарь > subsidialis

  • 10 subsidiarii

    subsidiāriī, ōrum m. [ subsidiarius ]
    вспомогательные войска, войсковой резерв L

    Латинско-русский словарь > subsidiarii

  • 11 custos

    custos, ōdis, comm. [root sku-, to cover, hide, etc.; cf. scutum, keuthô, Germ. Haut, Haus, Corss. Ausspr. I. p. 353], a guard, watch, preserver, keeper, overseer, protector, defender, attendant, etc., protectress, etc., in a friendly or hostile sense (freq. and class.).
    I.
    In gen.
    A.
    Of living beings.
    1.
    In gen.: antiqua erilis fida custos corporis, Enn. Med. ap. Non. p. 39, 2 (Trag. Rel. v. 289 Vahl.); cf. in masc.:

    corporis,

    a body-guard, Liv. 24, 7, 4; so plur., Nep. Dat. 9, 3; Suet. Calig. 55 al.:

    Commium cum equitatu custodis loco relinquit,

    Caes. B. G. 6, 6 fin.:

    cum vigillis custodibusque nostris colloqui,

    id. B. C. 1, 22 init.:

    portae,

    Cic. Cat. 2, 12, 27:

    fani,

    id. Verr. 2, 4, 43, § 94. custos defensorque provinciae, id. ib. 2, 5, 6, §

    12: pontis,

    Nep. Milt. 3, 1:

    patrimonii,

    Quint. 4, 2, 73:

    hortorum,

    Suet. Calig. 59:

    gregis,

    Verg. E. 10, 36:

    pecuniae regiae,

    Curt. 5, 1, 20: ipse pecuniae quam regni melior custos, Liv 44, 26, 12: rei publicae custos senatus, Cic. Sest. 65, 137:

    templorum,

    id. Dom. 55, 141:

    custos ac vindex cupiditatum,

    id. Agr. 2, 9, 24:

    salutis suae,

    Quint. 5, 11, 8; Curt. 3, 6, 1; Tac. A. 3, 14 et saep.:

    his discipulis privos custodes dabo,

    Plaut. Ps. 3, 2, 76; so of teachers of youth, id. ib. 4, 3, 19; Ter. Phorm. 2, 1, 57; Hor. S. 1, 4, 118; id. A. P. 161; 239:

    virtutis (ego) verae custos rigidusque satelles,

    id. Ep. 1, 1, 17.—Freq. of the gods, etc.:

    dei custodes et conservatores hujus urbis,

    Cic. Sest. 24, 53; cf.:

    custodi Jovi,

    Suet. Dom. 5:

    montium custos Diana,

    Hor. C. 3, 22, 1:

    rerum Caesar,

    id. ib. 4, 15, 17: multae tibi tum officient res, Custodes, etc., i. e. attendants of women, eunuchs, etc., id. S. 1, 2, 98 Heind.—Of dogs, Verg. G. 3, 406; Col. 7, 12;

    so of Cerberus,

    Verg. A. 6, 424 al., and of the constellation Bootes, Arktophulax, Vitr. 9, 4, 1: armorum, the officer in charge of the arms in an army or fleet, Dig. 49, 16, 14, § 1; Inscr. Orell. 3630 al.—
    2.
    In civil affairs, t. t., a man who took charge of the vessel into which voting tablets were put (in order to prevent false suffrages), Varr. R. R. 3, 5, 18; Cic. Agr. 2, 9, 22; id. Red. Sen. 7, 17.—
    B.
    Of inanimate subjects.
    1.
    Of abstract subjects:

    natura Ipsaque corporis est custos et causa salutis,

    Lucr. 3, 324:

    haec custos dignitatis (fortitudo),

    Cic. Tusc. 2, 14, 33:

    sapientia custos et procuratrix totius hominis,

    id. Fin. 4, 7, 17; id. Off. 2, 7, 23:

    leges diligentissimae pudoris custodes,

    Quint. 8, 5, 19 al. —
    2.
    Of receptacles, safes, e. g. of a quiver:

    eburnea Telorum custos,

    Ov. M. 8, 320; of an incense-box:

    turis,

    id. ib. 13, 703; and in husbandry, the stump of an amputated vine-branch, i. q. resex, pollex, praesidiarius or subsidiarius palmes, Col. 4, 21, 3.—
    II.
    In a hostile sense.
    A.
    In gen., a watch, spy:

    Dumnorigi custodes ponit, ut, quae agat, quibuscum loquatur, scire possit,

    Caes. B. G. 1, 20 fin.:

    custodem, inquit, Tullio me apponite. Quid, mihi quam multis custodibus opus erit, etc.,

    Cic. Div. in Caecil. 16, 51; id. Verr. 2, 5, 25, § 63; Caes. B. G. 1, 20 fin.:

    num nam hic relictu's custos, Nequis, etc.,

    Ter. Eun. 2, 2, 55; cf. v. 59; Curt. 5, 11, 2; Suet. Tib. 12 al.—
    B.
    Esp., a jailer, keeper:

    carceris,

    Plaut. Mil. 2, 2, 57; Nep. Eum. 11, 1; id. Alcib. 4, 4:

    quem ex Mauritania rex proditionis insimulatum cum custodibus miserat,

    Sall. H. 2, 25 Dietsch:

    te sub custode tenebo,

    Hor. Ep. 1, 16, 77; Tac. A. 2, 68; 3, 28; 4, 60 al.

    Lewis & Short latin dictionary > custos

  • 12 subsidialis

    subsĭdĭālis, e, adj. [subsidium], of or belonging to a reserve, subsidiary (late Lat. for the class. subsidiarius):

    acies,

    Amm. 14, 6, 17:

    manus,

    id. 27, 10, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > subsidialis

См. также в других словарях:

  • subsidiarius — index subsidiary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • subsidiaire — [ sybzidjɛr; sypsidjɛr ] adj. • XVIe; « de renfort » 1352; lat. subsidiarius « de réserve » en parlant de troupes 1 ♦ Qui constitue un recours, qui doit venir à l appui d une chose plus importante si c est nécessaire. Motif, raison subsidiaire.… …   Encyclopédie Universelle

  • subsidiär — behilflich; (ein) gutes Pflaster (umgangssprachlich); fördernd; unterstützend; hilfreich; dienlich; zuträglich; förderlich * * * sub|si|di|är <Adj.> [frz …   Universal-Lexikon

  • subsidiar — SUBSIDIÁR, Ă, subsidiari, e, adj. Care se adaugă, ca element secundar, la argumentele pentru susţinerea unui raţionament, a unei teorii etc.; complementar, auxiliar, secundar. ♢ loc. adv. În subsidiar = în al doilea rând, pe lângă aceasta, pe… …   Dicționar Român

  • субсидиарный — субсидарный договор (лат. subsidiarius резервный, вспомогательный) договор, дополняющий основное, главное обязательство. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. субсидиарный субсидарный ая, ое (фр. subsidiaire, нем. subsidiäre …   Словарь иностранных слов русского языка

  • subsidiario — ► adjetivo 1 Que se da como subsidio o socorro. 2 Que sirve para reforzar lo principal, o le sirve de complemento. SINÓNIMO accesorio secundario 3 DERECHO Se aplica a la acción o responsabilidad que sustituye o suple a otra principal en caso de… …   Enciclopedia Universal

  • Subsidiary — Sub*sid i*a*ry, a. [L. subsidiarius: cf. F. subsidiaire. See {Subsidy}.] 1. Furnishing aid; assisting; auxiliary; helping; tributary; especially, aiding in an inferior position or capacity; as, a subsidiary stream. [1913 Webster] Chief ruler and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • subsidiary — I. adjective Etymology: Latin subsidiarius, from subsidium reserve troops Date: 1543 1. a. furnishing aid or support ; auxiliary < subsidiary details > b. of secondary importance < a subsidiary stream > …   New Collegiate Dictionary

  • Subsidiarity — is an organizing principle that matters ought to be handled by the smallest, lowest or least centralized competent authority. The Oxford English Dictionary defines subsidiarity as the idea that a central authority should have a subsidiary… …   Wikipedia

  • Alfons Beil — (* 3. September 1896 in Gutenstein an der Donau; † 1. März 1997 in Heidelberg) war ein deutscher katholischer Priester, Monsignore und Autor. Er schrieb auch unter dem Pseudonym Albert Bieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Divini illius magistri — ist eine Erziehungs Enzyklika vom 31. Dezember 1929. Papst Pius XI. schreibt „über die christliche Erziehung der Jugend . Die Liberalisierung der Pädagogik und der Kulturkampf führte zu der ersten und bisher einzigen Erziehungs Enzyklika.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»