-
1 subsidiarity
subsidiarity Subsidiarität f -
2 subsidiarity
subsidiarity ECON, GEN, POL, TAX Subsidiarität f (föderales Organisationsprinzip: die Zuständigkeit und Verantwortung für eine Aufgabe ist der jeweils kleinsten, d. h. im föderalen Staatsaufbau der niedrigsten dafür geeigneten Einheit so bürgernah wie möglich zu übertragen: europäische, nationale, Landes-, regionale, kommunale, Verbands-, Familien- und individuelle Ebene; die nächste übergeordnete Ebene greift erst dann ein, wenn die untergeordnete überfordert ist oder die Aufgabe weniger effizient ausführen kann; anders Art. 5 EGV)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subsidiarity
-
3 subsidiarity
sub·sidi·ar·ity[səbˌsɪdiˈærəti, AM -ˈerət̬i]principle of \subsidiarity Subsidiaritätsprinzip nt* * *[sʌb"sIdI'rItɪ]n (POL)Subsidiarität f; (principle) Subsidiaritätsprinzip nt* * *subsidiarity [səbˌsıdıˈærətı] s POL Subsidiarität(sprinzip) f(n) (Prinzip, nach dem übergeordnete Einheiten nur solche Aufgaben wahrnehmen sollen, die untergeordnete Einheiten nicht wahrnehmen können) -
4 subsidiarity
-
5 subsidiarity principle
subsidiarity principle POL Subsidiaritätsprinzip n (Delegation von Entscheidungen auf eine möglichst kompetente, niedrige Ebene, steht den Interessen der Zentralregierungen und der Europäischen Kommission oftmals entgegen; cf subsidiarity)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subsidiarity principle
-
6 subsidiarity-oriented business policy
subsidiarity-oriented business policy BANK auf Subsidiarität ausgerichtete Geschäftspolitik f, subsidiaritätsorientierte Geschäftspolitik fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subsidiarity-oriented business policy
-
7 principle of subsidiarity
principle of subsidiarity LAW, POL Subsidiaritätsprinzip n (föderales Organisationsprinzip: die Zuständigkeit und Verantwortung für eine Aufgabe ist der jeweils kleinsten, d. h. im föderalen Staatsaufbau der niedrigsten dafür geeigneten Einheit so bürgernah wie möglich zu übertragen: europäische, nationale, Landes-, regionale, kommunale, Verbands-, Familien- und individuelle Ebene; die nächste übergeordnete Ebene greift erst dann ein, wenn die untergeordnete überfordert ist oder die Aufgabe weniger effizient ausführen kann; anders Art. 5 EGV)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > principle of subsidiarity
-
8 German vote
German vote (infrml) POL, MEDIA (infrml) deutsches Votum n (auch: Zustimmung durch Enthaltung, Bewilligung durch Enthaltung, zustimmende Ablehnung durch Enthaltung, bei Ablehnung zustimmende Enthaltung; inconsistent voting behaviour = widersprüchliches Abstimmungsverhalten im EU-Ministerrat: nach der mündlich nachdrücklich bekundeten Ablehnung einer Vorlage erfolgt tatsächlich Stimmenthaltung, um damit das Vorhaben durchzuwinken und es nicht am deutschen Veto scheitern zu lassen, z. B. die EU-Richtlinie, die „selbstständigen” Frauen einen Anspruch auf „staatliche” Sozialleistungen gewährt und die, wegen fehlender Gesetzgebungskompetenz der EU, einen rechtswidrigen Eingriff sowohl in die nationalen Sozialleistungssysteme als auch einen Verstoß gegen das Fundamentalprinzip der Subsidiarität darstellt; cf subsidiarity principle)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > German vote
См. также в других словарях:
Subsidiarity — is an organizing principle that matters ought to be handled by the smallest, lowest or least centralized competent authority. The Oxford English Dictionary defines subsidiarity as the idea that a central authority should have a subsidiary… … Wikipedia
subsidiarity — the idea that functions that can be exercised at a lower level of organisation should be rather than being taken over by a higher level organisation. The idea appears within the Roman Catholic Church in the encyclicals Rerum Novarum (1891) and… … Law dictionary
subsidiarity — UK US /ˌsʌbsɪdiˈærɪti/ US / erəṱi/ noun [U] ► the principle that decisions should always be taken at the lowest possible level, or closest to where they will have their effect, for example in a local area rather than nationally: »We re starting … Financial and business terms
subsidiarity — (n.) 1936, from Ger. Subsidiarität, paraphrasing the Latin of Pius XI in his Quadragesimo Anno of 1931; see SUBSIDIARY (Cf. subsidiary) + ITY (Cf. ity). Just as it is gravely wrong to take from individuals what they can accomplish by their own… … Etymology dictionary
subsidiarity — This is an awkward word that falls into place when you know that it is pronounced with the stress on the ar . It dates from the 1930s and has the special meaning ‘the principle that a central authority should have a subsidiary function,… … Modern English usage
subsidiarity — [[t]səbsɪ̱diæ̱rɪti[/t]] N UNCOUNT Subsidiarity is the principle of allowing the individual members of a large organization to make decisions on issues that affect them, rather than leaving those decisions to be made by the whole group.… … English dictionary
subsidiarity — A description of a political system in which the functions of government are carried out at the lowest appropriate level for efficient administration – at the closest level possible to the people affected by the decision; the idea that each… … Glossary of UK Government and Politics
subsidiarity — subsidiarumas statusas T sritis Politika apibrėžtis Vienas iš viešojo administravimo principų, reiškiantis, kad sprendimai turi būti priimami kiek galima arčiau piliečių (arba kiek galima žemesniu valdymo lygiu). Principas kilęs iš katalikų… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
subsidiarity — noun Date: 1936 1. the quality or state of being subsidiary 2. a principle in social organization: functions which subordinate or local organizations perform effectively belong more properly to them than to a dominant central organization … New Collegiate Dictionary
subsidiarity — noun The principle that government power ought to reside at the lowest feasible level (i.e. at the local or regional level, instead of the national or supranational level, unless the latter presents clear advantages) … Wiktionary
subsidiarity — sub|sid|i|ar|i|ty [səbˌsıdiˈærıti] n [U] a word meaning a political ↑policy in which power to make decisions, is given to a smaller group, used especially about the European Community giving power to its member countries … Dictionary of contemporary English
