Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

subsequent

  • 41 animación a la lectura

    (n.) = reading animation, reading promotion
    Ex. Other topics include the establishment of a pool of resources for promoting reading, like lists of recommended children's and young people's books, travelling exhibitions as well as events for reading animation.
    Ex. This article outlines the creation of a new library and the subsequent reading promotion which took place throughout the school including: more class reading; visits by authors; taped stories; competitions, etc.
    * * *
    (n.) = reading animation, reading promotion

    Ex: Other topics include the establishment of a pool of resources for promoting reading, like lists of recommended children's and young people's books, travelling exhibitions as well as events for reading animation.

    Ex: This article outlines the creation of a new library and the subsequent reading promotion which took place throughout the school including: more class reading; visits by authors; taped stories; competitions, etc.

    Spanish-English dictionary > animación a la lectura

  • 42 antifascista

    adj.
    1 anti-fascist.
    2 antifascist.
    f. & m.
    antifascist.
    * * *
    1 anti-fascist
    * * *
    ADJ SMF anti-fascist
    * * *
    Ex. Albeit an anti-fascist and member of the intelligence community, he denied access to the papers on the grounds that subsequent potential givers would be unwilling to deposit their papers there if access was permitted.
    * * *

    Ex: Albeit an anti-fascist and member of the intelligence community, he denied access to the papers on the grounds that subsequent potential givers would be unwilling to deposit their papers there if access was permitted.

    * * *
    adj/mf
    antifascist
    * * *
    ♦ adj
    antifascist
    ♦ nmf
    antifascist
    * * *
    m/f & adj anti-Fascist
    * * *
    antifascista adj & nmf
    : antifascist

    Spanish-English dictionary > antifascista

  • 43 antigüedad

    f.
    1 antique, antique object, curio, relic.
    2 seniority, standing.
    3 antiquity, ancient history, ancient times, days of yore.
    4 length of service, duration of service.
    * * *
    1 (período) antiquity
    2 (en empleo) seniority
    3 (objeto) antique
    \
    en la antigüedad in olden days, in former times
    * * *
    SF
    1) (=época) antiquity

    los artistas de la antigüedad — the artists of antiquity, the artists of the ancient world

    alta antigüedad, remota antigüedad — high antiquity

    2) (=edad) antiquity, age; [en empleo] seniority
    3) (=objeto) antique
    * * *
    a) (de monumento, objeto) age
    b) ( en el trabajo) seniority
    c) la Antigüedad (Hist) antiquity
    d) antigüedades femenino plural antiques (pl)
    * * *
    = antiquity, seniority, ancient times, oldness, age.
    Ex. The line of command concept also had its origins in the armies of antiquity and medieval ages.
    Ex. Promotions are arrived at by seniority, written examinations, and oral interviews.
    Ex. Thus, libraries of ancient times stored clay tablets, papyrus rolls, parchment scrolls and so on.
    Ex. Subsequent lessons identify changing demographic and social characteristics of older people in the United States and determine criteria for judging ' oldness'.
    Ex. The needs of readers housebound by physical disability, or made immobile by increasing age, are met by a supply of reading material from a van delivery service.
    ----
    * antigüedades = antiques.
    * Antigüedad, la = Ancient World, the.
    * años de antigüedad = length of service.
    * clasificación por antigüedad = seniority ranking.
    * con más antigüedad = longest-serving.
    * desde la antigüedad = since ancient times.
    * en la antigüedad = in antiquity.
    * * *
    a) (de monumento, objeto) age
    b) ( en el trabajo) seniority
    c) la Antigüedad (Hist) antiquity
    d) antigüedades femenino plural antiques (pl)
    * * *
    la Antigüedad
    = Ancient World, the

    Ex: Bexley has a different but similar system, which contains 31 broad categories including Ancient World, Travel and Exploration, Paranormal and War.

    = antiquity, seniority, ancient times, oldness, age.

    Ex: The line of command concept also had its origins in the armies of antiquity and medieval ages.

    Ex: Promotions are arrived at by seniority, written examinations, and oral interviews.
    Ex: Thus, libraries of ancient times stored clay tablets, papyrus rolls, parchment scrolls and so on.
    Ex: Subsequent lessons identify changing demographic and social characteristics of older people in the United States and determine criteria for judging ' oldness'.
    Ex: The needs of readers housebound by physical disability, or made immobile by increasing age, are met by a supply of reading material from a van delivery service.
    * antigüedades = antiques.
    * Antigüedad, la = Ancient World, the.
    * años de antigüedad = length of service.
    * clasificación por antigüedad = seniority ranking.
    * con más antigüedad = longest-serving.
    * desde la antigüedad = since ancient times.
    * en la antigüedad = in antiquity.

    * * *
    1 (de un monumento, un objeto) age
    esas ruinas tienen varios siglos de antigüedad those ruins are several centuries old
    2 (en el trabajo) seniority
    por orden de antigüedad according to seniority o length of service
    3
    la Antigüedad ( Hist) antiquity
    la Antigüedad Clásica Classical times
    4 antigüedades fpl antiques (pl)
    * * *

    antigüedad sustantivo femenino
    a) (de monumento, objeto) age;





    d) ( época):


    antigüedad sustantivo femenino
    1 (edad de un objeto) age
    2 (periodo histórico) antiquity
    en la antigüedad, in olden days, in former times
    3 (en un puesto de trabajo) seniority
    4 (objeto de valor por ser de otra época) antique
    tienda de antigüedades, antique shop
    ' antigüedad' also found in these entries:
    Spanish:
    veteranía
    English:
    antique
    - antiquity
    - inhabit
    - senior
    - seniority
    - service
    - date
    * * *
    1. [edad] antiquity
    2. [veteranía] seniority;
    un plus de antigüedad a seniority bonus;
    un trabajador de veinte años de antigüedad a worker who has been with the company for twenty years
    antigüedad laboral seniority [in a post]
    3. Hist
    la Antigüedad (clásica) (Classical) Antiquity
    4. [objeto antiguo] antique;
    antigüedades [tienda] antique shop
    * * *
    f
    1 age
    2 en el trabajo length of service, seniority
    3
    :
    antigüedades pl antiques
    * * *
    1) : antiquity
    2) : seniority
    3) : age
    con siglos de antigüedad: centuries-old
    : antiques
    * * *
    2. (época) ancient times
    3. (objeto) antique

    Spanish-English dictionary > antigüedad

  • 44 anáfora

    f.
    anaphora.
    * * *
    1 anaphora
    * * *
    * * *
    = anaphora, anaphor.
    Ex. Although the most effective means of processing anaphora may not have yet been determined, improved retrieval systems will need to represent the full meaning of natural language documents.
    Ex. Anaphors, such as pronouns, are linguistic devices allowing authors to abbreviate subsequent mentions of a concept.
    * * *
    = anaphora, anaphor.

    Ex: Although the most effective means of processing anaphora may not have yet been determined, improved retrieval systems will need to represent the full meaning of natural language documents.

    Ex: Anaphors, such as pronouns, are linguistic devices allowing authors to abbreviate subsequent mentions of a concept.

    * * *
    anaphora
    * * *
    anaphora

    Spanish-English dictionary > anáfora

  • 45 archivo de imágenes

    (n.) = image archiving, picture file
    Ex. Image processing is fast becoming a major success in the hardware field, and in its footsteps could come the first significant attempt at image archiving and subsequent on-line retrieval.
    Ex. If space permits, pamphlet and picture files also may be housed.
    * * *
    (n.) = image archiving, picture file

    Ex: Image processing is fast becoming a major success in the hardware field, and in its footsteps could come the first significant attempt at image archiving and subsequent on-line retrieval.

    Ex: If space permits, pamphlet and picture files also may be housed.

    Spanish-English dictionary > archivo de imágenes

  • 46 asignatura pendiente

    (en el colegio) subject which has to be retaken 2 (en la política etc) unresolved issue, issue which still has to be tackled, unfinished business
    * * *
    (Educ) subject which one has to retake; ( asunto sin resolver) unresolved matter
    * * *
    (n.) = unfinished business, unresolved matter
    Ex. The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.
    Ex. This is further evidence of their sincere desire to clear up any unresolved matters and safeguard against similar issues in the future.
    * * *
    (Educ) subject which one has to retake; ( asunto sin resolver) unresolved matter
    * * *
    (n.) = unfinished business, unresolved matter

    Ex: The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.

    Ex: This is further evidence of their sincere desire to clear up any unresolved matters and safeguard against similar issues in the future.

    * * *
    EDU failed subject; asunto unfinished business, unresolved matter

    Spanish-English dictionary > asignatura pendiente

  • 47 asunto sin resolver

    (n.) = unfinished business, unresolved matter
    Ex. The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.
    Ex. This is further evidence of their sincere desire to clear up any unresolved matters and safeguard against similar issues in the future.
    * * *
    (n.) = unfinished business, unresolved matter

    Ex: The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.

    Ex: This is further evidence of their sincere desire to clear up any unresolved matters and safeguard against similar issues in the future.

    Spanish-English dictionary > asunto sin resolver

  • 48 asuntos pendientes

    m.pl.
    pending business, unsolved matters, matters in hand, outstanding matters.
    * * *
    Ex. The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.
    * * *

    Ex: The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.

    Spanish-English dictionary > asuntos pendientes

  • 49 atentado contra la libertad

    Ex. The article 'War on terrorism: war on liberty' examines the key world wide web sites covering the 11 Sep 2001 terrorist attacks and the subsequent war against terrorism.
    * * *

    Ex: The article 'War on terrorism: war on liberty' examines the key world wide web sites covering the 11 Sep 2001 terrorist attacks and the subsequent war against terrorism.

    Spanish-English dictionary > atentado contra la libertad

  • 50 avanzar

    v.
    1 to advance.
    las tropas continúan avanzando the troops are still advancing
    el tráfico no avanzaba the traffic wasn't moving
    Mi chico avanza en la escuela My boy advances in school.
    Ricardo avanzó las ventas Richard advanced=promoted sales.
    2 to make progress.
    está avanzando mucho en sus estudios she's making very good progress with her studies
    esta tecnología avanza a gran velocidad this technology is developing very quickly
    3 to pass (time).
    el tiempo avanza muy deprisa time passes quickly
    a medida que avanza el siglo as the century draws on
    4 to move forward.
    El coche avanza lentamente The car moves forward slowly.
    * * *
    1 to advance, go forward
    1 (mover adelante) to advance, move forward
    2 (dinero) to advance
    3 (promover) to promote
    4 (una propuesta) to put forward
    1 (adelantarse) to go forward, advance; (día, noche) to draw in
    * * *
    verb
    1) to advance, move forward
    * * *
    1. VT
    1) (=mover) to move forward, advance

    avanzó la ficha cuatro casillas — he moved the counter forward four spaces, he advanced the counter four spaces

    2) [+ dinero] to advance
    3) [+ opinión, propuesta] to put forward
    4) [+ resultado] to predict; [+ predicción] to make
    5) Caribe (=vomitar) to vomit
    2. VI
    1) (=ir hacia adelante) to advance, move forward

    no me esperéis, seguid avanzando — don't wait for me, carry on

    2) (=progresar) to make progress
    3) [noche, invierno] to draw on, approach
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) persona/tráfico to advance, move forward

    avanzar hacia la democracia — to move o advance toward(s) democracy

    b) ciencia/medicina to advance
    c) cinta/rollo to wind on
    d) persona (en los estudios, el trabajo) to make progress; negociaciones/proyecto to progress
    e) tiempo to draw on
    2.
    a) ( adelantarse) to move forward, advance
    b) ( mover) to move... forward, advance

    avanzó un peón — he moved o pushed a pawn forward

    c) < propuesta> to put forward
    * * *
    = gain + ground, get + far, go forward, make + gains, make + progress, move ahead, move on, move onwardly, move up, page (through), progress, advance, proceed, press on, come along, fast-forward, take + a step forward, get + ahead, move forward, make + step, take + strides, make + advances, develop, move along, get + unstuck, press forward (with), move + forward, go forth, make + headway.
    Ex. Standardisation of formats is less developed; however UNIMARC is gaining ground as a national exchange format, whilst USMARC is also used by university and public libraries.
    Ex. If scientific reasoning were limited to the logical processes of arithmetic, we should not get far in our understanding of the physical world.
    Ex. Thus, if you want to reply yes, enter a 'y'; if you want to go forward, enter 'f'.
    Ex. Expenditures in public libraries in the USA rose sharply in 1988 while use continued to make modest gains, with the greatest increase in juvenile loans.
    Ex. We could then simply alter our expectations accordingly, and exult in the progress we have made.
    Ex. It is impatient with Juctionville for its failure to move ahead as fast as it would like and is bothered by the city's drabness and general lack of class and culture.
    Ex. Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex. In its simplest statement, the prime goal of any act of education is that it should serve us in the future... takes us somewhere... let us move onwardly more easily.
    Ex. Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.
    Ex. The system displays the records in brief format and the user can 'page' through the matches until the required record is found.
    Ex. It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
    Ex. All this is not to be impulsively regretted since specialized studies can advance in no other way, but synthesis becomes increasingly important and dishearteningly more difficult.
    Ex. Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.
    Ex. Hoping the gentler tone and the more relaxed manner meant that her anger was abating, the young man pressed on less apprehensively.
    Ex. However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.
    Ex. Modern machines have an automatic facility for fast-forward and rewind as well as a manual control for slower, more precise location of the required information on the microfilm.
    Ex. LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.
    Ex. Low-income urban families simply do not have any use for the traditional library or indeed any motivation for self-improvement and getting ahead = Las familias urbanas con ingresos bajos simplemente no tienen la necesidad de usar la biblioteca tradicional o de hecho no sienten motivación para la superación personal y para avanzar.
    Ex. This article argues the need to move forward with the infotech culture without abandoning the service culture.
    Ex. Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age = Schucking se percató de ese primer paso en el niño cuando "se despierta su imaginación sin el correspondiente desarrollo de la capacidad crítica", un paso que dan la mayoría de los niños antes de alcanzar la edad escolar.
    Ex. In the half century since the publication of McKerrow's Introduction bibliography has taken giant strides in many directions.
    Ex. The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex. The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature.
    Ex. As university libraries move along this continuum they will become evolutionary, non-hierarchical, entrepreneurial and horizontal.
    Ex. In addition, students can use the glossary to get 'unstuck' while learning.
    Ex. The company is pressing forward with the construction of an environment and a system that permit all employees to demonstrate their full capabilities.
    Ex. Kuwait is not going backwards, but definitely not moving forward.
    Ex. Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.
    Ex. Governments are making headway in negotiations aimed at reaching an ambitious and effective global greenhouse gas reduction treaty.
    ----
    * a medida que + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * avanzar a duras penas = flounder, grind on.
    * avanzar a toda máquina = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.
    * avanzar a toda pastilla = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a todo gas = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a todo meter = go + full steam ahead.
    * avanzar a todo vapor = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a trancas y barrancas = flounder, grind on.
    * avanzar a un ritmo vertiginoso = proceed + at a blistering pace.
    * avanzar con dificultad = wade through, limp, slog along, plod (along/through).
    * avanzar con gran dificultad = grind on.
    * avanzar en + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work, advance + Posesivo + work.
    * avanzar en una carrera profesional = further + a career.
    * avanzar fácilmente = coast.
    * avanzar gradualmente (hacia) = edge (toward(s)).
    * avanzar hacia = move into, move toward(s).
    * avanzar hacia abajo = work + Posesivo + way down.
    * avanzar lentamente = creep, creep along.
    * avanzar lenta y pesadamente = trundle.
    * avanzar mucho = travel + a long way down the road.
    * avanzar muy despacio = creep, creep along.
    * avanzar poco a poco = shuffle along.
    * avanzar poco a poco (hacia) = edge (toward(s)).
    * avanzar profesionalmente dentro de la institución = rise through + the ranks.
    * avanzar rápidamente = gallop.
    * avanzar viento en popa = steam ahead.
    * conforme + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * conforme + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * dar vueltas sin avanzar = go round in + circles.
    * hacer avanzar = nudge + Nombre + forward, push + the frontiers of, nudge + Nombre + along, nudge + Nombre + into, push + the boundaries of.
    * hacer avanzar el conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
    * hacer avanzar hacia = nudge + Nombre + toward.
    * hacer que + Nombre + avance = take + Nombre + a/one step forward.
    * no avanzar = tread + water.
    * no avanzar más = go + no further.
    * que avanza lentamente = crawling.
    * que avanza rápidamente = fast-developing.
    * seguir avanzando = forge + ahead, forge + forward.
    * tiempo + avanzar inexorablemente = time + march on.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) persona/tráfico to advance, move forward

    avanzar hacia la democracia — to move o advance toward(s) democracy

    b) ciencia/medicina to advance
    c) cinta/rollo to wind on
    d) persona (en los estudios, el trabajo) to make progress; negociaciones/proyecto to progress
    e) tiempo to draw on
    2.
    a) ( adelantarse) to move forward, advance
    b) ( mover) to move... forward, advance

    avanzó un peón — he moved o pushed a pawn forward

    c) < propuesta> to put forward
    * * *
    = gain + ground, get + far, go forward, make + gains, make + progress, move ahead, move on, move onwardly, move up, page (through), progress, advance, proceed, press on, come along, fast-forward, take + a step forward, get + ahead, move forward, make + step, take + strides, make + advances, develop, move along, get + unstuck, press forward (with), move + forward, go forth, make + headway.

    Ex: Standardisation of formats is less developed; however UNIMARC is gaining ground as a national exchange format, whilst USMARC is also used by university and public libraries.

    Ex: If scientific reasoning were limited to the logical processes of arithmetic, we should not get far in our understanding of the physical world.
    Ex: Thus, if you want to reply yes, enter a 'y'; if you want to go forward, enter 'f'.
    Ex: Expenditures in public libraries in the USA rose sharply in 1988 while use continued to make modest gains, with the greatest increase in juvenile loans.
    Ex: We could then simply alter our expectations accordingly, and exult in the progress we have made.
    Ex: It is impatient with Juctionville for its failure to move ahead as fast as it would like and is bothered by the city's drabness and general lack of class and culture.
    Ex: Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex: In its simplest statement, the prime goal of any act of education is that it should serve us in the future... takes us somewhere... let us move onwardly more easily.
    Ex: Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.
    Ex: The system displays the records in brief format and the user can 'page' through the matches until the required record is found.
    Ex: It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
    Ex: All this is not to be impulsively regretted since specialized studies can advance in no other way, but synthesis becomes increasingly important and dishearteningly more difficult.
    Ex: Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.
    Ex: Hoping the gentler tone and the more relaxed manner meant that her anger was abating, the young man pressed on less apprehensively.
    Ex: However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.
    Ex: Modern machines have an automatic facility for fast-forward and rewind as well as a manual control for slower, more precise location of the required information on the microfilm.
    Ex: LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.
    Ex: Low-income urban families simply do not have any use for the traditional library or indeed any motivation for self-improvement and getting ahead = Las familias urbanas con ingresos bajos simplemente no tienen la necesidad de usar la biblioteca tradicional o de hecho no sienten motivación para la superación personal y para avanzar.
    Ex: This article argues the need to move forward with the infotech culture without abandoning the service culture.
    Ex: Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age = Schucking se percató de ese primer paso en el niño cuando "se despierta su imaginación sin el correspondiente desarrollo de la capacidad crítica", un paso que dan la mayoría de los niños antes de alcanzar la edad escolar.
    Ex: In the half century since the publication of McKerrow's Introduction bibliography has taken giant strides in many directions.
    Ex: The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex: The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature.
    Ex: As university libraries move along this continuum they will become evolutionary, non-hierarchical, entrepreneurial and horizontal.
    Ex: In addition, students can use the glossary to get 'unstuck' while learning.
    Ex: The company is pressing forward with the construction of an environment and a system that permit all employees to demonstrate their full capabilities.
    Ex: Kuwait is not going backwards, but definitely not moving forward.
    Ex: Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.
    Ex: Governments are making headway in negotiations aimed at reaching an ambitious and effective global greenhouse gas reduction treaty.
    * a medida que + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * avanzar a duras penas = flounder, grind on.
    * avanzar a toda máquina = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.
    * avanzar a toda pastilla = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a todo gas = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a todo meter = go + full steam ahead.
    * avanzar a todo vapor = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a trancas y barrancas = flounder, grind on.
    * avanzar a un ritmo vertiginoso = proceed + at a blistering pace.
    * avanzar con dificultad = wade through, limp, slog along, plod (along/through).
    * avanzar con gran dificultad = grind on.
    * avanzar en + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work, advance + Posesivo + work.
    * avanzar en una carrera profesional = further + a career.
    * avanzar fácilmente = coast.
    * avanzar gradualmente (hacia) = edge (toward(s)).
    * avanzar hacia = move into, move toward(s).
    * avanzar hacia abajo = work + Posesivo + way down.
    * avanzar lentamente = creep, creep along.
    * avanzar lenta y pesadamente = trundle.
    * avanzar mucho = travel + a long way down the road.
    * avanzar muy despacio = creep, creep along.
    * avanzar poco a poco = shuffle along.
    * avanzar poco a poco (hacia) = edge (toward(s)).
    * avanzar profesionalmente dentro de la institución = rise through + the ranks.
    * avanzar rápidamente = gallop.
    * avanzar viento en popa = steam ahead.
    * conforme + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * conforme + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * dar vueltas sin avanzar = go round in + circles.
    * hacer avanzar = nudge + Nombre + forward, push + the frontiers of, nudge + Nombre + along, nudge + Nombre + into, push + the boundaries of.
    * hacer avanzar el conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
    * hacer avanzar hacia = nudge + Nombre + toward.
    * hacer que + Nombre + avance = take + Nombre + a/one step forward.
    * no avanzar = tread + water.
    * no avanzar más = go + no further.
    * que avanza lentamente = crawling.
    * que avanza rápidamente = fast-developing.
    * seguir avanzando = forge + ahead, forge + forward.
    * tiempo + avanzar inexorablemente = time + march on.

    * * *
    avanzar [A4 ]
    vi
    1 «tropas/persona/tráfico» to advance, move forward avanzar HACIA algo:
    las tropas avanzan hacia la capital the troops are advancing on the capital
    el país avanza hacia la democracia the country is moving o advancing toward(s) democracy
    2 ( Fot) «rollo» to wind on
    3 «persona» (en los estudios, el trabajo) to make progress; «negociaciones/proyecto» to progress
    no estoy avanzando mucho con este trabajo I'm not making much progress o headway o I'm not getting very far with this work
    4 «tiempo» to draw on
    ■ avanzar
    vt
    1 (adelantarse) to move forward, advance
    avanzaron unos pasos they moved forward o advanced a few steps, they took a few steps forward
    2 (mover) to move … forward, advance
    avanzó un peón he moved o pushed a pawn forward, he advanced a pawn
    3 ‹propuesta› to put forward
    * * *

     

    avanzar ( conjugate avanzar) verbo intransitivo
    a) [persona/tráfico] to advance, move forward

    b) [ciencia/medicina] to advance

    c) [cinta/rollo] to wind on

    d) [ persona] (en los estudios, el trabajo) to make progress;

    [negociaciones/proyecto] to progress

    verbo transitivo

    b) ( mover) to move … forward, advance

    avanzar verbo transitivo to advance, make progress
    ' avanzar' also found in these entries:
    Spanish:
    sacudida
    - salto
    - tantear
    - adelantar
    English:
    advance
    - come forward
    - crawl
    - edge
    - freewheel
    - go forward
    - headway
    - move
    - move along
    - pace
    - proceed
    - progress
    - struggle along
    - struggle on
    - surge
    - wind
    - fast
    - head
    - hover
    - inch
    - lumber
    - scroll
    - somewhere
    * * *
    ♦ vi
    1. [moverse] to advance;
    las tropas continúan avanzando the troops are still advancing;
    el tráfico no avanzaba the traffic wasn't moving
    2. [progresar] to make progress;
    está avanzando mucho en sus estudios she's making very good progress with her studies;
    esta tecnología avanza a gran velocidad this technology is developing very quickly
    3. [tiempo] to pass;
    el tiempo avanza muy deprisa time passes very quickly;
    a medida que avanza el siglo as the century draws on
    4. [carrete] to wind on
    ♦ vt
    1. [adelantar] to move forward;
    las tropas avanzaron sus posiciones the troops advanced their position;
    avanzaron varias posiciones en la clasificación de liga they moved up several places in the league
    2. [noticias]
    avanzar algo a alguien to inform sb of sth in advance;
    les avanzó los resultados del estudio she informed them of the results of the study before it was published
    3. [carrete] to wind on
    * * *
    I v/t
    1 move forward, advance;
    avanzar un pie take a step forward
    2 dinero advance
    II v/i
    1 advance, move forward; MIL advance ( hacia on)
    2 en trabajo make progress
    * * *
    avanzar {21} v
    : to advance, to move forward
    * * *
    1. (progresar) to make progress / to get on
    2. (ir hacia delante) to advance / to move forward

    Spanish-English dictionary > avanzar

  • 51 baby boom

    (n.) = baby boom
    Ex. Owing to the end of the post-World War II ` baby boom' and the subsequent decline in the absolute number of births, there is no question that the traditional college-age cohort of the population will be smaller in the years ahead.
    * * *
    (n.) = baby boom

    Ex: Owing to the end of the post-World War II ` baby boom' and the subsequent decline in the absolute number of births, there is no question that the traditional college-age cohort of the population will be smaller in the years ahead.

    Spanish-English dictionary > baby boom

  • 52 barrio residencial de las afueras

    (n.) = suburb
    Ex. First was a rapid increase in population turnover, marked by a massive movement of whites into the suburbs and a subsequent rise in the number of low-income blacks in the central city.
    * * *
    (n.) = suburb

    Ex: First was a rapid increase in population turnover, marked by a massive movement of whites into the suburbs and a subsequent rise in the number of low-income blacks in the central city.

    Spanish-English dictionary > barrio residencial de las afueras

  • 53 beneficio social

    m.
    social benefit.
    * * *
    (n.) = societal benefit, social return, social benefit
    Ex. Many of the visionary reports now being published on the future information society contain unsupportable claims of potential societal benefit.
    Ex. Economists have estimated the regional impacts and social returns realized through the provision of public education institutions.
    Ex. If good buildings are erected, even in unpromising neighbourhoods, the subsequent social benefits and positive political responses may restore libraries to the eminence they once enjoyed.
    * * *
    (n.) = societal benefit, social return, social benefit

    Ex: Many of the visionary reports now being published on the future information society contain unsupportable claims of potential societal benefit.

    Ex: Economists have estimated the regional impacts and social returns realized through the provision of public education institutions.
    Ex: If good buildings are erected, even in unpromising neighbourhoods, the subsequent social benefits and positive political responses may restore libraries to the eminence they once enjoyed.

    Spanish-English dictionary > beneficio social

  • 54 boom de la natalidad

    (n.) = baby boom
    Ex. Owing to the end of the post-World War II ` baby boom' and the subsequent decline in the absolute number of births, there is no question that the traditional college-age cohort of the population will be smaller in the years ahead.
    * * *
    (n.) = baby boom

    Ex: Owing to the end of the post-World War II ` baby boom' and the subsequent decline in the absolute number of births, there is no question that the traditional college-age cohort of the population will be smaller in the years ahead.

    Spanish-English dictionary > boom de la natalidad

  • 55 bosque

    m.
    1 wood.
    2 forest, woodland, woods, grove.
    * * *
    1 (pequeño) wood; (grande) forest
    * * *
    noun m.
    forest, wood
    * * *
    SM
    1) (=terreno con árboles) wood; [más denso] forest
    2) LAm * (=selva) jungle, rainforest
    * * *
    masculino wood; ( más grande) forest, woods (pl); ( terreno) woodland
    * * *
    = forest, woodland, wood.
    Ex. This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.
    Ex. A subsequent owner cut down most of the surrounding woodland and the garden was largely lost.
    Ex. He creates a world in which his readers feel as though they're lost in the wood, only to discover they're not lost at all, just come to the same place from a different angle.
    ----
    * bosque de árboles caducifolios = deciduous forest.
    * bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.
    * bosque de coníferas = coniferous forest.
    * bosque de pinos = pine forest.
    * bosque encantado = enchanted forest.
    * bosque maderable = timberland.
    * bosque maderero = timberland.
    * bosques = forestry.
    * caribú del bosque = woodland caribou.
    * conocimiento de cómo sobrevivir en el bosque = woodcraft.
    * los árboles no dejan ver el bosque = cannot see the forest for the trees.
    * no ver el bosque por los árboles = miss + the forest for the trees.
    * roturación de bosques = land-clearing.
    * tala de bosques = land-clearing.
    * * *
    masculino wood; ( más grande) forest, woods (pl); ( terreno) woodland
    * * *
    = forest, woodland, wood.

    Ex: This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.

    Ex: A subsequent owner cut down most of the surrounding woodland and the garden was largely lost.
    Ex: He creates a world in which his readers feel as though they're lost in the wood, only to discover they're not lost at all, just come to the same place from a different angle
    .
    * bosque de árboles caducifolios = deciduous forest.
    * bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.
    * bosque de coníferas = coniferous forest.
    * bosque de pinos = pine forest.
    * bosque encantado = enchanted forest.
    * bosque maderable = timberland.
    * bosque maderero = timberland.
    * bosques = forestry.
    * caribú del bosque = woodland caribou.
    * conocimiento de cómo sobrevivir en el bosque = woodcraft.
    * los árboles no dejan ver el bosque = cannot see the forest for the trees.
    * no ver el bosque por los árboles = miss + the forest for the trees.
    * roturación de bosques = land-clearing.
    * tala de bosques = land-clearing.

    * * *
    1 wood; (más grande) forest, woods (pl)
    una barba como un bosque a thick, bushy beard
    2 (terreno) woodland
    600 hectáreas de bosque 600 hectares of woodland
    Compuesto:
    bosque ecuatorial or pluvial
    rainforest, equatorial rainforest
    * * *

     

    bosque sustantivo masculino
    wood;
    ( más grande) forest, woods (pl);
    ( terreno) woodland;
    bosque ecuatorial or pluvial (equatorial) rainforest
    bosque sustantivo masculino wood, forest: un bosque de coníferas cubría el monte, the mountain was covered with evergreens
    ' bosque' also found in these entries:
    Spanish:
    adentrarse
    - clara
    - claro
    - conservación
    - dirigir
    - erial
    - frondosa
    - frondoso
    - reducir
    - tupida
    - tupido
    - abrasar
    - árbol
    - encantado
    - impenetrable
    - incendiar
    - internar
    - poblar
    - ralo
    - selva
    English:
    blunder
    - burn
    - clearing
    - dense
    - fire
    - forest
    - go through
    - impenetrable
    - into
    - push through
    - skirt
    - thin out
    - through
    - venture
    - wood
    - woodland
    - deep
    - melt
    - teem
    * * *
    bosque nm
    [pequeño] wood; [grande] forest; Fig
    un bosque de jugadores a crowd of players
    bosque tropical tropical forest
    * * *
    m wood; grande forest
    * * *
    bosque nm
    : woods, forest
    * * *
    bosque n wood / forest

    Spanish-English dictionary > bosque

  • 56 buceador

    m.
    skin diver, diver, frogman.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 diver
    * * *
    buceador, -a
    SM / F diver
    * * *
    - dora masculino, femenino diver
    * * *
    = scuba diver, diver.
    Ex. In general, women are better scuba divers than men.
    Ex. A data bank of data obtained during and following decompression of divers has been established for the purpose of data storage and subsequent computer analysis.
    * * *
    - dora masculino, femenino diver
    * * *
    = scuba diver, diver.

    Ex: In general, women are better scuba divers than men.

    Ex: A data bank of data obtained during and following decompression of divers has been established for the purpose of data storage and subsequent computer analysis.

    * * *
    masculine, feminine
    diver
    buceador de perlas pearl diver
    * * *

    buceador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    diver
    buceador,-ora sustantivo masculino y femenino diver

    ' buceador' also found in these entries:
    Spanish:
    buceadora
    English:
    diver
    - frogman
    - skin-diver
    - stay down
    * * *
    buceador, -ora nm,f
    diver
    buceador de aguas profundas deep-sea diver;
    buceador de profundidad deep-sea diver
    * * *
    m, buceadora f diver
    * * *
    : diver, scuba diver
    * * *
    buceador n diver

    Spanish-English dictionary > buceador

  • 57 buzo

    adj.
    1 deep-sea.
    2 clever.
    intj.
    look out, watch out.
    f. & m.
    1 diver, deep-sea diver, frogman.
    2 sweatshirt.
    3 track suit.
    4 jersey, jumper.
    5 turtle neck sweater, polo neck jumper.
    m.
    1 diver (person).
    2 sweatshirt (sudadera). (Argentinian Spanish)
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: buzar.
    * * *
    1 diver
    * * *
    I II
    SM And, Cono Sur (=chándal) tracksuit; (=mono) jumpsuit
    * * *
    I
    adjetivo (Méx fam) ( astuto)
    II
    1) (Náut) diver
    2) (Indum)
    a) (Chi, Per) ( para hacer ejercicio) track suit
    b) (Col) ( suéter de cuello alto) turtleneck sweater (AmE), polo-neck jumper (BrE)
    c) (Arg, Col) ( camiseta) sweatshirt
    d) (Ur) ( jersey) sweater, jumper (BrE)
    III
    interjección (Méx fam)
    a) ( para avisar) look out!, watch out!
    b) ( expresando enojo) watch it!
    * * *
    = diver, scuba diver.
    Ex. A data bank of data obtained during and following decompression of divers has been established for the purpose of data storage and subsequent computer analysis.
    Ex. In general, women are better scuba divers than men.
    ----
    * gafas de buzo = scuba mask.
    * * *
    I
    adjetivo (Méx fam) ( astuto)
    II
    1) (Náut) diver
    2) (Indum)
    a) (Chi, Per) ( para hacer ejercicio) track suit
    b) (Col) ( suéter de cuello alto) turtleneck sweater (AmE), polo-neck jumper (BrE)
    c) (Arg, Col) ( camiseta) sweatshirt
    d) (Ur) ( jersey) sweater, jumper (BrE)
    III
    interjección (Méx fam)
    a) ( para avisar) look out!, watch out!
    b) ( expresando enojo) watch it!
    * * *
    = diver, scuba diver.

    Ex: A data bank of data obtained during and following decompression of divers has been established for the purpose of data storage and subsequent computer analysis.

    Ex: In general, women are better scuba divers than men.
    * gafas de buzo = scuba mask.

    * * *
    ( Méx fam) (astuto): es bien buzo he's really on the ball ( colloq)
    ponte buzo keep on your toes
    A ( Náut) diver
    B ( Indum)
    1 (Chi, Per) (para hacer ejercicio) track suit
    2 ( Col) (suéter de cuello alto) turtle neck sweater ( AmE), polo neck jumper ( BrE)
    3 (Arg, Col) (camiseta) sweatshirt
    4 (Ur) (jersey) sweater, jumper ( BrE)
    1 (para avisar) look out!, watch out!
    2 (expresando enojo) watch it!, watch what you're doing!
    * * *

    buzo sustantivo masculino
    1 (Náut) diver
    2 (Indum)


    c) (Arg, Col) ( camiseta) sweatshirt

    d) (Ur) ( jersey) sweater, jumper (BrE)

    buzo sustantivo masculino
    1 (submarinista) diver
    2 (prenda de vestir) overall
    ' buzo' also found in these entries:
    Spanish:
    escafandra
    - inmersión
    - inmerso
    - submarinista
    - sumergir
    English:
    bends
    - dive
    - diver
    - plunge
    - bend
    - diving
    - skin
    - track
    * * *
    buzo nm
    1. [persona] diver
    2. Arg [sudadera] sweatshirt
    3. Arg [chándal] tracksuit
    4. Col, Urug [jersey] sweater, Br jumper
    * * *
    m
    1 persona diver
    prenda tracksuit
    3 Urug ( jersey) sweater
    * * *
    buzo, -za adj, Mex fam : smart, astute
    ¡ponte buzo!: get with it!, get on the ball!
    buzo nm
    : diver, scuba diver
    * * *
    buzo n diver

    Spanish-English dictionary > buzo

  • 58 cabo suelto

    m.
    loose end, unfinished business.
    * * *
    (n.) = unfinished business, unresolved matter
    Ex. The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.
    Ex. This is further evidence of their sincere desire to clear up any unresolved matters and safeguard against similar issues in the future.
    * * *
    (n.) = unfinished business, unresolved matter

    Ex: The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.

    Ex: This is further evidence of their sincere desire to clear up any unresolved matters and safeguard against similar issues in the future.

    Spanish-English dictionary > cabo suelto

  • 59 casa de locos

    (fam) madhouse (colloq)
    * * *
    (n.) = lunatic asylum, madhouse, bedlam
    Ex. The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.
    Ex. In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.
    Ex. In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.
    * * *
    (fam) madhouse (colloq)
    * * *
    (n.) = lunatic asylum, madhouse, bedlam

    Ex: The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.

    Ex: In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.
    Ex: In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.

    * * *
    madhouse

    Spanish-English dictionary > casa de locos

  • 60 centro de la ciudad

    (n.) = central city, downtown, city centre
    Ex. First was a rapid increase in population turnover, marked by a massive movement of whites into the suburbs and a subsequent rise in the number of low-income blacks in the central city.
    Ex. Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.
    Ex. Use of this library is not still more extensive because those living on the townward side are cut off by an intersecting main road and gravitate naturally to the city centre.
    * * *
    (n.) = central city, downtown, city centre

    Ex: First was a rapid increase in population turnover, marked by a massive movement of whites into the suburbs and a subsequent rise in the number of low-income blacks in the central city.

    Ex: Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.
    Ex: Use of this library is not still more extensive because those living on the townward side are cut off by an intersecting main road and gravitate naturally to the city centre.

    Spanish-English dictionary > centro de la ciudad

Страницы

См. также в других словарях:

  • subséquent — subséquent, ente [ sypsekɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1370; lat. subsequens, entis, p. prés. de subsequi « suivre de près » 1 ♦ Vx ou littér. Qui suit (la chose dont on parle), qui vient après, dans le temps. « J étais resté sous le joug des faits… …   Encyclopédie Universelle

  • Subsequent — Sub se*quent, a. [L. subsequens, entis, p. pr. of subsequi to follow, succeed: cf. F. subs[ e]quent. See {Sue} to follow.] 1. Following in time; coming or being after something else at any time, indefinitely; as, subsequent events; subsequent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • subsequent — sub·se·quent / səb si kwənt, ˌkwent/ adj: following in time, order, or space see also condition subsequent at condition compare precedent Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • subséquent — subséquent, ente (sub sé kan, kan t ) adj. Qui suit, qui vient après. Un testament subséquent annule le premier. HISTORIQUE    XIVe s. •   Et par ce appert comme les operacions qui precedent vertu et les subsequentes sont semblables comme dit est …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • subsequent — mid 15c., from M.Fr. subséquent (14c.), from L. subsequentem (nom. subsequens), prp. of subsequi to follow closely, from sub closely, up to (see SUB (Cf. sub )) + sequi follow. Related: Subsequently …   Etymology dictionary

  • subsequent — Subsequent, [subsequ]ente. ad. Qui suit, qui vient aprés. Par un acte, par un traité subsequent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • subsequent — [sub′sikwənt, sub′sikwent΄] adj. [ME < L subsequens, prp. of subsequi, to follow close after: see SUB & SEQUENT] coming after; following in time, place, or order subsequent to after; following subsequently adv …   English World dictionary

  • subsequent — [adj] after consecutive, consequent, consequential, ensuing, following, later, next, posterior, postliminary, proximate, resultant, resulting, sequent, sequential, serial, subsequential, succeeding, successional, successive; concepts 585,820 Ant …   New thesaurus

  • subsequent — Subsequent, La nuit subsequente …   Thresor de la langue françoyse

  • subsequent — ► ADJECTIVE ▪ coming after something in time. DERIVATIVES subsequently adverb. ORIGIN from Latin subsequi follow after …   English terms dictionary

  • subsequent — 01. The first time we visited Grandpa in the hospital he complained about the food, so on [subsequent] visits we brought him his favorite meals from home. 02. Sophie did quite poorly on her first two math tests, but on [subsequent] exams she… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»