-
1 подвластен
subordinatedependent (на on), subject (на to)подвластна държава a vassal state* * *подвла̀стен,прил., -на, -но, -ни subordinate; dependent (на on), subject (на to); \подвластенна държава a vassal state.* * *1. dependent (на on), subject (на to) 2. subordinate 3. подвластна държава a vassal state -
2 подчинявам
subordinate, subject(покорявам) subdue, master, overpower, subjugate, reduce to submissionподчинявам на властта на bring under the sway ofподчинявам се на submit to, knuckle under to(слушам) obeyне се подчинявам па (дисциплина и пр.) defy, disobeyтой трябваше да се подчини на съдбата he had to yield/submit to fateконят се подчинява на ездача the horse answers the spur/responds to the rider* * *подчиня̀вам,гл. subordinate, subject, bring (s.o.) to heel; разг. bring (s.o.) into line; ( покорявам) subdue, master, overpower, subjugate, reduce to submission; \подчинявам на властта на bring under the sway of;\подчинявам се разг. toe the line; конят се подчинява на ездача the horse answers the spur/responds to the rider; не се \подчинявам на defy, disobey; \подчинявам се на submit to, knuckle under to; ( слушам) obey.* * *1. (покорявам) subdue, master, overpower, subjugate, reduce to submission 2. (слушам) obey 3. subordinate, subject 4. ПОДЧИНЯВАМ на властта на bring under the sway of 5. ПОДЧИНЯВАМ се на submit to, knuckle under to 6. конят се подчинява на ездача the horse answers the spur/responds to the rider 7. не се ПОДЧИНЯВАМ па (дисциплина и пр.) defy, disobey 8. той трябваше да се подчини на съдбата he had to yield/submit to fate -
3 подчинен дескриптор
subordinate descriptorsubordinate descriptorsБългарски-Angleščina политехнически речник > подчинен дескриптор
-
4 подчинен
subordinatesubsidiary -
5 подчинен
1. прил. subordinate (на to); tributary, subaltern(за народ и пр.) subject (на to)(зависим) dependent(покорен) subjugated(на волята на) subservient (на to)подчинено изречение грам. a subordinate clauseв подчинено положение in a state of subordination2. същ. subordinate; inferiorвзискателен към подчинените си exacting toward his subordinates/toward those under him* * *подчинѐн,мин. страд. прич.1. като прил. subordinate (на to); tributary, subaltern; (за народ и пр.) subject (на to); ( зависим) dependent; ( покорен) subjugated; downtrodden; (на волята на) subservient (на to); в \подчинено положение in a state of subordination; \подчинено изречение език. subordinate clause;2. като същ. subordinate; inferior; презр. underling; разг. understrapper.* * *1. (за народ и пр.) subject (на to) 2. (зависим) dependent 3. (на волята на) subservient (на to) 4. (покорен) subjugated 5. 1 прил. subordinate (на to);tributary, subaltern 6. 2 същ. subordinate;inferior 7. ПОДЧИНЕНо изречение грам. a subordinate clause 8. в ПОДЧИНЕНо положение in a state of subordination 9. взискателен към ПОДЧИНЕНите си exacting toward his subordinates/ toward those under him 10. той и ПОДЧИНЕНите му he and his subordinates -
6 второстепенен
secondary, of secondary importance, minorвторостепенен въпрос a subsidiary question, a minor issueвторостепенна роля a minor/supporting part. a subordinate roleвторостепенна личност (в някоя област) a subsidiary figureвторостепенно значение secondary/minor/marginal importanceот второстепенно значение of secondary importanceзаемам второстепенно място occupy a subordinate placeвторостепенни области на познанието byways of learning* * *второстѐпенен,прил., -на, -но, -ни secon-dary, of secondary importance, minor; \второстепененен въпрос subsidiary question, minor issue; \второстепененен кредитор secondary creditor; \второстепененна компания fringe company; \второстепененна роля minor/supporting part, subordinate role; \второстепененна личност (в някоя област) subsidiary figure; \второстепененни области на познанието byways of learning; \второстепененни права minor interests; заемам \второстепененно място occupy a subordinate place; от \второстепененно значение of secondary importance.* * *middling; accidental; collateral; inessential; off{Of}; second; secondary: of второстепенен importance - от второстепенно значение; two-bit* * *1. secondary, of secondary importance, minor 2. ВТОРОСТЕПЕНЕН въпрос a subsidiary question, a minor issue 3. второстепенна личност (в някоя област) a subsidiary figure 4. второстепенна роля a minor/ supporting part. a subordinate role 5. второстепенни области на познанието byways of learning 6. второстепенно значение secondary/minor/marginal importance 7. заемам второстепенно място occupy a subordinate place 8. от второстепенно значение of secondary importance -
7 изречение
грам. sentence(част от сложно изречение) clauseсложно съчинено изречение a compound sentenceсложно съставно изречение a complex sentenceсъставяне/построяване на изречение sentence formation* * *изречѐние,ср., -я език. sentence; ( част от сложно изречение) clause; главно \изречениее principal/main clause; подчинено \изречениее subordinate clause; просто \изречениее simple sentence; сложно съставно \изречениее complex sentence; сложно съчинено \изречениее compound sentence; съставяне/построяване на \изречениее sentence formation.* * *proposition (грам.); statement; clause (съставно, подчинено)* * *1. (част от сложно изречение) clause 2. главно ИЗРЕЧЕНИЕ a principal clause 3. грам. sentence 4. подчинено ИЗРЕЧЕНИЕ a subordinate clause 5. просто ИЗРЕЧЕНИЕ a simple sentence 6. сложно съставно ИЗРЕЧЕНИЕ a complex sentence 7. сложно съчинено ИЗРЕЧЕНИЕ a compound sentence 8. съставяне/построяване на ИЗРЕЧЕНИЕ sentence formation -
8 низов
localнизова организация a local organizationнизов работник/функционер a worker in a subordinate organization, a local worker/functionary* * *нѝзов,прил. local; \низов работник/функционер worker in a subordinate organization, local worker/functionary.* * *1. local 2. НИЗОВ работник/функционер a worker in a subordinate organization, a local worker/functionary 3. НИЗОВa организация a local organization -
9 зависим патент
dependent patentdependent patentssubordinate patentsubordinate patents -
10 зависим
dependent (от on), contingent (on)(за владетел) tributary (attr.)зависимо положение dependence, a state of dependenceзависима държава dependency* * *завѝсим,сег. страд. прич. (и като прил.) dependent (от on), contingent (on); (за владетел) tributary (attr.); \зависима държава dependency; \зависимо положение dependence, a state of dependence, subordinate position.* * *contingent; tributary (за владетел)* * *1. (за владетел) tributary (attr.) 2. dependent (oт on), contingent (on) 3. ЗАВИСИМa държава dependency 4. ЗАВИСИМo положение dependence, a state of dependence -
11 обръщане
turn(превръщане) conversion (и мат.), обръщане на дете в утробата на майката мед. versionобръщане на прен. somersault* * *обръ̀щане,ср., само ед. turn, turning, reversing; overturning; ( превръщане) conversion (и мат.); \обръщане към подпрограма инф. subordinate call; \обръщане на дете в утробата на майката мед. version; • \обръщане на 180 градуса прен. somersault.* * *turn; conversion (превръщане и мат.); obversion{xb`vx;Sxn}; reversal; upset{`Xpset}; veer (на кораб); veering (на кораб); version (на дете в утробата)* * *1. (превръщане) conversion (u мат.), ОБРЪЩАНЕ на дете в утробата на майката мед. version 2. turn 3. ОБРЪЩАНЕ на 1° прен. somersault -
12 второстепенен
accessorycollateralincidentalminornon-essentialsatellitesecondarysubordinate -
13 подчиня
подчиня̀,подчиня̀вам гл. subordinate, subject, bring (s.o.) to heel; разг. bring (s.o.) into line; ( покорявам) subdue, master, overpower, subjugate, reduce to submission; \подчиня на властта на bring under the sway of;\подчиня се разг. toe the line; конят се подчинява на ездача the horse answers the spur/responds to the rider; не се \подчиня на defy, disobey; \подчиня се на submit to, knuckle under to; ( слушам) obey.
См. также в других словарях:
subordinate — subordinate, subordinated, subordination Debts or claims that have a lower status or priority than other debts or claims are subordinate. For example, creditor A may agree in a subordination agreement to have its claims on the cash flow or on the … Financial and business terms
subordinate — adj Subordinate, secondary, dependent, subject, tributary, collateral are comparable when they mean placed in or belonging to a class, rank, or status lower than the highest or the first in importance or power. Subordinate applies to a person or… … New Dictionary of Synonyms
subordinate — sub·or·di·nate 1 /sə bȯrd ən ət/ adj 1: placed in or occupying a lower rank, class, or position 2: submissive to or controlled by authority sub·or·di·nate 2 /sə bȯrd ən ˌāt/ vt nat·ed, nat·ing: to assign lower priority to (as a debt or… … Law dictionary
subordinate — [sə bôrd′ n it; ] for v [., səbôr′də nāt΄] adj. [ME < ML subordinatus, pp. of subordinare < L sub , under + ordinare, to order: see ORDAIN] 1. inferior to or placed below another in rank, power, importance, etc.; secondary 2. under the… … English World dictionary
Subordinate — Sub*or di*nate, a. [Pref. sub + L. ordinatus, p. p. of ordinare to set in order, to arrange. See {Ordain}.] 1. Placed in a lower order, class, or rank; holding a lower or inferior position. [1913 Webster] The several kinds and subordinate species … The Collaborative International Dictionary of English
Subordinate — Sub*or di*nate, v. t. [imp. & p. p. {Subordinated}; p. pr. & vb. n. {Subordinating}.] 1. To place in a lower order or class; to make or consider as of less value or importance; as, to subordinate one creature to another. [1913 Webster] 2. To make … The Collaborative International Dictionary of English
subordinate — [adj] lesser, supplementary accessory, adjuvant, ancillary, auxiliary, baser, below par, collateral, contributory, dependent, inferior, insignificant, junior, low, lower, minor, paltry, satellite, secondary, second fiddle*, secondstring*, smaller … New thesaurus
subordinate — ► ADJECTIVE 1) lower in rank or position. 2) of less or secondary importance. ► NOUN ▪ a person under the authority or control of another. ► VERB 1) treat or regard as subordinate. 2) make subservient or dependent … English terms dictionary
Subordinate — Sub*or di*nate, n. One who stands in order or rank below another; distinguished from a principal. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subordinate — sub|or|di|nate1 [səˈbo:dınət US ˈbo:r ] adj [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: , past participle of subordinare to subordinate , from Latin ordinare; ORDAIN] 1.) in a less important position than someone else ▪ a subordinate officer… … Dictionary of contemporary English
subordinate — I UK [səˈbɔː(r)dɪnət] / US [səˈbɔrdɪnət] adjective * 1) having less power or authority than someone else He handed the case down to one of his subordinate officers. subordinate to: All members of the committee are subordinate to the chairman. 2)… … English dictionary