-
1 lower
subordinadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > lower
-
2 subordinate
[sə'bo:dinət] 1. adjective(lower in rank, power, importance etc: A colonel is subordinate to a brigadier.) subordinado2. noun(a person who is subordinate: to give orders to one's subordinates.) subordinado* * *sub.or.di.nate[səb'ɔ:dinit] n subordinado, subalterno. • [səb'ɔ:dineit] vt subordinar, sujeitar, subjugar. • [səb'ɔ:dinit] adj 1 inferior, subalterno, subordinado. 2 secundário. 3 dependente, sujeito. 4 Gram subordinado. -
3 подчиненный
subordinado, submisso; ( послушный) obediente; грм subordinado; м subordinado m -
4 subordonné
subordonné, e[sybɔʀdɔne]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin subordinado(da)Nom féminin subordinada feminino* * *subordonné sybɔʀdɔne]nome masculinosubordinad|o, -a m., f.adjectivo1 subordinado -
5 subordonné
-
6 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependente2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependente* * *de.pend.ent[dip'endənt] n dependente, o que depende de outrem, subordinado, vassalo, servidor. • adj 1 (on) dependente, subordinado, sujeito. 2 contingente, conexo. 3 fiado em, que conta com a ajuda, o auxílio de. -
7 inferior
[in'fiəriə]1) (of poor, or poorer, quality etc: This carpet is inferior to that.) inferior2) (lower in rank: Is a colonel inferior to a brigadier?) inferior•* * *in.fe.ri.or[inf'iəriə] n inferior, subordinado, subalterno. • adj 1 inferior, subordinado. 2 pior, que vale menos. he is inferior to none / ele não fica atrás de ninguém. 3 insignificante. -
8 sub
(short for several words eg submarine, subscription etc: He's the commander of a sub; Several people still haven't paid their subs.)* * *sub1[s∧b] n abbr 1 subaltern (subalterno). 2 submarine (submarino). 3 subordinate (subordinado). 4 subscription (subscrição). 5 subsidy (subsídio). 6 substitute (substituto). 7 suburb (subúrbio).————————sub2[s∧b] n coll 1 substituto. 2 submarino. 3 subordinado. 4 adiantamento sobre o salário, vale. • vt+vi 1 substituir, agir como substituto. 2 receber adiantamento sobre o salário.————————sub4[s∧b] prep Lat sob. -
9 subordinate
-
10 нижестоящий
прлinferior, subordinado -
11 подведомственный
прлsubordinado, dependente -
12 подневольный
прл( подчиненный) subordinado; dependente; ( принудительный) forçado, obrigatório -
13 подотчетный
-
14 accessory
[ək'sesəri]plural - accessories; noun1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) acessório2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) cúmplice* * *ac.ces.so.ry[æks'esəri] n 1 acessório, suplemento. 2 Jur pessoa que participa de um crime de maneira indireta. • adj 1 acessório, suplementar. 2 subordinado. 3 acumpliciado. accessory after the fact encobridor do crime, cúmplice posterior. accessory before the fact instigador do crime. he is accessory to the result ele contribui para o resultado. -
15 adjunct
ad.junct['ædʒ∧ŋkt] n 1 suplemento, acessório, anexo. 2 subordinado, adjunto, auxiliar, ajudante. 3 Gram adjunto adverbial ou circunstancial. 4 Log atributo que não é essencial. -
16 ancillary
an.cil.la.ry[æns'iləri; 'ænsileri] adj 1 ancilar, subordinado, subserviente. 2 auxiliar, assistente. -
17 appurtenance
ap.pur.te.nance[əp'ə:tinəns] n 1 pertence, acessório completo, guarnição. 2 direito ou privilégio subordinado. -
18 below
[bə'ləu] 1. preposition(lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) abaixo de2. adverb(in a lower place: We looked at the houses (down) below.) lá em baixo* * *be.low[bil'ou] prep 1 abaixo, sob, mais baixo que. below zero / abaixo de zero. 2 menos que, inferior (em grau ou cargo). below the mark / de qualidade inferior. 3 indigno de. • adv 1 abaixo, em lugar inferior. 2 para baixo, para lugar inferior. 3 de cargo subordinado, de grau inferior. 4 em andar inferior. 5 na terra. 6 no inferno. 7 abaixo citado. below ground debaixo da terra, na sepultura, na mina subterrânea. below par Com abaixo do valor nominal. below the bridge rio abaixo, a partir da ponte. here below aqui na terra. it is below me não me fica bem. the realms below o inferno. -
19 depend
[di'pend]( with on)1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) contar2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) depender de3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) depender•- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends* * *de.pend[dip'end] (on, upon) vt+vi 1 depender de alguém ou de alguma coisa. 2 contar com, confiar em, fiar-se em. you may depend on it / conte com isso. 3 estar na dependência de, estar subordinado a, estar sob domínio, autoridade ou influência de, ser dependente. 4 ( from) pender, estar pendurado. a man to be depended on homem de confiança. that depends isso depende, talvez. to have little to depend on ter poucas rendas. -
20 dependant
noun (a person who is kept or supported by another: He has five dependants to support - a wife and four children.) dependente* * *de.pend.ant[dip'endənt] n dependente, subordinado, vassalo, servidor, o que depende ou está às ordens de outrem.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subordinado — subordinado, da (Del part. de subordinar). 1. adj. Dicho de una persona: Sujeta a otra o dependiente de ella. U. m. c. s.) 2. Gram. Dicho de un elemento gramatical: Regido o gobernado por otro, como el adjetivo por el sustantivo, el nombre por la … Diccionario de la lengua española
subordinado — subordinado, da adjetivo y sustantivo 1) subalterno, supeditado, dependiente, inferior, sujeto. Aluden a aquellas personas que en el cumplimiento de su trabajo están a las órdenes de un superior: el jefe reunió a todos sus subordinados para… … Diccionario de sinónimos y antónimos
subordinado — adj. 1. Que se subordinou. ≠ SUBORDINANTE 2. Que, numa relação hierárquica, tem uma posição inferior. = DEPENDENTE, SUBALTERNO ≠ SUPERIOR, SUPERORDENADO, SUPRAORDENADO 3. Secundário; inferior. 4. [Gramática] Que complementa ou modifica uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
subordinado — subordinado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que está a las órdenes o depende de un superior: El director se dirigió a sus subordinados. 2. Área: gramática [Oración, proposición] que, en una oración compuesta, funciona como… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subordinado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que está sometida a las órdenes de otra: ■ el jefe trata muy bien a sus subordinados. SINÓNIMO subalterno ► adjetivo 2 LINGÜÍSTICA Se aplica a la oración o proposición que tiene dependencia… … Enciclopedia Universal
subordinado — {{#}}{{LM S36564}}{{〓}} {{SynS37474}} {{[}}subordinado{{]}}, {{[}}subordinada{{]}} ‹su·bor·di·na·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que depende de otra: • La directora tuvo una reunión con sus subordinados… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subordinado — adj y s 1 Que está bajo la autoridad de algo o alguien, que es menos importante: El jefe decide sobre el trabajo de sus subordinados 2 Oración subordinada (Gram) La que depende de una principal a la que completa o determina; generalmente es… … Español en México
subordinado — da a. Dependiente de otros subalternos … Diccionario Castellano
subordinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: subordinar subordinando subordinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subordino subordinas subordina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Obediencia debida — Para la ley argentina, véase Ley de Obediencia Debida. La obediencia debida (también llamada obediencia jerárquica, cumplimiento de mandatos antijurídicos o cumplimiento de órdenes antijurídicas), en Derecho penal, es una situación que exime de… … Wikipedia Español
Santuario de Ise — Para otros usos de este término, véase Ise. Vista del Santuario Principal de Naikū, la zona más sagrada del Santuario de Ise. Su acceso … Wikipedia Español