-
1 sottomesso
1. past part vedere sottomettere2. adj submissivepopolo subject attr* * *sottomesso agg.2 ( remissivo) submissive, obedient; ( rispettoso) respectful: ragazzo sottomesso, obedient (o submissive) boy.* * *[sotto'messo] sottomesso (-a)1. ppSee:2. agg* * *[sotto'messo] 1.participio passato sottomettere2.* * *sottomesso/sotto'messo/II aggettivo -
2 remissivo
remissivo agg. submissive, yielding, docile, weak: un carattere molto remissivo, a very docile character.* * *[remis'sivo]aggettivo submissive* * *remissivo/remis'sivo/submissive. -
3 pieghevole
"pliable;Biegsam;dobrável"* * *sedia folding* * *pieghevole agg.1 ( flessibile) pliable, pliant, supple, flexible: un ramoscello pieghevole, a supple (o pliable) twing2 ( atto a essere piegato) folding: ombrello, porta, sedia pieghevole, folding umbrella, door, chair; seggiolino pieghevole, folding seat3 (non com.) ( arrendevole) pliable, pliant, yielding, submissive: indole pieghevole, submissive nature◆ s.m. ( depliant) leaflet, brochure.* * *[pje'gevole] 1.1) (ripiegabile) [sedia, bici, letto] folding2) (che si può piegare) pliable, pliant2.sostantivo maschile foldout* * *pieghevole/pje'gevole/1 (ripiegabile) [sedia, bici, letto] folding2 (che si può piegare) pliable, pliantfoldout. -
4 sottomettere
"to subject;Unterziehen, Unterwerfen;submeter"* * *submitpopolo subdue* * *sottomettere v.tr.1 to subject; to subdue (anche fig.): sottomettere una nazione, to subject a nation // non lasciarti sottomettere, ribellati!, don't let them walk on you, stand up for yourself! // sottomettere a una dura prova, to really put to the test2 ( subordinare) to subordinate: sottomette i suoi interessi a quelli della famiglia, he subordinates his own interests to those of his family3 ( presentare) to submit: sottomettere un caso al giudizio di qlcu., to submit a case to s.o.'s judgement.◘ sottomettersi v.rifl. to submit: sottomettere all'autorità di qlcu., to submit to s.o.'s authority.* * *1. [sotto'mettere]vb irreg vt(gen) to subject, (popolo, nemico) to subjugate, subdue2. vr (sottomettersi)* * *[sotto'mettere] 1.verbo transitivo1) (assoggettare) to subdue, to subject lett. [ popolo]; (piegare) to tame, to render [sb.] submissive [ persona]2) (sottoporre) to submit, to present [progetto, caso] (a to)2.verbo pronominale sottomettersi1) (arrendersi) to submit2) (accettare)-rsi all'autorità di qcn. — to abide by sb.'s authority
* * *sottomettere/sotto'mettere/ [60]1 (assoggettare) to subdue, to subject lett. [ popolo]; (piegare) to tame, to render [sb.] submissive [ persona]2 (sottoporre) to submit, to present [progetto, caso] (a to)II sottomettersi verbo pronominale1 (arrendersi) to submit2 (accettare) -rsi all'autorità di qcn. to abide by sb.'s authority. -
5 docile
docile* * *docile agg.1 docile, mild, tractable, easily managed, submissive: bambino docile, docile child; cavallo docile, tractable horse2 ( di materiale) tractable, easily worked, easy to work: un legno docile, an easily worked wood: un ingegno docile, (letter.) a teachable mind.* * *['dɔtʃile]* * *docile/'dɔt∫ile/ -
6 obbediente
obbediente agg. obedient (to), compliant (with), submissive, docile: un bambino obbediente, an obedient child; essere obbediente agli ordini di qlcu., to be at s.o.'s beck and call.* * *[obbe'djɛnte]aggettivo obedient* * *obbediente/obbe'djεnte/obedient. -
7 prono
3 ( sottomesso) submissive, servile.* * *['prɔno]1) [ persona] prone, procumbentstare o giacere prono — to lie prone o face down o flat on one's stomach
2) fig. (incline, propenso) inclined, prone (a to)* * *prono/'prɔno/1 [ persona] prone, procumbent; stare o giacere prono to lie prone o face down o flat on one's stomach2 fig. (incline, propenso) inclined, prone (a to). -
8 quiescente
quiescente agg.1 quiescent (anche bot.) // vulcano quiescente, dormant volcano* * *[kwjeʃ'ʃɛnte]* * *quiescente/kwje∫'∫εnte/quiescent; [ vulcano] dormant. -
9 sommesso
voce quiet* * *sommesso agg.1 submissive; ( umile) humble, meek: venne da me tutto umile e sommesso, he came to me all meek and humble* * *[som'messo]* * *sommesso/som'messo/[ voce] soft, subdued, hushed. -
10 remissivo agg
[remis'sivo] remissivo (-a)submissive, compliant -
11 remissivo
agg [remis'sivo] remissivo (-a)submissive, compliant -
12 sottomesso
См. также в других словарях:
Submissive — Sub*mis sive, a. 1. Inclined or ready to submit; acknowledging one s inferiority; yielding; obedient; humble. [1913 Webster] Not at his feet submissive in distress, Creature so fair his reconcilement seeking. Milton. [1913 Webster] 2. Showing a… … The Collaborative International Dictionary of English
submissive — index malleable, obedient, obeisant, obsequious, passive, patient, pliable, pliant, powerless … Law dictionary
submissive — (adj.) 1580s, inclined to submit, from L. submiss , pp. stem of submittere (see SUBMISSION (Cf. submission)) + IVE (Cf. ive). Masochistic sexual sense is attested by 1969. As a noun in this sense, by 1985. Related: Submissively; submissiveness … Etymology dictionary
submissive — *tame, subdued Analogous words: docile, tractable, amenable, biddable, *obedient: meek, lowly, *humble: *subservient, servile, slavish, menial Antonyms: rebellious … New Dictionary of Synonyms
submissive — [adj] compliant abject, accommodating, acquiescent, amenable, bowing down, comformable, complying, deferential, docile, domesticated, dutiful, giving in*, humble, ingratiating, lowly, malleable, meek, menial, nonresistant, nonresisting, obedient … New thesaurus
submissive — ► ADJECTIVE ▪ meekly obedient or passive. DERIVATIVES submissively adverb submissiveness noun … English terms dictionary
submissive — [səb mis′iv] adj. [< L submissus, pp. of submittere (see SUBMIT) + IVE] having or showing a tendency to submit without resistance; docile; yielding submissively adv. submissiveness n … English World dictionary
Submissive — Submissiveness is the incidence or trait of yielding to the expressed will of another person or some display of force. It can be found in everyday human interaction. Submissiveness can be a benign aspect of the social fabric, or it may be part of … Wikipedia
submissive — submissively, adv. submissiveness, n. /seuhb mis iv/, adj. 1. inclined or ready to submit; unresistingly or humbly obedient: submissive servants. 2. marked by or indicating submission: a submissive reply. [1580 90; SUBMISS + IVE] Syn. 1.… … Universalium
submissive — adj. submissive to * * * [səb mɪsɪv] submissive to … Combinatory dictionary
submissive — [[t]səbmɪ̱sɪv[/t]] ADJ GRADED If you are submissive, you obey someone without arguing. Most doctors want their patients to be submissive. Syn: passive Ant: assertive Derived words: submissively ADV GRADED The troops submissively laid down their… … English dictionary
