-
1 submissão
sub.mis.são[submis‘ãw] sf 1 soumission, assujettissement. uma submissão cega / une soumission aveugle. 2 fig obéissance. Pl: submissões.* * *nome femininosoumissionexigir uma total submissãoexiger une totale soumission -
2 submissão
-
3 submissão
-
4 submissão
s. f. sumisión, acto o efecto de someterse a una autoridad, obediencia, subordinación, disposición para aceptar un estado de dependencia, docilidad. -
5 aceitação, submissão incondicional
aceitação, submissão incondicionalacceptation, soumission inconditionnelleDicionário Português-Francês > aceitação, submissão incondicional
-
6 submission
-
7 submetimento
m см submissão -
8 кротость
жdocilidade f, brandura f, doçura f; ( покорность) submissão f -
9 подчинение
сsubordinação f, submissão f, sujeição f; грм subordinação f -
10 покорность
жsubmissão f; obediência f, ( послушание) docilidade f; ( смирение) resignação f -
11 раболепие
сservilismo m, submissão f -
12 раболепство
сservilismo m, submissão f; ( покорность) obediência f -
13 смирение
с( кротость) humildade f; resignação f, ( покорность) submissão f -
14 смирить
сов уст( сделать покорным) reduzir a submissão, domar vt, dominar vt, subjugar vt; ( сдержать) refrear vt, reprimir vt -
15 asservissement
-
16 soumission
soumission sumisjɔ̃]nome feminino1 submissão2 rendiçãofaire sa soumissionsubmeter-se; render-se; entregar-se -
17 sujétion
-
18 incondicional
in.con.di.ci.o.nal[ĩkõdisjon‘aw] adj inconditionnel. Pl: incondicionais. aceitação, submissão incondicional acceptation, soumission inconditionnelle* * *[ĩŋkõndʒisjo`naw]Adjetivo(plural: - ais)(proposta, contrato) sans condition(apoio, rendição, partidário) inconditionnel(elle)* * *adjectivoinconditionnelamizade incondicionalamitié inconditionnelapoio incondicionalappui inconditionnel -
19 acquiescence
noun concordância* * *ac.qui.es.cence[ækwi'esəns] n aquiescência, condescendência, submissão, consentimento. -
20 allegiance
[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) lealdade* * *al.le.giance[əl'i:dʒəns] n 1 submissão, obediência, sujeição. 2 fidelidade, lealdade, dedicação, devotamento. oath of allegiance juramento de fidelidade (ao soberano, etc.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
submissão — s. f. 1. Ato ou efeito de submeter ou de se submeter. = SUBMETIMENTO 2. Obediência. 3. Sujeição. 4. Humildade. ‣ Etimologia: latim submissus, a, um, particípio passado de submissio, onis … Dicionário da Língua Portuguesa
obediência — s. f. 1. Cumprimento da vontade alheia. 2. Submissão. 3. Preito de homenagem. 4. Domínio, autoridade. 5. Priorado, igreja, mosteiro, granja, etc., dependentes de uma ordem religiosa. 6. obediência passiva: submissão cega … Dicionário da Língua Portuguesa
Xutos & Pontapés — Xutos e Pontapés Gründung 1978 Genre Rock Website http://www.xutos.pt Aktuelle … Deutsch Wikipedia
cego — |é| adj. 1. Que não vê. 2. [Figurado] Alucinado. 3. Deslumbrado. 4. Ignorante. 5. Que não sabe discernir o bem do mal. 6. Estúpido. 7. Entulhado. 8. Sumido, que não se conhece bem. 9. Que não recebe luz pelas traseiras. 10. [Linguagem poética]… … Dicionário da Língua Portuguesa
disciplina — s. f. 1. Conjunto de leis ou ordens que regem certas coletividades. 2. Boa ordem e respeito. 3. Submissão, obediência. 4. Instrução e educação. 5. Ensino. 6. Ação dirigente de um mestre. 7. Estudo de um ramo do saber humano. 8. Autoridade.… … Dicionário da Língua Portuguesa
húbris — s. f. 2 núm. Orgulho excessivo. = ARROGÂNCIA, INSOLÊNCIA, SOBERBA ≠ HUMILDADE, SUBMISSÃO ‣ Etimologia: grego húbris, eos, excesso, ardor excessivo, impetuosidade, violência, ultraje … Dicionário da Língua Portuguesa
humildade — s. f. 1. Qualidade de humilde. 2. Capacidade de reconhecer os próprios erros, defeitos ou limitações. = MODÉSTIA ≠ ALTIVEZ, ARROGÂNCIA, ORGULHO 3. Sentimento de inferioridade. = REBAIXAMENTO 4. Demonstração de respeito, submissão. = DEFERÊNCIA,… … Dicionário da Língua Portuguesa
insubmissão — s. f. Falta de submissão … Dicionário da Língua Portuguesa
insubmisso — adj. 1. Não submisso. = ALTIVO, INDEPENDENTE ≠ SUBMISSO • adj. s. m. 2. Que ou quem recusa a submissão. ≠ SUBMISSO 3. [Brasil] Que ou quem se sonega ao serviço militar. ‣ Etimologia: in + submisso … Dicionário da Língua Portuguesa
obnoxiação — |cs| s. f. 1. [Antigo] Cedência da propriedade de sua pessoa ou dos seus bens. 2. Submissão ao domínio alheio … Dicionário da Língua Portuguesa
politismo — s. m. Termo empregado por Eucken para designar a submissão do indivíduo à influência do Estado … Dicionário da Língua Portuguesa