-
1 великолепный
1) ( роскошный) sfarzoso, sontuoso2) ( очень хороший) splendido, eccellente, magistrale* * *прил.1) ( роскошный) magnifico, sontuoso, sfarzoso2) разг. ( отличный) eccellente, splendido; (di grado) superlativoвеликоле́пный обед — un pranzo splendido
великоле́пная женщина — una donna splendida
* * *adj1) gener. super fico, godurioso (magnifico, splendido), divo, eccelso, magnificente, splendido, sublimile, dall 'amico, lauto, maestoso, magnifico, meraviglioso, ottimo, regio, sfarzoso, solenne, sontuoso, stupendo, sublime, superbo2) obs. folgorato3) liter. coi baffi, aurato, spanto -
2 возвышенное
ngener. sublimile, gran, grande, sublime -
3 возвышенный
( благородный) nobile, elevato* * *прил.1) ( о местности) elevato, alto2) перен. ( благородный) elevato, nobileвозвы́шенная цель — nobile fine
* * *adj1) gener. rilevato, sublimile, sublime2) obs. elato, precelso3) liter. alto, elevato -
4 возвышенный стиль
adjgener. stile elevato, stile sublime, stile sublimile -
5 высокое
ngener. sublime, sublimile -
6 высочайший
-
7 превосходный
eccellente, egregio, superlativo••превосходная степень — grado superlativo, superlativo м.
* * *прил.1) eccellente ( великолепный); perfetto ( совершенный); esemplare ( образцовый)превосхо́дная погода — tempo meraviglioso / eccellente
2) грам.превосхо́дная степень — superlativo m
* * *adj1) gener. coi fiocchi, eccellente, esimio, ottimo, prestante, prodigioso, sublime, sublimile, superlativo2) colloq. pazzesco3) obs. precellente, regalato (о кушанье)4) liter. coi baffi, divino -
8 превосходный художник
adjgener. pittore sublimileUniversale dizionario russo-italiano > превосходный художник
-
9 прекрасное
-
10 прекрасный
1) ( очень красивый) molto bello, bellissimo2) ( очень хороший) ottimo, magnifico, eccellente••* * *прил.1) ( очень красивый) bellissimo2) ( отличный) magnifico, eccellenteпрекра́сное будущее — il futuro radioso
прекра́сное образование — un'ottima istruzione
прекра́сный пол — il gentil sesso
в один прекра́сный день — un bel giorno
* * *adj1) gener. al bacio (una cena al bacio - ïðåêðàñíûì óæèí, óæèí íà ñëàùó), fichissimo, godurioso, bello, bravo, degno, ottimo, perfetto, splendido, sublime, sublimile, superbo2) liter. coi baffi -
11 прекрасный пример
adjgener. esempio sublimile
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский