-
1 sublim
-
2 erhaben
Adj.2. fig. (großartig) grand, magnificent; stärker: sublime; Gedanken etc.: lofty, noble, sublime; PHILOS. sublime3. fig.: erhaben über (+ Akk) above (doing) s.th., superior to; über alles Lob erhaben beyond (all) praise; über jeden Tadel / Verdacht erhaben beyond reproach / above suspicion* * *great; augustly; tall; convex; high; majestic; sublime; elevated; lofty* * *er|ha|ben [ɛɐ'haːbn]1. adj1) Druck, Muster raised, embossed2) (fig) Gedanken, Stil lofty, elevated, exalted; Schönheit, Anblick sublime; Augenblick solemn; Herrscher illustrious, eminentvom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt — it is but a step from the sublime to the ridiculous
3) (= überlegen) superiorer dünkt sich über alles/alle erháben — he thinks himself to be above it all/superior to everybody
über jeden Tadel/Verdacht erháben sein — to be above or beyond reproach/suspicion
2. adverháben lächeln — to smile in a superior way
erháben tun — to act superior
* * *1) (full of nobility and dignity.) august2) (proud: She gives herself grand airs.) grand3) sublimely4) (of overwhelming greatness, grandeur, beauty etc.) sublime* * *er·ha·ben[ɛɐ̯ˈha:bn̩]2. (würdevoll) illustrious4. (über etw stehend)über jede Kritik/jeden Vorwurf \erhaben sein to be above [or beyond] criticism/reproach* * *2)über etwas (Akk.) erhaben sein — be above something
über jeden Zweifel erhaben — beyond all criticism
* * *erhaben adjerhabene Arbeit embossed ( oder raised) work2. fig (großartig) grand, magnificent; stärker: sublime; Gedanken etc: lofty, noble, sublime; PHIL sublime3. fig:über alles Lob erhaben beyond (all) praise;über jeden Tadel/Verdacht erhaben beyond reproach/above suspicion* * *2)über etwas (Akk.) erhaben sein — be above something
* * *adj.august adj.convex adj.elevated adj.illustrious adj.lofty adj.noble adj.sublime adj. adv.convexly adv.loftily adv.sublimely adv. -
3 sublim
Adj. Unterschied, Ironie etc.: subtle; (erhaben) Gedanken etc.: sublime* * *sub|lim [zu'bliːm]adj (geh)sublime, lofty; Einfühlungsvermögen, Charakter refined; Interpretation eloquent* * *1.(geh.) Adjektiv subtle; (erhaben) sublime2.adverbial subtly* * ** * *1.(geh.) Adjektiv subtle; (erhaben) sublime2.adverbial subtly* * *adv.sublimely adv. -
4 erhaben
См. также в других словарях:
Sublimely — Sub*lime ly, adv. In a sublime manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sublimely — sublime ► ADJECTIVE (sublimer, sublimest) 1) of such excellence, grandeur, or beauty as to inspire great admiration or awe. 2) extreme or unparalleled: sublime confidence. ► VERB Chemistry ▪ (with reference to a solid substance) change directly… … English terms dictionary
sublimely — adverb completely; in a lofty and exalted manner awaking in me, sublimely unconscious, interest and energy for tackling these tasks … Useful english dictionary
sublimely — adverb see sublime II … New Collegiate Dictionary
sublimely — See sublime. * * * … Universalium
sublimely — adverb In a sublime manner … Wiktionary
sublimely — adv. in a sublime manner, lofty … English contemporary dictionary
sublimely — sub·lime·ly … English syllables
sublimely — See: sublime … English dictionary
sublime — sublimely, adv. sublimeness, n. sublimer, n. /seuh bluym /, adj., n., v., sublimed, subliming. adj. 1. elevated or lofty in thought, language, etc.: Paradise Lost is sublime poetry. 2. impressing the mind with a sense of grandeur or power;… … Universalium
sublime — [[t]səbla͟ɪm[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If you describe something as sublime, you mean that it has a wonderful quality that affects you deeply. [LITERARY] Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie … English dictionary