-
21 sublease
субаренда -
22 sublease
1. n юр. поднаём; субаренда2. v юр. заключать договор субарендыСинонимический ряд:sublet (verb) sublet; underlease; underlet -
23 sublease income
Бухгалтерия: прибыль/доходы от субаренды -
24 lease/sublease relations management
- управление арендными/субарендными отношениями
управление арендными/субарендными отношениями
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
- lease/sublease relations management
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lease/sublease relations management
-
25 commercial property sublease agreement
Юридический термин: договор субаренды нежилых помещений (англ. термин используется в Австралии)Универсальный англо-русский словарь > commercial property sublease agreement
-
26 right of sublease
Экономика: право на субаренду -
27 right of sublease
English-russian dctionary of contemporary Economics > right of sublease
-
28 sub-
sʌb прист.
1) указывает на положение ниже чего-л. или под чем-л. submarine ≈ подводный
2) указывает на подчинение положение в иерархии subordinate ≈ подчиненный subgroup ≈ субгруппа subarea ≈ подзона
3) указывает на обладание каким-л. свойством не в полной мере subconscious ≈ подсознательный
4) указывает на незначительную степень, малое количество subdelirium ≈ слабо выраженный или непродолжительный бред pref образует слова, указывающие на: расположение под чем-л., снизу от чего-л. - subsoil подпочва - subcutaneous подкожный - subframe подрамок - submarine подводный - submerge погружать подчиненное положение в иерархии - subordinate подчиненный - subgenus подрод - subdivide подразделять - subjugate покорять - sub-editor редактор отдела - sublease поднаем обладание каким-л. свойством не в полной мере - subacute подострый - subarctic субарктический - subluminal подсознательный - subcalibre подкалиберный sub- pref: указывает на положение ниже (чего-л.) или под (чем-л.): subway тоннель;
подземный переход ~ pref: указывает на более мелкое подразделение: subcommittee подкомиссия;
subdivide подразделять(-ся) ~ pref: указывает на недостаточное количество вещества в данном соединении: suboxide недокись ~ pref: указывает на незначительную степень, малое количество: subaudible едва слышный ~ pref: указывает на передачу другому лицу: subcontract субдоговор;
sublease субаренда ~ pref: указывает на положение ниже (чего-л.) или под (чем-л.): амер. подземная железная дорога, метро;
subcutaneous подкожный ~ pref: указывает на подчинение по службе, низший чин: subeditor помощник редактора ~ pref: указывает на незначительную степень, малое количество: subaudible едва слышный ~ pref: указывает на более мелкое подразделение: subcommittee подкомиссия;
subdivide подразделять(-ся) subcommittee: subcommittee подкомиссия ~ подкомитет ~ pref: указывает на передачу другому лицу: subcontract субдоговор;
sublease субаренда subcontract: subcontract договор с субконтрагентом ~ договор с субподрядчиком ~ заключать субдоговор ~ субдоговор ~ субподряд ~ pref: указывает на положение ниже (чего-л.) или под (чем-л.): амер. подземная железная дорога, метро;
subcutaneous подкожный subcutaneous: subcutaneous подкожный ~ pref: указывает на более мелкое подразделение: subcommittee подкомиссия;
subdivide подразделять(-ся) subdivide: subdivide подразделять(ся) ~ подразделять ~ pref: указывает на подчинение по службе, низший чин: subeditor помощник редактора subeditor: subeditor помощник редактора ~ pref: указывает на передачу другому лицу: subcontract субдоговор;
sublease субаренда sublease: sublease заключать договор субаренды ~ передача в субаренду ~ поднаем, субаренда ~ поднаем ~ субаренда ~ pref: указывает на недостаточное количество вещества в данном соединении: suboxide недокись -
29 sub-
[sʌb]sub- pref: указывает на положение ниже (чего-л.) или под (чем-л.): subway тоннель; подземный переход sub- pref: указывает на более мелкое подразделение: subcommittee подкомиссия; subdivide подразделять(-ся) sub- pref: указывает на недостаточное количество вещества в данном соединении: suboxide недокись sub- pref: указывает на незначительную степень, малое количество: subaudible едва слышный sub- pref: указывает на передачу другому лицу: subcontract субдоговор; sublease субаренда sub- pref: указывает на положение ниже (чего-л.) или под (чем-л.): амер. подземная железная дорога, метро; subcutaneous подкожный sub- pref: указывает на подчинение по службе, низший чин: subeditor помощник редактора sub- pref: указывает на незначительную степень, малое количество: subaudible едва слышный sub- pref: указывает на более мелкое подразделение: subcommittee подкомиссия; subdivide подразделять(-ся) subcommittee: subcommittee подкомиссия sub- подкомитет sub- pref: указывает на передачу другому лицу: subcontract субдоговор; sublease субаренда subcontract: subcontract договор с субконтрагентом sub- договор с субподрядчиком sub- заключать субдоговор sub- субдоговор sub- субподряд sub- pref: указывает на положение ниже (чего-л.) или под (чем-л.): амер. подземная железная дорога, метро; subcutaneous подкожный subcutaneous: subcutaneous подкожный sub- pref: указывает на более мелкое подразделение: subcommittee подкомиссия; subdivide подразделять(-ся) subdivide: subdivide подразделять(ся) sub- подразделять sub- pref: указывает на подчинение по службе, низший чин: subeditor помощник редактора subeditor: subeditor помощник редактора sub- pref: указывает на передачу другому лицу: subcontract субдоговор; sublease субаренда sublease: sublease заключать договор субаренды sub- передача в субаренду sub- поднаем, субаренда sub- поднаем sub- субаренда sub- pref: указывает на недостаточное количество вещества в данном соединении: suboxide недокись -
30 субаренда
жен. subleaseсубаренд|а - ж. sublease;
передача в ~у subletting;
заключать договор ~ы sublease;
передавать в ~у sublet, sublease;
сдающий в ~у sublessor;
~атор м. sublessee.Большой англо-русский и русско-английский словарь > субаренда
-
31 availability
сущ.1)а) общ. наличие (напр., товаров), присутствие; доступностьAnt:See:availability of credit, availability of goods, availability of labour, in-store availability, offer subject to availabilityб) банк. доступность (средств) ( возможность изъятия средств со счета)See:2)а) тех. эксплуатационная готовность, работоспособность (характеристика способности выполнять определенную функцию в соответствии с определенными стандартами в течение определенного периода)б) тех., комп. коэффициент готовности (характеризует доступность какого-л. оборудования или сетевого ресурса для использования; определяется как отношение времени, в течение которого данное оборудование работало к запланированному или оговоренному времени работы)3)а) общ. (предмет или другой объект, который имеется в наличии и может быть использован для чего-л.)sublease availabilities stand at 7 million square feet — площадь, которая может быть сдана в субаренду, составляет 7 млн квадратных футов
Sublease availabilities stand at 7 million square feet, nearly one-quarter of total inventory.
Availabilities in buildings constructed from 1946 to 1968 declined by 1 million square feet, due to both leasing activity and space withdrawals.
Availabilities include a 14000 SF space on the first floor and an 11000 SF space on the 2nd floor.
OK, please hold while I check for availability. Unfortunately the Kings Cross Premier Travel Inn is fully booked. The nearest availability is London Euston approximately 1 mile away. The Euston Inn has a room available for the nights you requested.
б) рекл., часто мн. доступное эфирное время, доступный эфир (время в эфире, которое может быть приобретено рекламодателем для размещения рекламы)To request detailed information on advertising rates and availabilities, contact +1-212-651-5625. [Prime-time\] availabilities are scarce.
See:4) пол., амер. перспективность, популярность ( кандидата в президенты)Syn:See:
* * *
доступность средств: срок (в днях) между депонированием средств на счет (напр., чеком) и их отражением в кредите счета.* * *использование кредитных средств; коэффициент использования (оборудования, электростанции); КПД использования (оборудования, электростанции). . Словарь экономических терминов .* * *эфирное время, которое предлагается рекламодателям на покупку -
32 sandwich lease
эк. многослойная аренда*, "аренда-сандвич"* (ситуация, когда арендодатель сдает в аренду собственность, которую сам взял в аренду у другого лица)See:
* * *
"сэндвичная аренда": контракт аренды, в котором арендодатель сам является арендатором, т. е. сдает в аренду собственность, которую сам взял в аренду у другого лица; обычно такой арендодатель не является ни собственником, ни пользователем собственности; см. sublease.* * *. Where a tenant subleases part or all of his space to other tenants. . Small Business Taxes & Management 2 . -
33 sublessor
сущ.эк. субарендодатель (лицо, сдающее какой-л. актив в субаренду)See:
* * *
субарендодатель: человек, сдающий в аренду собственность, которую он ранее сам арендовал у кого-либо; см. lessee; -
34 sublet
1. гл.юр., эк. передавать в субаренду, сдавать в поднаемto sublet an apartment to smb. — отдавать квартиру в субаренду кому-л.
to sublet a house from smb. — взять у кого-л. дом в субаренду
Syn:2. сущ.1) эк. = sublease2) торг., трансп. саблет (передача чартера для исполнения одним фрахтователем другому при ответственности основного фрахтователя за выполнение принятых им обязательств)
* * *
сдавать в аренду арендованную собственность; см. assignment of lease.* * */vt/ сдавать в аренду -
35 sublet
1. v юр. сдавать в поднаём; передавать в субаренду2. v юр. передавать по субдоговору; поручать субподрядчикуСинонимический ряд:1. rent (verb) hire; lease; let; rent2. sublease (verb) sublease; underlease; underlet3. subleased (verb) subleased -
36 underlet
1. v сдавать в аренду по заниженной цене2. v сдавать в аренду субарендаторуСинонимический ряд:sublease (verb) sublease; sublet -
37 поднаем
-
38 subleased
Большой англо-русский и русско-английский словарь > subleased
-
39 subleases
Большой англо-русский и русско-английский словарь > subleases
-
40 subleasing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > subleasing
См. также в других словарях:
sublease — sub·lease / səb ˌlēs/ n: a lease that is given by a tenant or lessee to another person of part or all of the leased premises for a shorter term than that of the original lease and under which some interest is retained compare assignment of lease… … Law dictionary
sublease — sub‧lease [ˈsʌb liːs ǁ sʌbˈliːs] noun [countable] PROPERTY an agreement in which someone who rents property from its owner then rents that property to someone else: • The firm has obtained subleases for its excess office space. sublease verb… … Financial and business terms
sublease — [sub′lēs΄; ] for v. [ sub lēs′] n. a lease granted by a lessee to another person of all or part of the property vt. subleased, subleasing to grant, obtain, or hold a sublease of sublessee [sub΄les ē′] n. sublessor [sub les′ôr΄, sub΄les ôr′] n … English World dictionary
Sublease — Sub lease , n. (Law) A lease by a tenant or lessee to another person; an underlease. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sublease — 1826 (n.); 1830s (v.); from SUB (Cf. sub ) + LEASE (Cf. lease). Related: Subleased; subleasing … Etymology dictionary
sublease — UK [ˈsʌbˌliːs] / US [ˈsʌbˌlɪs] noun [countable] Word forms sublease : singular sublease plural subleases a contract that allows someone to rent a flat, house, or office from a person who is renting it from someone else Derived word: sublease UK… … English dictionary
Sublease — A real property rental agreement between an original tenant and a new tenant. The most common type of lease arrangement is between the landlord who owns the property and a tenant. If that tenant finds him or herself unable to continue meeting the … Investment dictionary
Sublease — In real estate law, sublease (or, less formally,sublet) is the name given to an arrangement in which the lessee in a lease assigns the lease to a third party, thereby making the old lessee the sublessor, and the new lessee the sublessee, or… … Wikipedia
sublease — sub•lease n. [[t]ˈsʌbˌlis[/t]] v. [[t]sʌbˈlis[/t]] n. v. leased, leas•ing 1) law a lease granted to another person by the lessee of a property 2) law to grant a sublease of 3) law to take or hold a sublease of 4) law to grant or hold a sublease;… … From formal English to slang
sublease — sublessee /sub le see /, n. sublessor /sub les awr, sub le sawr /, n. n. /sub lees /; v. /sub lees /, n., v., subleased, subleasing. n. 1. a lease granted by one who is already a lessee of a property, as an apartment. v.t. 2. to grant a sublease… … Universalium
sublease — I. noun Date: 1826 a lease by a tenant or lessee of part or all of leased premises to another person but with the original tenant retaining some right or interest under the original lease II. transitive verb Date: circa 1843 to make or obtain a… … New Collegiate Dictionary