-
41 underlease
сущ. субаренда, поднаем Syn: sublease underlease поднаем ~ сдавать в поднаем ~ сдавать в субаренду ~ субарендаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underlease
-
42 sub-
sub- [sʌb-] pref1) положение ниже чего-л. или под чем-л.: subway1) тонне́ль; подзе́мный перехо́д;2) амер. подзе́мная желе́зная доро́га, метро́;subcutaneous подко́жный
2) подчинение по службе, низший чин:subeditor помо́щник реда́ктора
subcommittee подкоми́ссия
;subdivide подразделя́ть(ся)
subcontract субдогово́р
;sublease субаре́нда
suboxide не́докись
6) незначительную степень, малое количество:subaudible едва́ слы́шный
-
43 lease
1. сущ.1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизингto hold land by [on\] lease — арендовать землю
to take smth. on lease — арендовать
possession under lease — владение по договору найма [аренды\]
a lease expires [runs out\] — аренда кончается
lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж
Syn:See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, consumer lease, direct financing lease, dry lease, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, leveraged lease, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor lease, wet lease, lease agreement, lease buyer, lease financing, lease line, lease purchase, lessor, lessee, reverse premium2) эк., юр. = lease agreementThe district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.
Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.
3) эк. срок аренды [лизинга\]2. гл.expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]
эк. сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизингto lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду
to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.
Syn:See:
* * *
аренда: контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право владеть и распоряжаться машинами и оборудованием, недвижимостью (землей, квартирой, домом) на оговоренный срок и за периодическую фиксированную (арендную) плату. см. capital lease;* * *• /document/ арендный договор• 1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду* * *аренда, договор аренды; срок аренды; лизинг; наем; прокат. Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *см. across-border leasing-----соглашение, по которому посредническая фирма берет на себя твердые обязательства принять участие в организации лизинговой сделки на определенных условиях и принимает на себя организационный риск, связанный с обеспечением источников финансирования-----контракт на аренду места для размещения рекламы в средствах общественного транспорта -
44 lease financing
эк. лизинговое финансирование (финансирование деятельности компании путем получения активов в лизинг; в отличие от получения банковского кредита или долевого финансирования)See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, cross-border leasing, direct financing lease, dry lease, export leasing, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, import leasing, indirect leasing, leveraged lease, lease line, lease purchase, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor leasing, wet lease, debt displacement, external financing, lease-or-buy decision, ijara, off-balance-sheet financing, net advantage to leasing* * * -
45 sublessee
сущ.эк., юр. субарендатор, поднаниматель (лицо, берущее какой-л. актив в субаренду)Syn:See:* * * -
46 subtenancy
-
47 subtenant
сущ.тж. sub-tenant юр. субарендатор (лицо, которое арендует какие-л. имущественные объекты у первоначального арендатора этих объектов)Syn:
* * *
субарендатор, поднаниматель: человек, который арендует собственность у первоначального арендатора; см. lessee; -
48 under-lease
сущ.эк. = sublease -
49 underlease
сущ.эк. = sublease -
50 sub-
[sʌb-] prefобразует слова, указывающие на1. расположение под чем-л., снизу от чего-л.:3. обладание каким-л. свойством не в полной мере: -
51 sublet
[sʌb'let]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. subletпередавать в субаренду, сдавать в поднаёмto sublet an apartment to smb. — отдавать квартиру в субаренду кому-л.
to sublet a house from smb. — взять у кого-л. дом в субаренду
Syn: -
52 right
n1) право2) pl порядок3) право владельца акций на участие в новых выпусках акций этой компании на льготных условиях
- absolute rights
- agent's rights
- application right
- appropriative right
- basic rights
- bonus right
- buyer's right
- carrier's right
- civil right
- claimant's right
- commercial right
- constitutional rights
- conversion rights
- distribution right
- dividend right
- drawing rights
- equal rights
- exclusive right
- exclusive right of sale
- exclusive right to use
- exclusivity right
- franchising right
- full right of use
- fundamental rights
- grand rights
- human rights
- inalienable right
- incorporeal right
- industrial right
- industrial property right
- infringed right
- inherent right
- innovative rights
- in-rem right
- intellectual property rights
- inventor's right
- licensed right
- lawful right
- legal right
- legitimate right
- manufacturing right
- material right
- mercantile right
- mineral rights
- Miranda rights
- monopoly right
- natural rights
- nonexclusive right to sell
- nonproperty right
- option right
- ownership right
- participating right
- patent right
- patentee's right
- patent sales right
- precarious right
- pre-emption right
- pre-emptive right
- preferential right
- prescriptive right
- prior right
- priority right
- procedural right
- property right
- property right to buildings
- property right to land
- property right to an enterprise
- proprietary right
- protective right
- purchase right
- qualified voting right
- reciprocal right
- sales right
- security right
- seller's right
- selling right
- semi-exclusive right
- simple right
- sole right to sell
- sole voting right
- Special Drawing Rights
- statutory rights
- stock right
- stock redemption right
- subrogation rights
- subscription right
- taxing rights
- tenant right
- third-party rights
- trading right
- underlying right
- unqualified rights
- vested right
- veto right
- voting right
- right in rem
- right in property
- right of action
- rights of an agent
- right of appeal
- right of authorship
- right of cancellation
- right of a carrier
- right of a charterer
- right of claim
- right of continued use
- right of concurrent use
- right of confiscation
- right of defence
- right of demand
- right of disposal
- right of domicile
- right of early delivery
- right of eminent domain
- right of entry
- right of establishment
- right of first refusal
- right of inspection
- right of issuing notes
- right of joint use
- right of movement
- right of offset
- right of option
- right of owner
- right of ownership
- right of passage
- right of possession
- right of pre-emption
- rights of the principal
- right of priority
- right of priority of creditors
- right of prior use
- right of property
- right of protection
- right of protest
- right of publication
- right of readdressing
- right of recourse
- right of redemption
- right of reexport
- right of regress
- right of reproduction
- right of repurchase
- right of resale
- right of rescission
- right of retention
- right of return
- right of routing
- right of sales
- right of signature
- right of stoppage in transit
- right of sublease
- right of substitution
- right of suit
- right of survivorship
- right of veto
- right of way
- right to assign
- right to benefits
- right to be presumed innocent until proved guilty
- right to be reimbursed
- right to cargo
- right to a claim
- right to claim damages
- right to compensation
- right to contribution in general average
- right to dispose
- right to distribute
- right to indemnity
- right to an industrial design
- right to issue
- right to manufacture
- right to a part of the assets upon liquidation
- right to pass through
- right to a patent
- right to a pension
- right to a proportion of the net profits
- right to recall
- right to recover damages
- right to remuneration
- right to sell
- right to subscribe to new shares
- right to substitution
- right to tax income
- right to terminate a contract
- right to use
- right to vote
- all rights reserved
- rights and liabilities
- cum rights
- ex rights
- with rights
- without the right of recourse
- without any prejudice to the right
- abandon a right
- abridge rights
- acquire a right
- affect the rights
- ascertain rights
- assert one's rights
- assign a right
- assume a right
- buy TV rights for sports events
- cede a right
- contest a right
- convey a right
- curtail rights
- define rights
- deny a right
- deprive of a right
- determine rights
- disclaim a right
- encroach on rights
- enjoy a right
- establish a right
- exercise a right
- forfeit a right
- forgo a right
- give the right to
- grant the right to
- have a right
- impair a right
- infringe on a right
- introduce a pre-emptive right
- invoke a right
- lose a right
- prejudice a right
- protect rights
- recognize rights
- relinquish one's right
- renounce a right
- reserve a right
- resign a right
- respect rights
- restore smb to his rights
- restrict rights
- retain a right
- secure a right
- surrender a right
- transfer a right
- uphold a right
- use a right
- vest with rights
- vindicate one's rights
- violate a right
- waive a right -
53 subleased
subleased пересдавать субарендованный см. также sublease -
54 subleases
subleases пересдавать см. также sublease -
55 subleasing
subleasing пересдавать субаренда см. также sublease -
56 apakšnoma
n. субаренда (Окончания: \apakšnomaы)LKLv59▪ Terminilv ekon.ru субарендаen subleasede Subpachtde UnterpachtLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru субаpендаUzņ, Ek, Dokru cубapeндaETB
См. также в других словарях:
sublease — sub·lease / səb ˌlēs/ n: a lease that is given by a tenant or lessee to another person of part or all of the leased premises for a shorter term than that of the original lease and under which some interest is retained compare assignment of lease… … Law dictionary
sublease — sub‧lease [ˈsʌb liːs ǁ sʌbˈliːs] noun [countable] PROPERTY an agreement in which someone who rents property from its owner then rents that property to someone else: • The firm has obtained subleases for its excess office space. sublease verb… … Financial and business terms
sublease — [sub′lēs΄; ] for v. [ sub lēs′] n. a lease granted by a lessee to another person of all or part of the property vt. subleased, subleasing to grant, obtain, or hold a sublease of sublessee [sub΄les ē′] n. sublessor [sub les′ôr΄, sub΄les ôr′] n … English World dictionary
Sublease — Sub lease , n. (Law) A lease by a tenant or lessee to another person; an underlease. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sublease — 1826 (n.); 1830s (v.); from SUB (Cf. sub ) + LEASE (Cf. lease). Related: Subleased; subleasing … Etymology dictionary
sublease — UK [ˈsʌbˌliːs] / US [ˈsʌbˌlɪs] noun [countable] Word forms sublease : singular sublease plural subleases a contract that allows someone to rent a flat, house, or office from a person who is renting it from someone else Derived word: sublease UK… … English dictionary
Sublease — A real property rental agreement between an original tenant and a new tenant. The most common type of lease arrangement is between the landlord who owns the property and a tenant. If that tenant finds him or herself unable to continue meeting the … Investment dictionary
Sublease — In real estate law, sublease (or, less formally,sublet) is the name given to an arrangement in which the lessee in a lease assigns the lease to a third party, thereby making the old lessee the sublessor, and the new lessee the sublessee, or… … Wikipedia
sublease — sub•lease n. [[t]ˈsʌbˌlis[/t]] v. [[t]sʌbˈlis[/t]] n. v. leased, leas•ing 1) law a lease granted to another person by the lessee of a property 2) law to grant a sublease of 3) law to take or hold a sublease of 4) law to grant or hold a sublease;… … From formal English to slang
sublease — sublessee /sub le see /, n. sublessor /sub les awr, sub le sawr /, n. n. /sub lees /; v. /sub lees /, n., v., subleased, subleasing. n. 1. a lease granted by one who is already a lessee of a property, as an apartment. v.t. 2. to grant a sublease… … Universalium
sublease — I. noun Date: 1826 a lease by a tenant or lessee of part or all of leased premises to another person but with the original tenant retaining some right or interest under the original lease II. transitive verb Date: circa 1843 to make or obtain a… … New Collegiate Dictionary