-
21 длительная выдержка
Engineering: long-term keeping, prolonged keeping, prolonged subjectionУниверсальный русско-английский словарь > длительная выдержка
-
22 линейная зависимость
1) General subject: linear dependance, linear dependancy, linear dependency2) Computers: linear relations3) Mathematics: linear dependence, linear relationship, linear subjection4) Economy: linear relation5) Metallurgy: straight-line dependence6) Geophysics: linear function7) Makarov: linearity8) Biometry: linear connectionУниверсальный русско-английский словарь > линейная зависимость
-
23 местное население сведено на положение рабов
General subject: the natives live in a state of subjectionУниверсальный русско-английский словарь > местное население сведено на положение рабов
-
24 отдача под надзор полиции
Универсальный русско-английский словарь > отдача под надзор полиции
-
25 подвержение
1) General subject: subjection2) Oil: subjecting -
26 подверженность
1) General subject: amenability, aptitude (чему-л.), liability, susceptibleness, susceptivity2) Medicine: susceptibility3) Military: sensitivity, susceptibility (воздействию)4) Engineering: proneness5) Law: subjection (чему-л.)6) Mining: susceptibility (профессиональным заболеваниям)7) Oil: exposure (внешнему воздействию)8) Aviation medicine: susceptiveness9) Security: liability (воздействию) -
27 подчинение закону
1) General subject: subjection to the law2) Law: subordination to law -
28 подчинение народов иностранному игу
Diplomatic term: subjection of peoples to alien subjugationУниверсальный русско-английский словарь > подчинение народов иностранному игу
-
29 подчинить
1) General subject: bend to submission, bring into subjection, bring to heel, bring under, compel, conquer, down, prostrate, subdue, subject, subjugate, submit, subordinate, woo into orbit (кого-л.)2) Mathematics: subject to -
30 покорение
1) General subject: conquest, reduction, subdual, subduedness, subjection, subjugation2) Economy: harnessing3) Psychology: enslavement -
31 покорить
1) General subject: bend, bend to, bend to submission, bring into subjection, conquer, enslave, overmaster, reduce, subdue, subject, subjugate, submit, war down, win over, bring to heel2) Diplomatic term: take by storm3) Jargon: pulverize (зрителей и т.п.) -
32 порабощение
1) General subject: enslavement, enthralment (кого-л.), servitude, subjection, thraldom, mancipation2) Religion: enslaving3) Diplomatic term: subjugation -
33 применение особых наказаний
Универсальный русско-английский словарь > применение особых наказаний
-
34 применение специальных форм воздействия
Универсальный русско-английский словарь > применение специальных форм воздействия
-
35 применение специальных форм воздействия или особых наказаний
Универсальный русско-английский словарь > применение специальных форм воздействия или особых наказаний
-
36 зависимость
ж.1) dependence, dependency, dependancy2) (отношение, связь) relation(ship)3) (от алкоголя, наркотиков) addictionпредрасположенный к зависимости, предрасположенный к возникновению зависимости — addiction-prone
4) ( подчинение) subjection, subordination•- алкогольная зависимость
- возрастная зависимость
- галлюциногенная зависимость
- зависимость друг от друга
- зависимость от героина
- зависимость от кокаина
- зависимость от конопли
- зависимость от лечебной дозы
- зависимость от морфина
- зависимость от морфия
- зависимость от наркотиков
- зависимость от неизвестного вещества
- зависимость от неизвестного химического вещества
- зависимость от опиума
- зависимость от опия
- зависимость от психотропных средств
- зависимость от седативных препаратов
- зависимость от снотворных
- зависимость от состояния
- зависимость от химических препаратов
- зрелая зависимость
- иерархическая зависимость
- излишняя зависимость
- инфантильная зависимость
- криволинейная зависимость
- лекарственная зависимость
- линейная зависимость
- невротическая зависимость
- обратная зависимость
- оральная зависимость
- отдаленная зависимость
- относительная зависимость
- пассивная зависимость
- патологическая зависимость
- поливещественная зависимость
- причинная зависимость
- прямая зависимость
- психологическая зависимость
- ролевая зависимость
- сексуальная зависимость от влечения к проституткам
- симметрическая зависимость
- социальная зависимость
- статистическая зависимость
- структурная зависимость
- физиологическая зависимость
- физическая зависимость
- функциональная зависимость
- чрезмерная зависимость
- эмоциональная зависимость -
37 подчинение
ср.(повиновение, покорность) submission, subjection, compliance, subservience, irresistance; obedience; ( зависимость) subordination- подчинение силе
- подчинение чужой воле
- подчинение чужому желанию -
38 зависимость
dependence, dependency, subjection -
39 полное подчинение
-
40 держать
(вн.)(в разн. знач.) hold* (d.); (содержать, хранить) keep* (d.)держать кого-л. за руку — hold* smb. by the hand
держать в руке — hold* in one's hand (d.)
держать в готовности — hold* in readiness (d.)
держать в тайне — keep* a secret (d.)
держать деньги в сберегательном банке — keep* one's money in the savings bank
держать магазин, пчёл, домашнюю птицу и т. п. — keep* a shop, bees, poultry, etc.
♢
держать кого-л. в руках — hold* / have smb. (well) in hand, have smb. thumbдержать в подчинении — hold* in subjection submission (d.); keep* down (d.); keep* down (d.) разг.
держать пари — bet; have / make* a bet
держать речь — speak*; make* a speech
держать совет (с тв.) — take* counsel (with)
держать своё слово — keep* one's word; be as good as one's word идиом.
держать чью-л. сторону — side with smb., take* smb.'s side
держать экзамен — go* in for an examination, take* an examination
держать путь (к; на, в вн.) — head (for), make* (for)
держать курс (на вн.) — head (for); (перен. тж.) work towards
так держать! мор. — steady!
держать язык за зубами — hold* one's tongue
держать направо, налево — keep* to the right, to the left
держать в памяти — have keep* in one's memory (d.)
держать банк — be banker, keep* the bank
См. также в других словарях:
Subjection — Sub*jec tion, n. [L. subjectio: cf. OF. subjection, F. subj[ e]tion. See {Subject}, a.] 1. The act of subjecting, or of bringing under the dominion of another; the act of subduing. [1913 Webster] The conquest of the kingdom, and subjection of the … The Collaborative International Dictionary of English
subjection — (n.) mid 14c., from O.Fr. subjection (12c.), from L. subjectionem (nom. subjectio), noun of action from pp. stem of subicere (see SUBJECT (Cf. subject) (n.)) … Etymology dictionary
Subjection — Subjection, Unterwerfung; in der Rhetorik Selbstbefragung; subjiciren, unterwerfen … Herders Conversations-Lexikon
subjection — I noun bondage, captivity, conquest, control, disenfranchisement, disfranchisement, duress, enslavement, enthrallment, force, helotry, inferior rank, involuntary servitude, loss of freedom, officium, servitude, servitus, slavery, subdual,… … Law dictionary
subjection to — index responsibility (accountability) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subjection — [sybʒɛksjɔ̃] n. f. ÉTYM. XVIe; lat. subjectio. → Sujétion. ❖ 1 Vx. État d infériorité, de sujétion (→ Imperfection, cit. 2, Montaigne). 2 Rhét. (1765, Encyclopédie). Procédé par lequel on interroge l adversaire, et l on prévient sa réponse … Encyclopédie Universelle
Subjection — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Subjection >N GRP: N 1 Sgm: N 1 subjection subjection Sgm: N 1 dependence dependence dependency Sgm: N 1 subordination subordination Sgm: N 1 thrall thrall thraldom enthrallment subjugation … English dictionary for students
subjection — sub|jec|tion [səbˈdʒekʃən] n [U] formal when a person or a group of people are controlled by a government or by another person in subjection ▪ The government used brute force to keep people in subjection. subjection to ▪ a period of subjection to … Dictionary of contemporary English
subjection — [[t]səbʤe̱kʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: oft N to/of n Subjection to someone involves being completely controlled by them. ...their complete subjection to their captors. ...to frighten the masses into law abiding subjection. ...the worst forms of… … English dictionary
subjection — noun (U) formal 1 the act of forcing a country or group of people to be ruled by you: Rome was intent on the subjection of the world. 2 in subjection (to) strictly controlled by someone: Grandfather kept the whole household in subjection to his… … Longman dictionary of contemporary English
subjection — n. subjection to * * * [səb dʒekʃ(ə)n] subjection to … Combinatory dictionary
