-
21 воспламенять
2) Aviation: catch fire3) Naval: explode7) Automobile industry: fire (топливную смесь), flare up, flash10) Astronautics: iniciate11) Silicates: flame12) Oilfield: set on fire13) Arms production: set off15) prop.&figur. set fire -
22 навесной огонь
1) General subject: curved fire2) Military: howitzer fire, overhead fire, plunging fire, right-angle fire3) Engineering: curved-trajectory fire, high fire -
23 переносить огонь
1) General subject: switch fire -
24 прицельный огонь
1) General subject: adjusted fire, aiming fire2) Sports: precision shooting (биатлон)3) Military: accurate fire, aimed fire, first-aimed fire, precision fire, registration fire4) Jargon: stonk -
25 сосредоточенный огонь
1) General subject: concentric fire, stonk2) Military: bingo, combined fire, concentrated fire, concentration, converging fire, massed fire, point fire3) Engineering: fixed fireУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточенный огонь
-
26 блуждающий огонёк
1) General subject: elf fire, elf-fire, fen fire, fen-fire, ignis fatuus, jack a lantern, jack o' lantern, jack-a-lantern, jack-o'-lantern, jack-o-lantern, marsh fire, marsh light, marsh-fire, marsh-light, spunkie, will o' the wisp, will-o'-the wisp, will-o'-the-wisp, will-o-the-wisp, ghost-light, spook-light2) Dialect: will3) Latin: ignis fatirus5) Makarov: wildfire -
27 огнестрельное оружие
3) Colloquial: shooter4) American: shooting iron5) Military: automatic weapons, fire arms, fire weapon, gun (пулемёт, ружье, пистолет и т.п.)7) Jargon: cannon, smoke wagon, steel, chrome, bang-bang, blaster, blow, boom stick, iron9) Makarov: spitfire10) Security: firing arm, shotgunУниверсальный русско-английский словарь > огнестрельное оружие
-
28 бравший под обстрел
Русско-английский военно-политический словарь > бравший под обстрел
-
29 автоматический огонь
1) General subject: automatic fire2) Naval: unwatched light3) Military: full-automatic fire, running fire, repeat fire4) Arms production: continuous fireУниверсальный русско-английский словарь > автоматический огонь
-
30 воспламеняться
1) General subject: catch fire (paper catches fire easily - бумага легко воспламеняется), combust, fire, heat, ignite, inflame3) Automobile industry: flare up5) Makarov: catch fire -
31 затопить печку
1) General subject: light fire, light the fire, make up the fire, light fire (камин)2) Makarov: fight the fire -
32 пожар произошёл по его недосмотру
1) General subject: the fire happened through (owing to) his negligenceУниверсальный русско-английский словарь > пожар произошёл по его недосмотру
-
33 сильный пожар
1) General subject: extensive fire, large fire, massive fire, strong fire2) Engineering: conflagration3) Ecology: catastrophic fire -
34 стрельба с ходу
1) General subject: marching fire (во время атаки)2) Military: advance fire, advancing fire, fire on the move, firing while moving, march fire, mobile employment -
35 военизированная пожарная часть
1) General subject: military fire-fighting department2) Sakhalin energy glossary: paramilitary fire-fighting detachment3) Chemical weapons: militarized fire fighting unit4) oil&gas: Militarized Fire-Fighting Detachment, ВПЧУниверсальный русско-английский словарь > военизированная пожарная часть
-
36 жертвенный огонь
1) General subject: altar fire, altar-fire2) Religion: fires of sacrifice3) Makarov: fire of sacrifice, the fire of sacrifice -
37 каминная решётка
1) General subject: fender, fire grate, fire-grate, fireguard, grate2) Construction: fire-guard3) Architecture: fire-guard (экран) -
38 локальный
3) American: brush-fire4) Bookish: epichorial5) Mining: local6) Oil: peephole7) Programming: local (как правило, характеризует область видимости и время жизни имени, используемого в функции)8) Automation: areal9) Makarov: areal (напр. о теплообмене), autochthonous, concentrated, indigenous10) General subject: local -
39 пожар
1) General subject: conflagration, fire, wildfire2) Poetical language: vulcan3) Military: fire situation4) Ancient Roman: (vulcan) Vulcan5) Astronautics: fire event6) Ecology: wildfires7) Business: fire hazard8) Makarov: blaze, red cock ("красный петух") -
40 точный огонь
1) General subject: precision fire2) Military: accurate fire, accurate firepower, adjusted fire3) Arms production: (меткий, прицельный) adjusted fire
См. также в других словарях:
fire on — phr verb Fire on is used with these nouns as the subject: ↑troops Fire on is used with these nouns as the object: ↑demonstrator … Collocations dictionary
Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ … Wikipedia
Fire Police — are Volunteer Fire Brigade/Company members who may also have sworn police powers. They receive special police training and are responsible for traffic control, crowd control, fire and incident scene security, apparatus security, and station… … Wikipedia
Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… … Wikipedia
Fire — Fire, v. t. [imp. & p. p. {Fired}; p. pr. & vb. n. {Fring}.] 1. To set on fire; to kindle; as, to fire a house or chimney; to fire a pile. [1913 Webster] 2. To subject to intense heat; to bake; to burn in a kiln; as, to fire pottery. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire vampire — Fire vampires are fictional characters in the Cthulhu Mythos. The term refers to two distinct types of beings: the Flame Creatures of Cthugha , created by August Derleth, and the Fire Vampires of Fthaggua , created by Donald Wandrei.Flame… … Wikipedia
Fire of Heaven — is a fantasy trilogy by Russell Kirkpatrick. Its three volumes are Across the Face of the World , In the Earth abides the Flame (both published in 2004) and The Right Hand of God (published 2005). Synopsis Across the Face of the World A prologue… … Wikipedia
fire-and-brim|stone — fire and brimstone, 1. the fires and tortures of hell; hellfire. 2. any severe punishment or trial. 3. angry or violent denunciation or recrimination: »[The] hearings did not produce the same fire and brimstone over the subject that might have… … Useful english dictionary
Fire cupping — A patient receiving fire cupping therapy Chinese 拔 … Wikipedia
Fire in the Mist — is a fantasy novel by Holly Lisle. It was published on August 1 1992 by Baen. It was the winner of the Compton Crook Award. Infobox Book name = Fire in the Mist title orig = translator = image caption = author = Holly Lisle illustrator = cover… … Wikipedia
fire — firer, n. /fuyeur/, n., v., fired, firing. n. 1. a state, process, or instance of combustion in which fuel or other material is ignited and combined with oxygen, giving off light, heat, and flame. 2. a burning mass of material, as on a hearth or… … Universalium