-
61 subir a las nubes
гл. -
62 subir al aire
гл.общ. (elevarse) подняться в воздух -
63 subir al cadalso
гл.общ. взойти на плаху, взойти на эшафот -
64 subir al estrado
гл.общ. подняться на сцену, подняться на трибуну -
65 subir al pedestal
гл.перен. стать на пьедестал -
66 subir al poder
гл.общ. достичь власти, прийти к власти -
67 subir al trono
гл.1) общ. вступить (взойти) на трон, вступить на престол2) устар. воцариться (el zar), воцаряться (el zar) -
68 subir arrastrando
гл.общ. втянуть -
69 subir con su equipaje
гл.общ. (montar) грузитьсяИспанско-русский универсальный словарь > subir con su equipaje
-
70 subir corriendo
гл. -
71 subir de precio
гл.общ. подорожать -
72 subir de un salto
гл.общ. (ââåðõ)(montar) впрыгивать, (ââåðõ)(montar) впрыгнуть, (ââåðõ)(montar) вскочить, (montar) вспрыгивать, (montar) вспрыгнуть -
73 subir el alquiler
гл.экон. повышать арендную плату, повышать квартирную плату -
74 subir el nivel de vida
гл.экон. повышать уровень жизниИспанско-русский универсальный словарь > subir el nivel de vida
-
75 subir el precio
гл.1) общ. @удорожить, удорожать2) экон. поднимать в цене, подниматься в цене -
76 subir el telón
гл.общ. (alzar) поднять занавес -
77 subir el terraplén
гл.общ. (acrecentar) поднять насыпь -
78 subir en cotización
гл.экон. (la) подниматься в цене, (la) повышаться (о котировке акций)Испанско-русский универсальный словарь > subir en cotización
-
79 subir en el ascensor
гл.общ. (elevarse) подняться на лифте, поднять на лифтеИспанско-русский универсальный словарь > subir en el ascensor
-
80 subir en un santiamén
гл.разг. взлетать, взлететьИспанско-русский универсальный словарь > subir en un santiamén
См. также в других словарях:
subir — subir … Dictionnaire des rimes
subir — [ sybir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1567; « dépendre d une juridiction » 1481; lat. subire « aller (ire) sous » 1 ♦ Être l objet sur lequel s exerce (une action, un pouvoir qu on n a pas voulu). Subir un joug, une tutelle. ⇒ 1. supporter.… … Encyclopédie Universelle
subir — a subir a um monte. subir de subiu de elevador. subir em subiu em Coimbra. subir para subiu para o camião. subir por subiu pela escada … Dicionario dos verbos portugueses
subir — (Del lat. subīre, llegar, avanzar, arribar). 1. tr. Recorrer yendo hacia arriba, remontar. Subir la escalera, una cuesta. 2. Trasladar a alguien o algo a lugar más alto que el que ocupaba. Subir a un niño en brazos. Subir las pesas de un reloj. U … Diccionario de la lengua española
subir — verbo transitivo 1. Ir (una persona) hacia arriba por [un lugar que está en pendiente]: El niño subía las escaleras de dos en dos. 2. Poner (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subir — SUBIR. v. act. Se soumettre à ce qui est ordonné, prescrit, imposé. Subir la loy d un vainqueur. subir la peine à quoy on est condamné. subir le joug. On dit, en termes de Palais, Subir l interrogatoire, c est à dire, Comparoistre devant le Juge… … Dictionnaire de l'Académie française
subir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: subir subiendo subido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subo subes sube subimos subís suben subía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
subir — subir(se) 1. Normalmente se construye como intransitivo, a menudo pronominal, con diferentes complementos preposicionales: a) Cuando significa ‘ir o llegar a un lugar más alto’ suele llevar un complemento precedido de a, hacia o hasta, que… … Diccionario panhispánico de dudas
subir — v. intr. 1. Ir para cima. 2. Trepar. 3. Elevar se. 4. Aumentar. 5. Encarecer. • v. tr. 6. Trepar por. 7. Percorrer ou puxar para cima. 8. Exaltar; engrandecer … Dicionário da Língua Portuguesa
subir — (Del lat. subire < sub , debajo + ire, ir.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de un lugar a otro más alto: ■ el conferenciante subió al estrado. SINÓNIMO escalar ANTÓNIMO bajar 2 Entrar en un vehículo: ■ súbete ya al coche . ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
subir — v intr (Modelo de conjugación regular) 1 Pasar de un lugar a otro más alto: subir a la azotea, subirse a un árbol 2 tr Llevar alguna cosa o a alguna persona de un lugar a otro más alto; ponerla en ese otro lugar: subir las maletas al tren, subir… … Español en México