Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

subir+a

  • 41 subir de precio

    (v.) = rise in + price
    Ex. This article examines the problems facing libraries as acquisitions budgets are severely reduced and library materials continue to rise in price.
    * * *
    (v.) = rise in + price

    Ex: This article examines the problems facing libraries as acquisitions budgets are severely reduced and library materials continue to rise in price.

    Spanish-English dictionary > subir de precio

  • 42 subir el listón

    (v.) = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch
    Ex. The article 'Can the Internet raise the bar for CME?' describes the development of a Web site designed to deliver continuing medical education (CME).
    Ex. Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.
    Ex. There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.
    Ex. Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.
    Ex. We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.
    Ex. David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.
    Ex. Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.
    Ex. After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.
    * * *
    (v.) = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch

    Ex: The article 'Can the Internet raise the bar for CME?' describes the development of a Web site designed to deliver continuing medical education (CME).

    Ex: Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.
    Ex: There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.
    Ex: Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.
    Ex: We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.
    Ex: David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.
    Ex: Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.
    Ex: After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.

    Spanish-English dictionary > subir el listón

  • 43 subir el nivel

    (v.) = raise + standard, raise + the bar
    Ex. To raise standards of production, 3 methods of appraisal involving collected unique and complex indicators are being used.
    Ex. The article 'Can the Internet raise the bar for CME?' describes the development of a Web site designed to deliver continuing medical education (CME).
    * * *
    (v.) = raise + standard, raise + the bar

    Ex: To raise standards of production, 3 methods of appraisal involving collected unique and complex indicators are being used.

    Ex: The article 'Can the Internet raise the bar for CME?' describes the development of a Web site designed to deliver continuing medical education (CME).

    Spanish-English dictionary > subir el nivel

  • 44 subir el precio

    (v.) = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price
    Ex. For example, a micro computer with a facility for access via multiple terminals would obviously push the cost up considerably.
    Ex. Publishers are likely to react to economic difficulties by raising their prices and reducing the number of published titles.
    Ex. To that end, Marriott has announced its room rates will include everything up front; no hidden taxes or fees to jack up the price at the end of your stay.
    Ex. Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more.
    * * *
    (v.) = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price

    Ex: For example, a micro computer with a facility for access via multiple terminals would obviously push the cost up considerably.

    Ex: Publishers are likely to react to economic difficulties by raising their prices and reducing the number of published titles.
    Ex: To that end, Marriott has announced its room rates will include everything up front; no hidden taxes or fees to jack up the price at the end of your stay.
    Ex: Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more.

    Spanish-English dictionary > subir el precio

  • 45 subir el volumen

    (v.) = pump up + the volume
    Ex. The article ' Pump up the volume' presents a brief review of how the music industry is beginning to supply its wares over the Internet despite concerns about hackers.
    * * *
    (v.) = pump up + the volume

    Ex: The article ' Pump up the volume' presents a brief review of how the music industry is beginning to supply its wares over the Internet despite concerns about hackers.

    Spanish-English dictionary > subir el volumen

  • 46 subir en bici

    (v.) = ride + a bike
    Ex. A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.
    * * *
    (v.) = ride + a bike

    Ex: A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.

    Spanish-English dictionary > subir en bici

  • 47 subir en bicicleta

    (v.) = ride + a bike
    Ex. A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.
    * * *
    (v.) = ride + a bike

    Ex: A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.

    Spanish-English dictionary > subir en bicicleta

  • 48 subir exageradamente

    (v.) = rise + steeply
    Ex. Research by engineers some years ago showed that the probability of incorrect dialling began to rise steeply if the length of the number increased to nine or more digits.
    * * *
    (v.) = rise + steeply

    Ex: Research by engineers some years ago showed that the probability of incorrect dialling began to rise steeply if the length of the number increased to nine or more digits.

    Spanish-English dictionary > subir exageradamente

  • 49 subir la moral

    (v.) = boost + Posesivo + morale, lift + morale, increase + morale, improve + morale, boost + Posesivo + confidence, bolster + confidence
    Ex. It is important for the supervisor to let the technicians know that their work is appreciated and strive to boost their morale.
    Ex. This article discusses what steps may be necessary change the ethos of the library, including training programmes to lift staff morale.
    Ex. Once a willing ear is given to the suggestions and complaints, then morale will increase, as will production.
    Ex. Some objectives are tangible or measurable, while others are not -- for instance, one objective may be to improve morale, but how can one measure morale?.
    Ex. Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.
    Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.
    * * *
    (v.) = boost + Posesivo + morale, lift + morale, increase + morale, improve + morale, boost + Posesivo + confidence, bolster + confidence

    Ex: It is important for the supervisor to let the technicians know that their work is appreciated and strive to boost their morale.

    Ex: This article discusses what steps may be necessary change the ethos of the library, including training programmes to lift staff morale.
    Ex: Once a willing ear is given to the suggestions and complaints, then morale will increase, as will production.
    Ex: Some objectives are tangible or measurable, while others are not -- for instance, one objective may be to improve morale, but how can one measure morale?.
    Ex: Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.
    Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.

    Spanish-English dictionary > subir la moral

  • 50 subir ligeramente

    (v.) = nudge up
    Ex. Participation among the least-skilled and poorest adults has nudged up from 26% to 28%.
    * * *
    (v.) = nudge up

    Ex: Participation among the least-skilled and poorest adults has nudged up from 26% to 28%.

    Spanish-English dictionary > subir ligeramente

  • 51 subir los impuestos

    (v.) = push + taxes
    Ex. While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor -- to put it mildly -- one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.
    * * *
    (v.) = push + taxes

    Ex: While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor -- to put it mildly -- one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.

    Spanish-English dictionary > subir los impuestos

  • 52 subir repentinamente

    (v.) = shoot up
    Ex. On both sides the crags shot up in fantastic forms towards the sky, and the rising wind roared among them like a spirit of anguish.
    * * *
    (v.) = shoot up

    Ex: On both sides the crags shot up in fantastic forms towards the sky, and the rising wind roared among them like a spirit of anguish.

    Spanish-English dictionary > subir repentinamente

  • 53 subir y/o bajar

    (v.) = move up and/or down
    Ex. Everyone is in one of the categories, but can move up or down depending on the life situation at any particular time.
    * * *
    (v.) = move up and/or down

    Ex: Everyone is in one of the categories, but can move up or down depending on the life situation at any particular time.

    Spanish-English dictionary > subir y/o bajar

  • 54 subir a los altares

    to be beatified, be canonized

    Spanish-English dictionary > subir a los altares

  • 55 subir a gran altura

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > subir a gran altura

  • 56 subir a la cima

    гл.
    общ. двигаться в гору, забраться на самый верх

    Испанско-русский универсальный словарь > subir a la cima

  • 57 subir a la montaña

    гл.
    общ. взойти на гору, взъехать на гору, въехать на гору

    Испанско-русский универсальный словарь > subir a la montaña

  • 58 subir a la red

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > subir a la red

  • 59 subir a la superficie

    гл.
    общ. всплывать, всплыть

    Испанско-русский универсальный словарь > subir a la superficie

  • 60 subir a la tribuna

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > subir a la tribuna

Страницы

См. также в других словарях:

  • subir — subir …   Dictionnaire des rimes

  • subir — [ sybir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1567; « dépendre d une juridiction » 1481; lat. subire « aller (ire) sous » 1 ♦ Être l objet sur lequel s exerce (une action, un pouvoir qu on n a pas voulu). Subir un joug, une tutelle. ⇒ 1. supporter.… …   Encyclopédie Universelle

  • subir — a subir a um monte. subir de subiu de elevador. subir em subiu em Coimbra. subir para subiu para o camião. subir por subiu pela escada …   Dicionario dos verbos portugueses

  • subir — (Del lat. subīre, llegar, avanzar, arribar). 1. tr. Recorrer yendo hacia arriba, remontar. Subir la escalera, una cuesta. 2. Trasladar a alguien o algo a lugar más alto que el que ocupaba. Subir a un niño en brazos. Subir las pesas de un reloj. U …   Diccionario de la lengua española

  • subir — verbo transitivo 1. Ir (una persona) hacia arriba por [un lugar que está en pendiente]: El niño subía las escaleras de dos en dos. 2. Poner (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subir — SUBIR. v. act. Se soumettre à ce qui est ordonné, prescrit, imposé. Subir la loy d un vainqueur. subir la peine à quoy on est condamné. subir le joug. On dit, en termes de Palais, Subir l interrogatoire, c est à dire, Comparoistre devant le Juge… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • subir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: subir subiendo subido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subo subes sube subimos subís suben subía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • subir — subir(se) 1. Normalmente se construye como intransitivo, a menudo pronominal, con diferentes complementos preposicionales: a) Cuando significa ‘ir o llegar a un lugar más alto’ suele llevar un complemento precedido de a, hacia o hasta, que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • subir — v. intr. 1. Ir para cima. 2. Trepar. 3. Elevar se. 4. Aumentar. 5. Encarecer. • v. tr. 6. Trepar por. 7. Percorrer ou puxar para cima. 8. Exaltar; engrandecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • subir — (Del lat. subire < sub , debajo + ire, ir.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de un lugar a otro más alto: ■ el conferenciante subió al estrado. SINÓNIMO escalar ANTÓNIMO bajar 2 Entrar en un vehículo: ■ súbete ya al coche . ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • subir — v intr (Modelo de conjugación regular) 1 Pasar de un lugar a otro más alto: subir a la azotea, subirse a un árbol 2 tr Llevar alguna cosa o a alguna persona de un lugar a otro más alto; ponerla en ese otro lugar: subir las maletas al tren, subir… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»