-
1 subbuglio
subbuglio s.m. confusion, turmoil; ( scompiglio) disorder, mess: che subbuglio!, what confusion!; la casa era in subbuglio, the house was in utter confusion (o in a turmoil); non mettere in subbuglio le mie carte, don't make a mess of my papers; il suo arrivo mise in subbuglio gli studenti, his arrival caused a stir (o turmoil) among the students // ho lo stomaco in subbuglio, I've got a stomach upset.* * *mettere in subbuglio — [avvenimento, notizia] to throw [sb., sth.] into turmoil [persona, paese]
* * *subbugliopl. - gli /sub'buλλo, λi/sostantivo m.mettere in subbuglio [avvenimento, notizia] to throw [sb., sth.] into turmoil [persona, paese]; avere lo stomaco in subbuglio to have an upset stomach. -
2 subbuglio
-
3 subbuglio
-
4 subbuglio
subbugliosubbuglio [sub'buλλo] <- gli>sostantivo MaskulinAufruhr Maskulin, Aufregung FemininDizionario italiano-tedesco > subbuglio
5 subbuglio
6 subbuglio
m.смятение (n.); (tumulto) волнение (n.); (scompiglio) переполох, неразбериха (f.), суматоха (f.); (disordine) беспорядок; (colloq.) ералаш, безалаберщина (f.), бедлам, кутерьма (f.), кавардак7 SUBBUGLIO
m- S2004 —8 subbuglio
9 subbuglio
10 subbuglio sm
[sub'buʎʎo]confusion, turmoilessere/mettere in subbuglio — to be in/throw into a turmoil
11 subbuglio
sm [sub'buʎʎo]confusion, turmoilessere/mettere in subbuglio — to be in/throw into a turmoil
12 subbuglio
n. pështjellim, rrëmujë, trazirë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > subbuglio
13 subbùglio
m суматоха, безредие, смут.14 subbuglio
m kargaşa15 avere lo stomaco in subbuglio
16 mettere in subbuglio
mettere in subbuglio[avvenimento, notizia] to throw [sb., sth.] into turmoil [persona, paese]\17 far nascere un subbuglio
прил.общ. вызвать переполохИтальяно-русский универсальный словарь > far nascere un subbuglio
18 mettere in subbuglio
гл.общ. вызвать переполох, переполошитьИтальяно-русский универсальный словарь > mettere in subbuglio
19 переполох
subbuglio м., sgomento м.* * *м.поднять переполо́х — mettere in subbuglio
* * *ngener. falo, scombuglio, scompiglio, scompigliume, subbuglio20 смятение
1) ( тревога) confusione ж., turbamento м.2) ( переполох) sgomento м., subbuglio м., scompiglio м.* * *с.1) confusione f, sconcerto m, turbamento m, sgomento m fдушевное смяте́ние — sgomento m
привести в смяте́ние — confondere vt, creare sgomento; perturbare vt
2) ( паника) panico m, sgomento m, subbuglio m* * *n1) gener. rimescolamento, tumulto, turbolenza, confusione, conturbamento, disordine, falo, perturbazione, raccapriccio, sbigottimento, scombuglio, scompiglio, sgomento, sgominio, smarrimento, subbuglio, torbidezza2) econ. turbamentoСтраницыСм. также в других словарях:
subbuglio — /su b:uʎo/ s.m. [der. del lat. tardo subbullire bollire un poco ]. [agitazione tumultuosa] ▶◀ (ant.) bolli bolli, (pop.) bordello, caos, (pop.) casino, parapiglia, (fam.) putiferio, (fam.) quarantotto, scompiglio, trambusto. ↓ confusione. ◀▶ pace … Enciclopedia Italiana
subbuglio — sub·bù·glio s.m. CO agitazione, confusione, scompiglio: essere, mettere in subbuglio; tutta la casa era in subbuglio, la notizia ci mise in subbuglio, in città nacque un gran subbuglio | avere il cuore in subbuglio: essere in stato di tormentosa… … Dizionario italiano
subbuglio — {{hw}}{{subbuglio}}{{/hw}}s. m. Confusione tumultuosa, scompiglio: essere in –s; mettere in –s; SIN. Fermento, trambusto. ETIMOLOGIA: forse dal lat. tardo subbullire ‘bollire un poco’, comp. di sub ‘sotto’ e bullire ‘bollire’ … Enciclopedia di italiano
subbuglio — pl.m. subbugli … Dizionario dei sinonimi e contrari
subbuglio — s. m. confusione, disordine, scompiglio, terremoto (fig.), tumulto, fermento, trambusto, agitazione, putiferio, soqquadro, caos, cancan (fr.), parapiglia, quarantotto, sconvolgimento, casino (pop.), bordello (pop.) CONTR. ordine, calma, pace,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sjbbùggh — subbuglio, grande trambusto, scompiglio … Dizionario Materano
Vanessa Incontrada — (Barcelona, 24 de noviembre de 1978) es una actriz, modelo y presentadora de televisión española que vive desde hace tiempo en Italia. Contenido … Wikipedia Español
confusione — /konfu zjone/ s.f. [dal lat. confusio onis, der. di confundĕre confondere ]. 1. a. [situazione di più cose o persone riunite insieme alla rinfusa] ▶◀ disordine. ↑ babele, babilonia, bailamme, baraonda, (pop.) bordello, caos, (pop.) casino,… … Enciclopedia Italiana
tumulto — s.m. [dal lat. tumultus us, d incerta origine]. 1. (lett.) [rumore di voci, soprattutto di gente che grida e si agita: alla fine il t. si placò ] ▶◀ baccano, bailamme, baraonda, (pop.) bordello, (pop.) cagnara, (pop.) casino, clamore, confusione … Enciclopedia Italiana
Vanessa Incontrada — (Barcelone, 24 novembre 1978) est une actrice, mannequin et présentatrice de télévision espagnole. Biographie Née d un père italien et d une mère espagnole, elle commence sa carrière dans la mode à 17 ans en 1996, puis se déplace en Italie, à… … Wikipédia en Français
Badoglieide — Saltar a navegación, búsqueda La Badoglieide es una de las más notables canciones de la resistencia antifascista italiana. Según el testimonio de Nuto Revelli, el texto de la canción nació el 25 de abril de 1944 como una improvisación sobre la… … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский