-
1 subalterno
subalterno agg.1 subordinate, dependent: grado subalterno, subordinate rank; posizione subalterna, subordinate position // (mil.) ufficiale subalterno, subaltern2 (log.) subaltern: proposizione subalterna, subaltern proposition◆ s.m. subordinate; (mil.) subaltern.* * *[subal'tɛrno] 1. 2.sostantivo maschile (f. -a) subordinate; mil. inferior, subaltern BE* * *subalterno/subal'tεrno/subordinate; [ ufficiale] subaltern(f. -a) subordinate; mil. inferior, subaltern BE. -
2 ufficiale
1. adj officialnon ufficiale unofficial2. m officialmilitary officer* * *ufficiale1 agg. official; formal: comunicato, bollettino ufficiale, official statement, bulletin; rappresentante ufficiale, official representative; permesso ufficiale, formal permission; invito ufficiale, official invitation; visita ufficiale, formal visit; (Borsa) quotazione ufficiale, official quotation; rendere ufficiale la notizia, to make the news official; ormai è ufficiale, si sposeranno in Aprile, it's official now, they're getting married in April.ufficiale2 s.m. officer (anche mil.); official: ufficiale del genio, engineer officer; ufficiale dell'aeronautica, dell'esercito, di marina, air force, army, naval officer; ufficiale di dogana, customs officer; ufficiale di giornata, di picchetto, di servizio, orderly officer; ufficiale di rotta, navigation officer (o navigator); ufficiale di Stato, officer of State; ufficiale di stato civile, registrar; ufficiale di stato maggiore, staff officer: ufficiale effettivo, regular officer; ufficiale giudiziario, bailiff; ufficiale governativo, government official; ufficiale medico, medical officer; ufficiale postale, postal official (o post office clerk); pubblico ufficiale, public officer (o civil servant); ufficiale in seconda, executive officer, (mar.) mate; ufficiale sanitario, health officer; ufficiale subalterno, junior officer; ufficiale superiore, senior officer; (mar.) primo ufficiale, first mate.* * *[uffi'tʃale]1. agg(gen) official2. smMil, Naut officerprimo ufficiale Naut — first mate
* * *I [uffi'tʃale]II [uffi'tʃale]visita ufficiale — official o state visit
sostantivo maschile1) mil. officerufficiale dell'esercito, d'aviazione army, air officer; circolo -i — officer's club
2) (funzionario) officer, official•ufficiale giudiziario — dir. bailiff, tipstaff, sheriff-officer BE, marshal AE
* * *ufficiale1/uffi't∫ale/[documento, linguaggio, biografia, cifra] official; [ annuncio] official, formal; visita ufficiale official o state visit.————————ufficiale2/uffi't∫ale/ ⇒ 12sostantivo m.2 (funzionario) officer, official; pubblico ufficiale officialufficiale di collegamento liaison officer; ufficiale giudiziario dir. bailiff, tipstaff, sheriff-officer BE, marshal AE; ufficiale di picchetto orderly officer; ufficiale di reclutamento recruiting officer; ufficiale sanitario health officer; ufficiale di stato maggiore staff officer; ufficiale subalterno subaltern BE; ufficiale superiore field officer. -
3 ufficiale subalterno
-
4 subalterno agg sm
[subal'tɛrno] subalterno (-a)(gen) subordinate, Mil subaltern -
5 subalterno
subalternosubalterno , -a [subal'tεrno]I aggettivosubaltern, untergeordnetII sostantivo maschile, femminile(dipendente) Untergeordnete(r) Feminin(Maskulin), Subalterne(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > subalterno
6 sub-
sub- pref. di origine latina; ingl sub-; indica1 lo stare sotto (qlco.): (psic.) subcosciente, subconscious; subcaudale, subcaudal; suboceanico, suboceanic4 suddivisione, frazionamento: suddividere, to subdivide7 subalternare
8 subalternato
subalternato agg. subaltern.9 subalterno
agg sm [subal'tɛrno] subalterno (-a)(gen) subordinate, Mil subalternСм. также в других словарях:
subaltern — SUBALTÉRN, Ă, subalterni, e, adj., s.m. şi f. (Persoană) care este subordonată altei persoane (într o slujbă, într o muncă), care lucrează sub ordinele altuia mai mare în grad. – Din fr. subalterne. Trimis de LauraGellner, 28.07.2004. Sursa: DEX… … Dicționar Român
subaltern — Adj untergeordnet, unselbständig, untertänig erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. subalternus untergeordnet , zu l. alternus abwechselnd, einer um den anderen und l. sub . Ebenso nndl. subaltern, ne. subaltern, nfrz. subalterne,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Subaltern — Sub*al tern, a. [F. subalterne, LL. subalternus, fr. L. sub under + alter the one, the other of two. See {Alter}.] 1. Ranked or ranged below; subordinate; inferior; specifically (Mil.), ranking as a junior officer; being below the rank of… … The Collaborative International Dictionary of English
subaltern — [səb ôl′tərn; ] chiefly Brit [ sub′əl tərn] adj. [Fr subalterne < LL subalternus < L sub ,SUB + alternus,ALTERNATE] 1. subordinate; of lower rank 2. Brit. holding an army commission below that of captain 3. in traditional logic, particular … English World dictionary
Subaltern — Sub*al tern, n. 1. A person holding a subordinate position; specifically, a commissioned military officer below the rank of captain. [1913 Webster] 2. (Logic) A subaltern proposition. Whately. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Subaltern — (v. lat.), unter einem Anderen stehend, untergeordnet, abhängig, in niederen Graden stehend, bes. von Offizieren (Subalternoffiziere), Offiziere, welche nicht Stabsoffiziere (s.d.) sind, u. Subalternbeamte, welche nicht wenigstens Collegienräthe… … Pierer's Universal-Lexikon
Subaltérn — (lat.), untergeordnet, unter einem andern stehend; Subalternbeamte, Beamte, die im formalen Dienst oder sonst in untergeordneter Tätigkeit angestellt sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Subaltérn — (lat.), unter einem andern stehend, untergeordnet; Subalternbeamte, Unterbeamte, Bureaubeamte; Subalternoffiziere, die Leutnants und Oberleutnants. Subalternation, logisches Abhängigkeitsverhältnis … Kleines Konversations-Lexikon
Subaltern — Subaltern, lat. deutsch, untergeordnet; S. ation, in der Logik das Verhältniß des allgemeinen Urtheils zu den ihm untergeordneten besonderen … Herders Conversations-Lexikon
subaltern — I adjective baser, humble, inferior, junior, less, lesser, low, lower, lower in rank, lowly, minor, of lower rank, secondary, servile, subalternate, subcenturio, subordinate, subsidiary, under II index ancillary (subsidiary) … Law dictionary
subaltern — subordinate, c.1400 (implied in subalternal), from M.Fr. subalterne, from L.L. subalternus, from L. sub under (see SUB (Cf. sub )) + alternus every other (one), one after the other (see ALTERNATE (Cf. alternate)). The noun meaning person of… … Etymology dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий