Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

sub-theme

  • 1 subtema

    = sub-theme [subtheme].
    Ex. We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.
    * * *
    = sub-theme [subtheme].

    Ex: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

    Spanish-English dictionary > subtema

  • 2 subdivisión

    f.
    1 fractioning.
    2 subsidiary, subdivision, subsection.
    * * *
    1 subdivision
    * * *
    * * *
    femenino subdivision
    * * *
    = subdivision, subsequence, sub-theme [subtheme], subclassification, tracking.
    Nota: Subdivisión de los alumnos en clases de acuerdo con el nivel académico u otro parámetro.
    Ex. In each instance guidance is given on how subdivision is to be made, and on the form of headings.
    Ex. The user would find it helpful to have types of entries with the same entry word grouped, so that for example, all subject entries are found together, and all personal names entries are kept in a separate subsequence.
    Ex. We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.
    Ex. The other systematic schedules, 38 in number, relate to particular classes of persons or things, eg 13 for subclassification under any disease or disorder, 7 for special subjects relative to any personage.
    Ex. In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = En la subdivisión de los alumnos en clases según su nivel académico, las escuelas agrupan a los alumnos de acuerdo con su nivel de inteligencia, habilidad o aptitud y luego los asignan a las clases según su capacidad o por sus intereses.
    ----
    * característica de la subdivisión = characteristic of subdivision.
    * encabezamiento subdividido o con subdivisiones = subdivided heading.
    * nivel de subdivisión = granularity.
    * subdivisión común = common subdivision.
    * subdivisión de materia = subject subdivision.
    * subdivisión dentro de una clase = link, step of division.
    * subdivisión enumerada = enumerated subdivision.
    * subdivisión jerárquica oculta = hidden link.
    * * *
    femenino subdivision
    * * *
    = subdivision, subsequence, sub-theme [subtheme], subclassification, tracking.
    Nota: Subdivisión de los alumnos en clases de acuerdo con el nivel académico u otro parámetro.

    Ex: In each instance guidance is given on how subdivision is to be made, and on the form of headings.

    Ex: The user would find it helpful to have types of entries with the same entry word grouped, so that for example, all subject entries are found together, and all personal names entries are kept in a separate subsequence.
    Ex: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.
    Ex: The other systematic schedules, 38 in number, relate to particular classes of persons or things, eg 13 for subclassification under any disease or disorder, 7 for special subjects relative to any personage.
    Ex: In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = En la subdivisión de los alumnos en clases según su nivel académico, las escuelas agrupan a los alumnos de acuerdo con su nivel de inteligencia, habilidad o aptitud y luego los asignan a las clases según su capacidad o por sus intereses.
    * característica de la subdivisión = characteristic of subdivision.
    * encabezamiento subdividido o con subdivisiones = subdivided heading.
    * nivel de subdivisión = granularity.
    * subdivisión común = common subdivision.
    * subdivisión de materia = subject subdivision.
    * subdivisión dentro de una clase = link, step of division.
    * subdivisión enumerada = enumerated subdivision.
    * subdivisión jerárquica oculta = hidden link.

    * * *
    subdivision
    * * *

    subdivisión sustantivo femenino subdivision
    ' subdivisión' also found in these entries:
    English:
    subdivision
    * * *
    subdivision
    * * *
    f subdivision
    * * *
    subdivisión nf, pl - siones : subdivision

    Spanish-English dictionary > subdivisión

  • 3 aun cuando

    conj.
    1 even though, although, even as, even if.
    2 even when.
    Hasta cuando descansas estás tenso You are tense even when you rest.
    3 while.
    * * *
    although, even though
    * * *
    = even if, even though, even when
    Ex. We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.
    Ex. Their objectives are however slightly different, even though in any discussion of computerised cataloguing systems co-operative networks and centralised cataloguing are inextricably linked.
    Ex. On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    * * *
    = even if, even though, even when

    Ex: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

    Ex: Their objectives are however slightly different, even though in any discussion of computerised cataloguing systems co-operative networks and centralised cataloguing are inextricably linked.
    Ex: On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.

    Spanish-English dictionary > aun cuando

  • 4 escuela de enseñanza primaria

    Ex. We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.
    * * *

    Ex: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

    Spanish-English dictionary > escuela de enseñanza primaria

  • 5 escuela de primaria

    Ex. We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.
    * * *

    Ex: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

    Spanish-English dictionary > escuela de primaria

  • 6 escuela primaria

    f.
    elementary school, primary school, grammar school, grade school.
    * * *
    (n.) = lower school, elementary school, grade school, primary school
    Ex. Many respondents would have welcomed a less theoretical syllabus with a greater allocation of class time in the lower rather than upper school.
    Ex. A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.
    Ex. The writer describes his uncomfortable experiences at grade school and high school, until a sympathetic high school librarian took an interest in him and set him on course to becoming an avid reader.
    Ex. We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.
    * * *
    (n.) = lower school, elementary school, grade school, primary school

    Ex: Many respondents would have welcomed a less theoretical syllabus with a greater allocation of class time in the lower rather than upper school.

    Ex: A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.
    Ex: The writer describes his uncomfortable experiences at grade school and high school, until a sympathetic high school librarian took an interest in him and set him on course to becoming an avid reader.
    Ex: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

    * * *
    elementary school, Br
    primary school

    Spanish-English dictionary > escuela primaria

  • 7 primaria1

    Ex. We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.
    ----
    * clase de primaria = infant class.
    * enseñanza primaria = elementary education, primary education.
    * escuela de enseñanza primaria = primary school.
    * escuela de primaria = primary school.
    * escuela primaria = lower school, primary school.
    * estudiante de primaria = elementary student.

    Spanish-English dictionary > primaria1

  • 8 primaria

    adj.&f.
    principal, primary.
    f.
    primary school, elementary school, grade school, grammar school.
    * * *
    1 primary education
    * * *
    f., (m. - primario)
    * * *
    SF
    1) (Educ) primary education
    2) (Pol) (tb: primarias) primary election(s)
    * * *
    1) (Educ) elementary o (BrE) primary education
    2) (Pol) ( en EEUU) primary
    * * *
    1) (Educ) elementary o (BrE) primary education
    2) (Pol) ( en EEUU) primary
    * * *
    primaria1

    Ex: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

    * clase de primaria = infant class.
    * enseñanza primaria = elementary education, primary education.
    * escuela de enseñanza primaria = primary school.
    * escuela de primaria = primary school.
    * escuela primaria = lower school, primary school.
    * estudiante de primaria = elementary student.

    primaria2

    Ex: Runoffs must be held just two weeks after the primary election.

    * * *
    The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria (↑ ESO a1).
    * * *

     

    Del verbo primar: ( conjugate primar)

    primaría es:

    1ª persona singular (yo) condicional indicativo

    3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo

    Multiple Entries:
    primar    
    primaria
    primar ( conjugate primar) verbo intransitivo:

    primaria SOBRE algo to take precedence o priority over sth
    primaria sustantivo femenino
    1 (Educ) elementary o (BrE) primary education
    2 (Pol) ( en EEUU) primary
    primar
    I verbo intransitivo to take priority over, prevail: en la actualidad priman los intereses personales sobre los de la comunidad, nowadays, it seems that personal interests take priority over the public interest
    II verbo transitivo to give a bonus to
    primario,-a adjetivo primary
    instintos primarios, primitive instincts
    ' primaria' also found in these entries:
    Spanish:
    enseñanza
    - educación
    - escuela
    English:
    education
    - grade school
    - junior
    - junior school
    - primary
    - schoolmaster
    - schoolmistress
    - schoolteacher
    - teacher
    - elementary
    - grade
    - intermediate
    * * *
    1. [enseñanza] primary education
    2.
    primarias [elecciones] primaries
    * * *
    primaria n primary education

    Spanish-English dictionary > primaria

  • 9 darse a

    v.
    to devote oneself to, to apply oneself to, to give oneself to.
    * * *
    * * *
    (v.) = lend + Reflexivo + to
    Ex. It is true that post-coordinate indexing lends itself well to a depth indexing policy, to the statement of sub-themes in documents in addition to the main theme.
    * * *
    (v.) = lend + Reflexivo + to

    Ex: It is true that post-coordinate indexing lends itself well to a depth indexing policy, to the statement of sub-themes in documents in addition to the main theme.

    Spanish-English dictionary > darse a

  • 10 prestarse a

    v.
    1 to lend oneself to.
    2 to offer to, to offer oneself to.
    Ellos ofrecen limpiar They offer to clean.
    3 to lend itself to.
    * * *
    (v.) = lend + Reflexivo + to
    Ex. It is true that post-coordinate indexing lends itself well to a depth indexing policy, to the statement of sub-themes in documents in addition to the main theme.
    * * *
    (v.) = lend + Reflexivo + to

    Ex: It is true that post-coordinate indexing lends itself well to a depth indexing policy, to the statement of sub-themes in documents in addition to the main theme.

    Spanish-English dictionary > prestarse a

  • 11 ser propicio para

    (v.) = lend + Reflexivo + to
    Ex. It is true that post-coordinate indexing lends itself well to a depth indexing policy, to the statement of sub-themes in documents in addition to the main theme.
    * * *
    (v.) = lend + Reflexivo + to

    Ex: It is true that post-coordinate indexing lends itself well to a depth indexing policy, to the statement of sub-themes in documents in addition to the main theme.

    Spanish-English dictionary > ser propicio para

См. также в других словарях:

  • sub|theme — «SUHB THEEM», noun. a subordinate or secondary theme; subtopic: »“Man and His World” has been divided into ten subthemes, such as “Man and Work,” “Man the Visionary,” and “Man and the Infinite” (Time) …   Useful english dictionary

  • Sub-replacement fertility — is a total fertility rate (TFR) that (if sustained) leads to each new generation being less populous than the previous one in a given area. In developed countries sub replacement fertility is any rate below approximately 2.1 children born per… …   Wikipedia

  • sub|ject — «noun, adjective. SUHB jihkt, jehkt; verb. suhb JEHKT», noun, adjective, verb. –n. 1. something thought about, discussed, or studied: »a subject of discussion or negotiation, the subject of a sermon. The subject for our composition was “An… …   Useful english dictionary

  • sub|sid´i|ar´i|ly — sub|sid|i|ar|y «suhb SIHD ee EHR ee», adjective, noun, plural ar|ies. –adj. 1. useful to assist or supplement; auxiliary; supplementary: »The teacher sold books as a subsidiary occupation. 2. subordinate; secondary: »a subsidiary issue …   Useful english dictionary

  • sub|sid|i|ar|y — «suhb SIHD ee EHR ee», adjective, noun, plural ar|ies. –adj. 1. useful to assist or supplement; auxiliary; supplementary: »The teacher sold books as a subsidiary occupation. 2. subordinate; secondary: »a subsidiary issue …   Useful english dictionary

  • Bat-Sub — Batman Pour les articles homonymes, voir Batman (homonymie). Bruce Wayne Personnage de Batman …   Wikipédia en Français

  • un|sub|tly — «uhn SUHT lee», adverb. coarsely; bluntly: »[He] has developed his unsubtly sensational theme into a big, slick composition (Time) …   Useful english dictionary

  • subtheme — sub′theme n …   From formal English to slang

  • VS System — Infobox Game | subject name= VS System image link= image caption= designer=Matt Hyra, Mike Hummel, Edward Fear, and Danny Mandel publisher= Upper Deck Entertainment players= 21 ages= 10+ setup time= < 5 minutes playing time= < 30 minutes… …   Wikipedia

  • Lego Castle — Sub‑themes Black Falcons Crusaders Forestmen Black Knights Wolfpack Renegades Dragon Masters Royal Knights Dark Forest Fright Knights Ninja Knights’ Kingdom Castle Kingdoms Availability 1978–Present …   Wikipedia

  • Myolie Wu — Wu at a TVB event, January 2008 Chinese name 胡杏兒 (Traditional) Chinese name 胡杏儿 (Simplified) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»