-
1 некондиционный
-
2 некондиционный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > некондиционный
-
3 материал, не соответствующий установленным требованиям
материал, не соответствующий установленным требованиям
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материал, не соответствующий установленным требованиям
-
4 некондиционный материал
некондиционный материал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > некондиционный материал
-
5 нестандартный
1) General subject: bastard, fourth rate, fourth-rate, irregular, king sized, king-sized, off standard, off-gauge, outsize, outsized, subsize (по размеру), unstandardized, king-size, substandard, unusual, creatively different, unorthodox2) Colloquial: off kilter3) Military: unconventional5) Agriculture: grade-out (напр. об овощной продукции)6) Construction: off-standard7) Mathematics: abnormal, atypical, non-traditional8) Railway term: non-typical9) Economy: nonstock10) Accounting: nonroutine, ungraded11) Linguistics: non-standard12) Automobile industry: non-type13) Forestry: undersized14) Metallurgy: off-gauge (о прокате)15) Telecommunications: nonconventional, off gauge16) Textile: sub-standard17) Jargon: off the wall18) Information technology: out-of-order, tailor-made19) Oil: NS (non-standard), bastard (о буровом инструменте местного изготовления), denormal, nonstandard, not standard, off-gage (о деталях), tailormade20) Coolers: off-grade21) Advertising: kingsize, daring (вызывающий)22) Polymers: off register25) Arms production: nontype26) Makarov: offgrade, substandard (напр. о качестве пищевого продукта), substandard (напр., о качестве пищевого продукта), unconditional, undergrade28) Tengiz: substandard (низкого качества) -
6 недоделка
1) General subject: arrear, arrearages of housing, arrears of housing, недоделка (sub-standard work), defect, fault, imperfection, unfinished work, unfinished job, incompleteness, lack, omission, unfinished state2) Engineering: fault in workmanship, off-standard work, subquality work3) Chemistry: bug4) Construction: deficiency (The city is aware of the buyers' concerns over the pipe insulation but we are confident the developer will fix any deficiency.), snag -
7 ниже нормы
1) General subject: below the line, unfair (о зарплате)2) Economy: below the standard3) Mining: substandard4) Business: low5) Cement: sub standard -
8 нестандартный
Нестандартный - advanced (новый); substandard (качеством хуже стандартного); off-dimension, non-standard (нестандартных размеров), optional (не вхожящий в стандартную комплектацию)The film was obviously substandard, but when we ran the resin through our own equipment we produced good quality film.The representative shall have the right to reject any work, material, or procedure deemed sub-standard.Sample test results are compared with predictions based on an advanced computer analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нестандартный
-
9 киноплёнка
ж. cine film, film -
10 (чрезвычайно) низкий уровень выполнения (служебных) обязанностей
Military: sub-standard performanceУниверсальный русско-английский словарь > (чрезвычайно) низкий уровень выполнения (служебных) обязанностей
-
11 некондиционные изделия
Business: sub-standard productsУниверсальный русско-английский словарь > некондиционные изделия
-
12 неприемлемые условия проживания
1) Politics: adverse conditions2) UN: sub-standard housingУниверсальный русско-английский словарь > неприемлемые условия проживания
-
13 узкая киноплёнка
1) General subject: narrow-gauged film, narrow-width film2) Engineering: narrow film, narrow-gage film, subminiature film3) Advertising: narrow gauge film, narrow width film4) Makarov: narrow-gauge cine film, sub-standard cine film, substandard film -
14 цемент ниже стандартного качества
Construction: sub-standard cementУниверсальный русско-английский словарь > цемент ниже стандартного качества
-
15 кинопленка
cinefilm, motion-picture film, film, film product, photographic film stock, film strip, motion picture film strip* * *киноплё́нка ж.
cine [motion-picture] film, filmацетилцеллюло́зная киноплё́нка — cellulose acetate filmбезопа́сная киноплё́нка — safety filmкиноплё́нка для звукоза́писи — sound-recording filmконтра́стная киноплё́нка — duplicating [intermediate] filmли́нзово-ра́стровая киноплё́нка — lenticular cine filmмелкозерни́стая киноплё́нка — fine-grain cine filmнегати́вная киноплё́нка — negative cine filmнегорю́чая киноплё́нка — non-flammable filmнеэкспони́рованная киноплё́нка — raw filmнитроцеллюло́зная киноплё́нка — cellulose nitrate filmобрати́мая киноплё́нка — reversal cine filmпозити́вная киноплё́нка — positive cine filmу́зкая киноплё́нка — sub-standard [narrow-gauge] cine filmцветна́я киноплё́нка — colour cine filmчё́рно-бе́лая киноплё́нка — black-and-write cine filmширокоформа́тная киноплё́нка — large [wide-gauge] film* * * -
16 некондиционный
-
17 низкий уровень выполнения обязанностей
Military: (чрезвычайно)(служебных) sub-standard performanceУниверсальный русско-английский словарь > низкий уровень выполнения обязанностей
-
18 некондиционный
-
19 некондиционный
-
20 кинопленка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sub-standard — also substandard ADJ GRADED A sub standard service or product is unacceptable because it is below a required standard. Residents in general are poor and undereducated, and live in sub standard housing … English dictionary
SUB-STANDARD — … Useful english dictionary
sub — sub·abdominal; sub·account; sub·acetate; sub·acid; sub·acidity; sub·acute; sub·adult; sub·aerial; sub·aesthetic; sub·age; sub·agency; sub·agent; sub·akhmimic; sub·alary; sub·alate; sub·alimentation; sub·alkaline; sub·allocate; sub·almoner;… … English syllables
sub- — prefix 1: under: beneath: below sub standard 2 a: subordinate: secondary: next lower than or inferior to sub agent b: subordinate portion of: subdivision of sub … Law dictionary
Sub-Zero (Mortal Kombat) — Sub Zero is the name of two characters from the Mortal Kombat series. This article covers the younger character. For the older character, see Noob Saibot. General CVG character name= Sub Zero Img capt= Sub Zero as seen in Mortal Kombat vs DC… … Wikipedia
Sub-Zero Refrigerator — is a brand of residential refrigerator built in the USA. The company also manufactures kitchen appliances under the Wolf brand name. History The Sub Zero Freezer Company was founded in 1945, by Westye F. Bakke in Madison, Wisconsin. In 2000, they … Wikipedia
Sub-QCIF — Sub Quarter Common Intermediate Format.A standard size for low resolution video clips and streaming video on mobile phones. Sub QCIF images are 128 pixels wide and 96 pixels tall (128 x 96).Sub QCIF is the smallest of the standard image sizes,… … Wikipedia
Standard Comics — Parent company Ned Pines Status defunct (1956) Founded 1936 Country of origin United S … Wikipedia
Standard 8 mm film — Standard 8 mm film, also known as Regular 8 mm film, Double 8 mm film or simply as Standard 8 or Regular 8, is a film format originally developed by the Eastman Kodak company and released onto the market in 1932.HistoryThe format, initially known … Wikipedia
Standard Grade — Standard Grades (Scottish Gaelic: An Ìre Choitchinne) are Scotland s educational qualifications for students aged around 14 to 16 years. Standard Grade courses are taken over the 3rd and 4th years of a student s secondary schooling. Exams are… … Wikipedia
sub|stand|ard — «suhb STAN duhrd, SUHB STAN », adjective. 1. below standard: »Basically furnished quarters (may for a time be substandard but adequate) at low rentals (London Times). 2. not conforming to the accepted standards of speech or writing. 3. Law, U.S.… … Useful english dictionary
