-
1 marido cornudo
marido cornudoHahnrei -
2 marido
-
3 con ser su marido, no puede tragarla
con ser su marido, no puede tragarlaobwohl er ihr Mann ist, kann er sie nicht ausstehenDiccionario Español-Alemán > con ser su marido, no puede tragarla
-
4 la muerte de su marido la trastornó
la muerte de su marido la trastornóder Tod ihres Mannes hat sie stark mitgenommenDiccionario Español-Alemán > la muerte de su marido la trastornó
-
5 maneja al marido a su antojo
maneja al marido a su antojosie macht mit ihrem Mann, was sie will -
6 mi marido es muy jugador
mi marido es muy jugadormein Mann ist eine Spielernatur -
7 mi marido
mi maridomein Mann -
8 pegársela al marido/a la mujer
pegársela al marido/a la mujerfremdgehen -
9 te presento a mi marido
te presento a mi maridodarf ich dir meinen Mann vorstellen? -
10 tu marido es un astroso
tu marido es un astrosodein Mann ist ein Widerling -
11 ¿y tu marido(, qué tal)?
¿y tu marido(, qué tal)?wie geht es deinem Mann? -
12 A la mujer casada, el marido le basta
Einer verheirateten Frau muss der Ehemann genügen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A la mujer casada, el marido le basta
-
13 Entre marido y mujer nadie se debe meter
Wo Mann und Frau sich streiten, so bleibe du im Weiten.Man sollte sich nicht in die privaten Angelegenheiten eines Ehepaares einmischen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Entre marido y mujer nadie se debe meter
-
14 Pobre con rica casado, más que marido es criado
Der ein reiches Weib genommen, ist um seine Freiheit gekommen.Wer des Geldes wegen freit, der bereut es nach kurzer Zeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pobre con rica casado, más que marido es criado
-
15 astroso
-
16 calzonazos
-
17 conllevar
kɔŋʎe'barv1) (soportar las impertinencias de…) ertragen¿Cómo puedes a tu marido? — Wie kannst du deinen Ehemann ertragen?
2) ( soportar con resignación) aushaltenverbo transitivo2. [soportar] ertragenconllevarconllevar [konλe'βar]num1num (soportar) ertragen -
18 consorte
-
19 cornamenta
-
20 cornudo
1. [con cuernos] gehörnt2. (familiar & figurado) [cónyuge] gehörnt————————cornudocornudo , -a [kor'nuðo, -a]I adjetivogehörnt; marido cornudo Hahnrei masculino, femeninoGehörnte(r) masculino y femenino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marido — marido, marido burlado s. marido cuya mujer le es infiel. ❙ «...el marido burlado la dueña celestina etcétera...» C. J. Cela, Oficio de tinieblas 5. 2. marido dominado ► hombre dominado … Diccionario del Argot "El Sohez"
marido burlado — marido, marido burlado s. marido cuya mujer le es infiel. ❙ «...el marido burlado la dueña celestina etcétera...» C. J. Cela, Oficio de tinieblas 5. 2. marido dominado ► hombre dominado … Diccionario del Argot "El Sohez"
Marido de ocasión — Release date(s) 1952 Country Argentina Language Spanish Marido de ocasión is a 1952 Argentine film … Wikipedia
marido — sustantivo masculino 1. Hombre casado con respecto a su mujer: Me han presentado a Berta y a su marido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Marido de mulher feia sempre acorda assustado — Marido de mulher feia sempre acorda assustado. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Marido de mulher feia só acorda assustado — Marido de mulher feia só acorda assustado. (Bras net, RS) … Provérbios Brasileiras
Marido de mulher feia tem raiva de feriado — Marido de mulher feia tem raiva de feriado. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Marido velho, mulher nova, ou corno, ou cova — Marido velho, mulher nova, ou corno, ou cova. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
marido — s. m. Cônjuge do sexo masculino. = CÔNJUGE, ESPOSO ‣ Etimologia: latim maritus, i … Dicionário da Língua Portuguesa
marido-é-dia — s. m. 2 núm. [Brasil] O mesmo que maria é dia … Dicionário da Língua Portuguesa
marido — (Del lat. marītus). m. Hombre casado, con respecto a su mujer … Diccionario de la lengua española