-
1 бодушка рогатая
nentomol. Centrotus cornutus, Dornzikade (ëàò. Centrotus cornutus), Gefiederfliege Dornzirpe (ëàò. Centrotus cornutus), Gehörnte Buckelzirpe (ëàò. Centrotus cornutus), Gehörnte Dornzirpe (Centrotus cornutus), Graubraune Dornzikade (ëàò. Centrotus cornutus) -
2 горбатка обыкновенная
nentomol. Centrotus cornutus, Dornzikade (ëàò. Centrotus cornutus), Gefiederfliege Dornzirpe (ëàò. Centrotus cornutus), Gehörnte Buckelzirpe (ëàò. Centrotus cornutus), Gehörnte Dornzirpe (Centrotus cornutus), Graubraune Dornzikade (ëàò. Centrotus cornutus)Универсальный русско-немецкий словарь > горбатка обыкновенная
-
3 горбатка рогатая
nentomol. Centrotus cornutus, Dornzikade (ëàò. Centrotus cornutus), Gefiederfliege Dornzirpe (ëàò. Centrotus cornutus), Gehörnte Buckelzirpe (ëàò. Centrotus cornutus), Gehörnte Dornzirpe (Centrotus cornutus), Graubraune Dornzikade (ëàò. Centrotus cornutus) -
4 cornudo
1. [con cuernos] gehörnt2. (familiar & figurado) [cónyuge] gehörnt————————cornudocornudo , -a [kor'nuðo, -a]I adjetivogehörnt; marido cornudo Hahnrei masculino, femeninoGehörnte(r) masculino y femenino -
5 хвостатая гадюка
adjgener. Büschelbrauenviper (Bitis caudalis), Gehörnte Puffotter (Bitis caudalis), Gehörnte Zwergpuffotter (Bitis caudalis) -
6 bicornis
bicornis, e (bis u. cornu), zweihörnig, zweigehörnt (Ggstz. unicornis), caper, Ov.: animal, Plin.: Fauni, Ov.: Satyri, Calp.: Minotaurus, Tert.: Nictelus, Anthol. Lat. – poet. übtr., v. Neumonde, luna, Hor. u. Auson. ( auch Chalcid. Tim. 37): v. der Gabel, zweizinkig, Verg.: v. Flüssen, zweiarmig = zweifach mündend, Verg. u. Ov.: von Bergen, zweigipfelig, iugum (des Parnaß), Stat.: von der Schlachtreihe, figura, Gestalt eines Halbmonds, Amm. 16, 2, 13. – Plur. subst., bicornēs, gehörnte Tiere, als Opfer, Corp. inscr. Lat. 6, 504.
-
7 cerastes
cerastēs, ae, m. (κεράστης, gehörnt), I) die Hornschlange (Coluber Cerasles, L.), Prop., Cels. u.a.: als Attribut in den Haaren der Furien, Stat. u.a. – meton., das Schlangengift, incocta cerastis spicula, Sil. 15, 681. – II) ein den Bäumen schädlicher gehörnter Wurm, Plin. 16, 220. – III) als nom. propr., Cerastae, ārum, m., eine dem Mythus nach gehörnte Völkerschaft auf Cypern, Ov. met. 10, 222 sqq.
-
8 κείρω
κείρω, fut. κερῶ, äol. u. ep. κέρσω, aor. ἔκειρα, p. ἔκερσα, perf. pass. κέκαρμαι, aor. ἐκάρην, auch ἐκέρϑην, scheeren; a) eigentlich, das Haar abscheeren, abschneiden; σοί τε κόμην κερέειν Il. 23, 146; häufiger im med., κείροντο δὲ χαίτας Od. 24, 46, wie κείρασϑαι κόμην 4, 198, sich das Haar scheeren; absol., κείρεσϑαι, sich scheeren, Il. 23, 136; immer ein Zeichen der Trauer, bes. um Verstorbene; πλόκαμοι κερϑέντες Pind. Ol. 4, 82; ὧν ἀλόχων κείραντες ἔϑειραν Eur. Hel. 1134; ἐμὰν λευκόχροα κείρομαι κόμαν Phoen. 326; absol., κείρασϑε, συμπενϑήσατε Herc. Fur. 1390, wie Aesch. ἐφ' οἷς ἡ πόλις ἐπένϑησε καὶ ἐκεί. ρατο 3, 211; Arist. rhet. 3, 10 u. A.; σφέας αὐτοὺς κείροντες καὶ τοὺς ἵππους Her. 9, 24; ἅμα κήδεϊ κεκάρϑαι τὰς κεφαλάς 2, 36; Folgde. Nach Phryn. κείρασϑαι von Menschen, καρῆναι von Schaafen und anderen Thieren, vgl. Lob. ib. 319 u. B. A. 103; aber Plut. sagt τῶν Ἀργείων ἐπὶ πένϑει καρέντων, Lys. 1. – b) auch von anderen Dingen, abschneiden; δοῦρ' ἐλάτης κέρσαντες, Fichtenholz abhauen, Il. 24, 450; πολλὴν μὲν ὕλην τῆς βαϑυῤῥίζου δρυὸς κείραντα Soph. Trach. 1186; ὁπότ' ἐκ λειμῶνος ἐΰπνοα λείρια κέρσοι Hosch. 2, 32; Her. sagt ἔκειρε τὸ οὖρος, 7, 131, er rasirte das Gebirge, hieb alle Waldung um; übertr., μηδ' Ἀφροδίτας εὐνάτωρ Ἄρης κέρσειεν ἄωτον Aesch. Suppl. 652, vgl. Ch. 170. 187. – c) von Thieren, abfressen, abweiden; λήϊον, δημόν, Il. 11, 560. 21, 204; γῦπε ἧπαρ ἔκειρον, zwei Geier fraßen die Leber ab, Od. 11, 578; Luc. D. D. 1, 1 D. Hort. 30, 1; ἔνϑ' εἰςπεσὼν ἔκειρε πολύκερων φόνον Soph. Ai. 55, er mordete die gehörnte Heerde; – κτήματα κείρειν, Hab und Gut aufzehren, Od. 2, 312. 22, 369 u. sonst; auch ohne κτήματα, 1, 378. 2, 143. – d) übh. verwüsten, vernichten, vertilgen; μάχης ἐπὶ μήδεα κείρειν, den Kampf verderben, Jemanden am Kämpfen hindern, Il. 15, 467. 16, 120; Länder, Städte u. dgl., wo wieder an ein Umhauen der Bäume u. ein Abschneiden des Getreides zu denken ist; νυχίαν πλάκα κερσάμενος Aesch. Pers. 914; ἐςβαλὼν ἔκειρε τὸ τέμενος τῶν ϑεῶν Her. 6, 75, vgl. 99; pass., ἡ Ἀττικὴ ἐκείρετο ὑπὸ τοῦ πεζοῦ 8, 65; οὐδ' ἄρα τὴν Ἑλλάδα Ἕλληνες ὄντες κεροῦσιν Plat. Rep. V, 471 b. – Verwandt ist ξύρω, vgl. Buttmann Lexil. II p. 264.
-
9 осмия рыжая
nentomol. Gefiederfliege Mauerbiene (ëàò. Osmia bicomis, Osmia rufa), Gehörnte Mauerbiene (Osmia bicornis, Osmia rufa), Osmia bicomis, Osmia rufa, Rotdeckenkäfer Mauerbiene (ëàò. Osmia bicomis, Osmia rufa), Rote Mauerbiene (Osmia bicornis, Osmia rufa) -
10 cocu
kɔkym (f - cocue)(fam) Betrogene(r) m/f, Hintergangene(r) m/f, Gehörnte(r) m/fcocuI Adjectiffamilier betrogen; Beispiel: faire cocu betrügen -
11 bicornis
bicornis, e (bis u. cornu), zweihörnig, zweigehörnt (Ggstz. unicornis), caper, Ov.: animal, Plin.: Fauni, Ov.: Satyri, Calp.: Minotaurus, Tert.: Nictelus, Anthol. Lat. – poet. übtr., v. Neumonde, luna, Hor. u. Auson. ( auch Chalcid. Tim. 37): v. der Gabel, zweizinkig, Verg.: v. Flüssen, zweiarmig = zweifach mündend, Verg. u. Ov.: von Bergen, zweigipfelig, iugum (des Parnaß), Stat.: von der Schlachtreihe, figura, Gestalt eines Halbmonds, Amm. 16, 2, 13. – Plur. subst., bicornēs, gehörnte Tiere, als Opfer, Corp. inscr. Lat. 6, 504.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bicornis
-
12 cerastes
cerastēs, ae, m. (κεράστης, gehörnt), I) die Hornschlange (Coluber Cerasles, L.), Prop., Cels. u.a.: als Attribut in den Haaren der Furien, Stat. u.a. – meton., das Schlangengift, incocta cerastis spicula, Sil. 15, 681. – II) ein den Bäumen schädlicher gehörnter Wurm, Plin. 16, 220. – III) als nom. propr., Cerastae, ārum, m., eine dem Mythus nach gehörnte Völkerschaft auf Cypern, Ov. met. 10, 222 sqq.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cerastes
-
13 рогатый гремучник
adjgener. Gehörnte Klapperschlange (Crotalus Cerastes), Seitenwinderklapperschlänge (Crotalus Cerastes) -
14 cornuto
cornutocornuto , -a [kor'nu:to]I aggettivo1 zoologia Horn-, hörnertragend2 familiare (figurato: persona) gehörnt, betrogenII sostantivo maschile, femminile1 familiare (figurato: persona tradita) Gehörnte(r) Feminin(Maskulin)2 (volgare: insulto) Blödmann maschile, femminilefamiliareDizionario italiano-tedesco > cornuto
15 κείρω
κείρω, scheren; (a) eigentlich, das Haar abscheren, abschneiden; κείρασϑαι κόμην, sich das Haar scheren; absol., κείρεσϑαι, sich scheren; immer ein Zeichen der Trauer, bes. um Verstorbene; κείρασϑαι von Menschen, καρῆναι von Schafen und anderen Tieren; (b) auch von anderen Dingen: abschneiden; δοῦρ' ἐλάτης κέρσαντες, Fichtenholz abhauen; ἔκειρε τὸ οὖρος, er rasierte das Gebirge, hieb alle Waldung um; (c) von Tieren: abfressen, abweiden; γῦπε ἧπαρ ἔκειρον, zwei Geier fraßen die Leber ab; ἔνϑ' εἰςπεσὼν ἔκειρε πολύκερων φόνον, er mordete die gehörnte Herde; κτήματα κείρειν, Hab und Gut aufzehren; (d) übh. verwüsten, vernichten, vertilgen; μάχης ἐπὶ μήδεα κείρειν, den Kampf verderben, j-n am Kämpfen hindern; Länder, Städte u. dgl., wo wieder an ein Umhauen der Bäume u. ein Abschneiden des Getreides zu denken ist16 rohatý
17 rohatý
См. также в других словарях:
Gehörnte Puffotter — (B. caudalis) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gehörnte Mauerbiene — (Osmia cornuta) Systematik Ordnung: Hautflügler (Hymenoptera) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Gehörnte Kreuzspinne — (Araneus angulatus) Systematik Klasse: Spinnentiere (Arachnida) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gehörnte — Ge|họ̈rn|te, der; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: 1. (ugs. veraltend) betrogener Ehemann. 2. <o. Pl.> (verhüll.) Teufel … Universal-Lexikon
Graue gehörnte Heidschnucke — Heidschnucke Heidschnuckenherde auf der Heide bei Schneverdingen … Deutsch Wikipedia
Der Gehörnte — Die sophistische Hörnerfrage (lat. cornuta quaestio, griech. keratinê zêtêsis) ist wie der Krokodilschluss ein Fangschluss und zielt darauf ab, das Gegenüber in Verlegenheit zu bringen und bloßzustellen (eine Vexierfrage). Als Erfinder der… … Deutsch Wikipedia
Osmia cornuta — Gehörnte Mauerbiene Gehörnte Mauerbiene (Osmia cornuta) Systematik Ordnung: Hautflügler (Hymenoptera) … Deutsch Wikipedia
Araneus angulatus — Gehörnte Kreuzspinne Gehörnte Kreuzspinne (Araneus angulatus) Systematik Klasse: Spinnentiere (Arachnida) … Deutsch Wikipedia
Cernunnos — ist eine keltische Gottheit. Sein Name wird als „der Gehörnte“ gedeutet und er wird zumeist als Gott der Natur und der Fruchtbarkeit interpretiert. In der Antike wurde er von den Römern mit Jupiter gleichgesetzt. Er wird allgemein mit dem… … Deutsch Wikipedia
Gehörnter Gott — Der Teufel soll eine vom Christentum verzerrte Darstellung des Gehörnten Gottes sein (Gemälde von Goya, 1798) Der Gehörnte Gott ist im neuheidnischen Glaubenssystem des Wicca Kultes der männliche Gegenpart der Dreifaltigen Göttin. Als Begriff… … Deutsch Wikipedia
Cernunnus — Cernunnos Kopf Cernunnos ist eine keltische Gottheit. Sein Name wird als „der Gehörnte“ gedeutet und er wird zumeist als Gott der Natur und der Fruchtbarkeit interpretiert. In der Antike wurde er von den Römern mit Jupiter gleichgesetzt. Er wird… … Deutsch Wikipedia