-
1 styre
[²st'y:re]subst.правлениеstyrelse, ledning————————[²st'y:re]subst.руль, штурвал————————руль, штурвал, власть, управление -
2 styre
administer, administrate, administration, condition, control, curb, govern, government, head, manage, manoeuvre, regulate, rein in, rule, steer* * *I. (et -r)( ledelse) management;( regering(sform)) rule, government ( fx a democratic government);F regime;[ stå for styret] be at the head of affairs, be at the helm;[ tage styret] take the helm.II. vb steer ( fx a ship, a course);( regere) govern,F rule;( lede) manage,( holde øje med) keep a check on ( fx expenditure),( holde nede) control ( fx a class of boys, expenditure, one's anger, one's passions), keep ( fx expenditure) in check,F restrain, curb ( fx one's anger, impatience, passions, tongue);(neds) regiment;(tings el. redskabs bevægelse) direct, control,(maskine etc) operate, control;(gram.) govern, take ( fx this preposition takes the dative);( uden objekt) steer ( fx along the land),( i en bestemt retning) head ( fx we were heading for home (el.homewards));( regere) govern,F rule;( stå for styret) be at the head of affairs, be at the helm;[ let at styre]( om personer) manageable,F tractable;T he is quite a handful;[ han har fået sin lyst styret] he has had enough, he has got more than he bargained for;[ styre sig] control oneself,F restrain oneself;(se også kurs);[ med præp:][ styre efter stjernerne] steer by the stars;[ styre hus for én] keep house for somebody;[ styre landet gennem krisen] pilot the country through the crisis;[ styre (hen)imod] steer for, make for;[ styre imod land, styre indefter] stand in;[ styre lige imod (el. løs på)] head straight for, bear down on. -
3 styre
I -t, -r1) власть, управление, руководство, органы управления2) комитет, правление, президиум (общества, банка и т. п.)5) мор. румпельII -te, -t1) управлять, править, руководить, стоять во главе (чего-л.)2) вести (автомашину), пилотировать (самолёт), направлять4) мор. держать курс (на что-л. - for), двигаться в направлении (чего-л. - mot)5) грам. управлятьstyre inn — вводить (судно в порт, гавань, фиорд)
styre med — распоряжаться (чем-л.)
III -et (-te), -et (-t)styre ut:
а) оснащать, снаряжатьIV -te (-et), -t (-et)разг. шуметь, возиться, хлопотать -
4 styre
styre1 ['sdyːʀə] <-t; -r> Regierung f; Regime n; Leitung f;hun står for styret fam sie hat das Sagenstyre sig sich beherrschen, mäßigen, zügeln;ikke til at styre nicht zu bändigen;få sin lyst styret zufriedengestellt ( oder befriedigt) werden -
5 styre
правление, режим* * *[sdyo] sb. -n, -r, -rneформа правления, строй, режим, управлениеlandet fik et demokratisk styre в стране установилась демократическая форма правления———————— [sdy-э] vb. -r, -de, -tуправлять, править, руководить -
6 styre
substantiv1. styr, ror2. styre, politisk ledelsefolkstyre; självstyre; vanstyre
folkestyre; selvstyre; misregimente
-
7 styre
substantiv1. styr, rorJag behöver höja styret på min cykel (mitt cykelstyre), men jag måste fråga hur man gör?
Jeg har brug for at mit cykelstyr kommer lidt op, men jeg skal lige ha' spurgt hvordan man gør?2. styre, politisk ledelseSammensatte udtryk:folkstyre; självstyre; vanstyre
folkestyre; selvstyre; misregimenteSærlige udtryk: -
8 styre
styre (-t; -n) Steuer n; Lenkstange f;sitta vid styret fig am Ruder sein -
9 styre
I sb. II vb.1. ( køretøj) steuern2. ( regere lede fx en virksomhed) regieren, leiten -
10 styre
administration, board, council, direct, govern, rule, rule, steer, wheel* * *subst. government, administration subst. [ ledelse] rule, management, government, command, control, regime subst. administrative board subst. [i aksjeselskap o.l.] board, board of directors subst. [ i forening] committee, executive committee subst. [ sykkel] handlebars verb. steer (f.eks. ) verb. command, control, govern, steer verb. [ regjere] govern, rule verb. [ lede] manage verb. [ holde nede] control (f.eks. ) verb. [ holde nede] keep something in check (f.eks. ) [ akkord-] creditors' committee [ ekspertstyre] technocracy [ hoved-] executive el. main board [ likvidasjons-] liquidation committee [ steds-] local el. area board -
11 styre
I sb. II vb.1. ( køretøj) steuern2. ( regere lede fx en virksomhed) regieren, leiten -
12 styre
steer, administer, direct, manage, govern, rule -
13 styre
1) stuur2) roer -
14 styre
verbpilotercommanderdirigerdominergouverner -
15 styre
მართვა -
16 styre
-
17 styre
керувати, правити, управляти, урядувати -
18 styre
მართვა; საჭე; მმართველი საბჭო -
19 styre
mar. peräsinperäsinruorisääntövallitatechn. ruori (tek.)määräysohjaintechn. ruorihallinto -
20 styre en kurs
steer a course
См. также в других словарях:
styre — styre·nate; styre·na·tion; … English syllables
styre — • styre, ledning, förvaltning, styrning … Svensk synonymlexikon
styre — obs. f. steer n.1 and v.1; var. stire … Useful english dictionary
styre — I sty|re 1. sty|re sb., t, r, rne; et demokratisk styre; tage styret II sty|re 2. sty|re vb., r, de, t, i sms. styre , fx styrefart, styrefjer; styre en bil; styre et land; styre sig … Dansk ordbog
Styre — La Styre, ou Stire, est une ancienne variété de pomme à cidre anglaise qui était autrefois répandue dans la forêt de Dean. On la considère comme disparue. Portail de l’agriculture et l’agronomie … Wikipédia en Français
Styre — stir … Medieval glossary
styre — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
er noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave — bajads subst., en, er, erne 1. = gavtyv 2. en klovn i en gøglertrup; = klovn … Danske encyklopædi
ller noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave — bajads subst., en, er, erne 1. = gavtyv 2. en klovn i en gøglertrup; = klovn … Danske encyklopædi
Bestyre — Styre … Danske encyklopædi
Manøvrere — Styre … Danske encyklopædi