-
1 stylistyczny
adj* * *a.stylistic; analiza stylistyczna stylistic analysis; błąd stylistyczny stylistic error; figura stylistyczna figure of speech; wariant stylistyczny stylistic variant; redaktor stylistyczny style editor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stylistyczny
-
2 analiza
сущ.• анализ• разбор* * *♀ анализ ♂;\analiza jakościowa, ilościowa качественный, количественный анализ; \analiza matematyczna математический анализ; \analiza stylistyczna анализ стиля; \analiza krwi анализ крови
* * *жана́лиз manaliza jakościowa, ilościowa — ка́чественный, коли́чественный ана́лиз
analiza matematyczna — математи́ческий ана́лиз
analiza stylistyczna — ана́лиз сти́ля
analiza krwi — ана́лиз кро́ви
-
3 maniera
сущ.• вид• манера• метод• образ• род• сорт• способ• стиль• фасон* * *manie|ra♀ 1. \manierary мн. манеры;2. манера;\maniera stylistyczna стилистическая манера
* * *ж1) maniery мн мане́ры2) мане́раmaniera stylistyczna — стилисти́ческая мане́ра
-
4 adiustacj|a
f (G pl adiustacji) Wyd. (stylistyczna, ortograficzna) editing, copy-editing; (graficzna) layoutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adiustacj|a
-
5 figu|ra
f 1. (rzeźba) figure, statue- kamienna figura a stone figure- figura świętego a statue of a saint- figura woskowa a waxwork2. (kształt ciała) figure, shape- ma figurę modelki she’s got the figure of a model- kostium leżał znakomicie na jej dziewczęcej figurze the suit looked great on her girlish figure- stracić/zachować figurę to lose/keep one’s figure- odzyskać figurę to get one’s figure back- kostium dopasowany do figury a close-fitting suit- chodzić do figury to wear no topcoat3. (osobistość) figure- figura urzędowa a public figure- w tamtych czasach był wielką figurą he was a great man a. a big fish a. big gun in his day pot.- wpływowa figura an influential figure- nie był żadną figurą he was a nobody4. (osoba) character pot., type pot.- ten facet to jakaś podejrzana figura that guy is a shady character- był malowniczą figurą he was a colourful character5. (postać literacka) character- galeria figur komediowych an array of comical characters6. Gry (w kartach) court card GB, face card US; (w szachach) (chess) piece- figura dalekobieżna major (chess) piece7. Sport, Taniec figure- walc z figurami waltz with figures- zrobił pętlę i jeszcze jakieś figury he executed a. performed a loop and some other figures8. Mat. figure- figury geometryczne geometric figures- figura geometryczna płaska a plane figure- figury (geometryczne) podobne similar figures- figury (geometryczne) przystające congruent figuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > figu|ra
-
6 manie|ra
Ⅰ f 1. pejor. (zachowanie) pretentious habit pejor., mannerism pejor. 2. (styl artystyczny) style, manner- maniera stylistyczna pisarza a writer’s style- naśladować czyjeś maniery artystyczne to imitate sb’s style- wpaść w manierę to adopt an affected styleⅡ maniery plt (ogłada towarzyska) manners pl- mieć dobre/złe maniery to have good/bad manners- nabrał trochę manier he’s learned some manners- już ja cię nauczę dobrych manier! I’ll teach you some manners!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manie|ra
-
7 niejednorodnoś|ć
f sgt diversity, heterogeneity- niejednorodność skał/węgla composite nature of the rocks/of coal- niejednorodność stylistyczna utworu inconsistent style of the workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednorodnoś|ć
-
8 figura
figura [figura] fznana \figura bekannte Persönlichkeit furzędowa \figura Amtsperson fpodejrzana \figura ein verdächtiger Typ ( fam)mieć zgrabną figurę eine schöne [ lub gute] Figur haben\figura stylistyczna stilistische Figur -
9 Stilebene
См. также в других словарях:
stylistyczny — «w języku, literaturze: dotyczący stylu, związany ze stylem» Analiza stylistyczna. Badanie, ćwiczenie stylistyczne. Środki stylistyczne. Figura stylistyczna. Chwyt, efekt stylistyczny. Błąd stylistyczny. Warianty stylistyczne. Robić poprawki styl … Słownik języka polskiego
amplifikacja — ż I, DCMs. amplifikacjacji; lm D. amplifikacjacji (amplifikacjacyj) 1. lit. «figura stylistyczna polegająca na zastąpieniu danego wyrazu innym bliskoznacznym, ale nadającym mu odmienną barwę emocjonalną; figura stylistyczna polegająca na… … Słownik języka polskiego
Стилистика — (лингвистическая, лингвостилистика, общая С.) – раздел языкознания, изучающий выразительные средства и возможности языка и закономерности функционирования (использования) последнего в различных сферах общественной деятельности и ситуациях… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
adiustacja — ż I, DCMs. adiustacjacji, blm «przygotowanie tekstu do druku pod względem stylistycznym, ortograficznym i graficznym» Adiustacja stylistyczna. Adiustacja tekstu. Wykonać adiustację. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
anadiploza — ż IV, CMs. anadiplozazie; lm D. anadiplozaoz lit. «figura stylistyczna polegająca na zaczynaniu zdania, członu zdania lub wersu wyrazem, który znajdował się na końcu lub pod koniec poprzedniego» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
anafora — ż IV, CMs. anaforaorze; lm D. anaforaor lit. «figura stylistyczna polegająca na rozpoczynaniu tym samym wyrazem lub kilkoma wyrazami kolejnych zdań, części zdań, wersów, zwrotek itp.» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
analiza — ż IV, CMs. analizazie; lm D. analizaiz 1. «myślowe, pojęciowe wyodrębnienie cech, części lub składników badanego zjawiska lub przedmiotu; badanie cech elementów lub struktury czegoś oraz zachodzących między nimi związków» Drobiazgowa, szczegółowa … Słownik języka polskiego
annominacja — ż I, DCMs. annominacjacji; lm D. annominacjacji (annominacjacyj) lit. «figura stylistyczna polegająca na zestawianiu wyrazów o podobnym brzmieniu a innym znaczeniu; aluzja oparta na podobieństwie wyrazów, jednakowym brzmieniu wyrazu pospolitego i … Słownik języka polskiego
antonomazja — ż I, DCMs. antonomazjazji; lm D. antonomazjazji (antonomazjazyj) lit. «figura stylistyczna polegająca na zastępowaniu nazwy osobowej nazwą pospolitą lub odwrotnie, np. Warszawa zamiast stolica» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
antymetabola — ż I, DCMs. antymetabolali; lm D. antymetabolaol lit. «figura stylistyczna o konstrukcji symetrycznej polegająca na użyciu tych samych wyrazów w zmienionym porządku; może się łączyć ze zmianą sensu na przeciwny, często ma zabarwienie ironiczne lub … Słownik języka polskiego
biały — białyali, bielszy «mający barwę właściwą śniegowi, mleku» Oślepiająco biały śnieg. Biały obrus. Białe obłoki, kwiaty. Zęby białe jak ser. Ponad śnieg bielszym się stanę. (Żeromski) ∆ Biały człowiek «potocznie o człowieku należącym do białej… … Słownik języka polskiego
