-
41 готика
готика
Архитектурный стиль позднего средневековья большинства стран Европы (с XII по XV-XVI вв.); характеризуется преобладанием устремлённых ввысь архитектурных форм, особой конструктивной системой каменного каркаса со стрельчатыми сводами и контрфорсами, обилием каменной резьбы, цветными витражами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готика
-
42 stile
stile s.m. 1. (Art,Letter,Scult,Arch) style: stile gotico style gothique; stile architettonico style architectural; stile ampolloso style ampoulé; stile telegrafico style télégraphique; stile sintetico style concis; stile espositivo style descriptif. 2. ( modo) style, manière f., genre, façon f.: non è nel suo stile agire così ce n'est pas son genre d'agir ainsi. 3. ( eleganza) style, élégance f., classe f.: mancare di stile manquer de classe. 4. ( modo di computare il tempo) calendrier, style: stile vecchio vieux style, vieux calendrier; stile nuovo nouveau style, nouveau calendrier. 5. (Stor,Arm) ( stiletto) stylet. -
43 стиль
м. в разн. знач.style mготи́ческий стиль — style gothique
поэти́ческий стиль — style poétique
публицисти́ческий стиль — style publiciste
высо́кий стиль — style élevé ( или sublime)
ме́бель в стиле Людо́вика XV — un mobilier Louis XV
стиль в рабо́те — style du travail
вы́работка стиля спорт. — acquisition f du style
••ста́рый стиль ( юлианский календарь) — ancien style
но́вый стиль ( григорианский календарь) — nouveau style
* * *n1) gener. le tour de phrase, ton, élocution, goût, palette, plume, écriture2) colloq. look, prose3) hist. style (палочка, которой писали древние греки)4) arts. genre5) canad. cachet (îáûœíî èîâîðîòñà î ûâàðòîðå, äîìå; le condo a été rénové, mais a conservé son cachet d'antan) -
44 стиль
м. в разн. знач.высокий стиль — style élevé ( или sublime)мебель в стиле Людовика XV — un mobilier Louis XVвыработка стиля спорт. — acquisition f du style••старый стиль ( юлианский календарь) — ancien styleновый стиль ( григорианский календарь) — nouveau style -
45 готический стиль
-
46 готика
готика
Архитектурный стиль позднего средневековья большинства стран Европы (с XII по XV-XVI вв.); характеризуется преобладанием устремлённых ввысь архитектурных форм, особой конструктивной системой каменного каркаса со стрельчатыми сводами и контрфорсами, обилием каменной резьбы, цветными витражами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > готика
-
47 Gotik
готика
Архитектурный стиль позднего средневековья большинства стран Европы (с XII по XV-XVI вв.); характеризуется преобладанием устремлённых ввысь архитектурных форм, особой конструктивной системой каменного каркаса со стрельчатыми сводами и контрфорсами, обилием каменной резьбы, цветными витражами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gotik
-
48 ранняя готика
adj1) construct. gothique primaire, style ogivoroman2) cultural. gothique primitif (12-13 ââ.), gothique pur -
49 o gótico, o estilo gótico
o gótico, o estilo góticole gothique, le style gothique. -
50 поздняя готика
-
51 revivalist
-
52 rayonnant
adj ( fém - rayonnante)1) излучающий, испускающий лучи; лучистый; радиальный, расходящийся лучамиchapelles rayonnantes архит. — радиальные капеллы, венец капелл3) -
53 flamboyant
flɑ̃bwajɑ̃adj1) flammend, aufblitzend, funkelnd2)style gothique flamboyant — spätgotisch, im Flamboyantstil
flamboyantflamboyant [flãbwajã]————————flamboyantflamboyant (e) [flãbwajã, jãt]1 incendie lodernd; couleur leuchtend; soleil glühend; chrome funkelnd; source de lumière hell leuchtend2 beaux-arts spätgotisch -
54 flamboyant
flamboyant, e[flɑ̃bwajɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (ciel, regard) brilhante(style) flamejante* * *flamboyant flɑ̃bwajɑ̃]adjectivo1 flamejanteresplandecentereluzenteARQUITECTURA gothique flamboyantgótico flamejanteregard flamboyant de colèreolhar flamejante de cólera2 vistosoune toilette flamboyanteuma roupa vistosa -
55 неоготический стиль
-
56 пламенеющая готика
adj1) construct. style flamboyant2) archit. flamboyant3) cultural. gothique flamboyant (разновидность готического искусства позднего периода (15 в.)) -
57 стиль высокой готики
ngener. (зрелой) style gothique rayonnantDictionnaire russe-français universel > стиль высокой готики
-
58 revivalism
1 Relig renouveau m de la foi ;2 gen, Archit fifties revivalism retour m au style des années cinquante ; Gothic revivalism esprit m de renouveau de l'art gothique. -
59 early
early ['ɜ:lɪ]matinal ⇒ 1 (a) premier ⇒ 1 (b) en avance ⇒ 1 (c), 2 (c) de bonne heure ⇒ 1 (c), 2 (a), 2 (c) précoce ⇒ 1 (d)∎ I had an early breakfast j'ai déjeuné de bonne heure;∎ to get off to an early start partir de bonne heure;∎ the early shuttle to London le premier avion pour Londres;∎ it's too early to get up il est trop tôt pour se lever;∎ it's earlier than I thought il est plus tôt que je ne pensais;∎ to be an early riser être matinal ou un lève-tôt;∎ very early in the morning très tôt;∎ early morning call appel m matinal;∎ could you give me an early call at 6:30? pouvez-vous me réveiller à 6 heures 30?;∎ early morning tea thé m du matin;∎ early morning walk promenade f matinale(b) (belonging to the beginning of a period of time → machine, film, poem) premier; (→ Edwardian, Victorian etc) du début de l'époque;∎ in the early afternoon/spring/fifties au début de l'après-midi/du printemps/des années cinquante;∎ in the early nineteenth century au début du XIXème siècle;∎ the earlier applicants were better than the later ones les premiers candidats étaient meilleurs que les derniers;∎ when was that? - early September quand était-ce? - début septembre;∎ from the earliest days of the century depuis le tout début du siècle;∎ British it's early days yet (difficult to be definite) il est trop tôt pour se prononcer; (might yet be worse, better) il est encore tôt;∎ from the earliest times depuis le début des temps;∎ I need an early night je dois me coucher de bonne heure;∎ a couple of early nights wouldn't do you any harm cela ne te ferait pas de mal de te coucher de bonne heure pendant quelques jours;∎ it's too early to tell il est trop tôt pour se prononcer, on ne peut encore rien dire;∎ the earliest human artefacts les premiers objets fabriqués par l'homme;∎ the early Roman Empire l'Empire romain naissant;∎ an early 18th-century form of democracy une forme de démocratie propre au début du XVIIIème siècle;∎ the early American settlers les premiers pionniers américains;∎ an early Picasso une des premières œuvres de Picasso;∎ he's in his early twenties il a une vingtaine d'années;∎ in his early youth quand il était très jeune;∎ a man in early middle age un homme d'une quarantaine d'années;∎ from an early age dès l'enfance;∎ at an early age de bonne heure, très jeune;∎ he received his early education in Paris il reçut sa première éducation à Paris;∎ my earliest recollections mes souvenirs les plus lointains;∎ early reports from the front indicate that… les premières nouvelles du front semblent indiquer que…;∎ in the early stages of the project dans une phase initiale du projet∎ to be early (person, train, flight, winter) être en avance;∎ I am half an hour early je suis en avance d'une demi-heure;∎ let's have an early lunch déjeunons de bonne heure;∎ you're too early vous arrivez trop tôt, vous êtes en avance;∎ Easter is early this year Pâques est de bonne heure cette année∎ early beans haricots mpl de primeur;∎ early vegetables/fruit/produce primeurs fpl;∎ we're having an early winter l'hiver est précoce(e) (relating to the future → reply) prochain;∎ at an early date de bonne heure;∎ at an earlier date plus tôt;∎ we need an early meeting il faut que nous nous réunissions bientôt;∎ Commerce at your earliest convenience dans les meilleurs délais;∎ what is your earliest possible delivery date? quelle est votre première possibilité de livraison?;∎ give us the earliest possible notice avertissez-nous le plus tôt possible2 adverb(a) (in the morning → rise, leave) tôt, de bonne heure;∎ let's set off as early as we can mettons-nous en route le plus tôt possible;∎ how early should I get there? à quelle heure dois-je y être?∎ early in the evening/in the afternoon tôt le soir/(dans) l'après-midi;∎ early in the year/winter au début de l'année/de l'hiver;∎ as early as the tenth century dès le dixième siècle;∎ I can't make it earlier than 2.30 je ne peux pas avant 14 heures 30;∎ what's the earliest you can make it? (be here) quand pouvez-vous être ici?;∎ early on tôt;∎ early on it was apparent that… il est vite apparu que…;∎ early on in June au début du mois de juin;∎ earlier on plus tôt∎ I want to leave early tonight (from work) je veux partir de bonne heure ce soir;∎ shop/post early for Christmas faites vos achats/postez votre courrier à l'avance pour Noël∎ this flower blooms very early cette fleur s'épanouit très précocement∎ at the earliest au plus tôt;∎ we can't deliver earlier than Friday nous ne pouvons pas livrer avant vendredi►► Marketing early adopter réceptif m précoce, adopteur m précoce;early American = style de mobilier et d'architecture du début du XIXème siècle;∎ proverb the early bird catches the worm (it's good to get up early) le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt; (it's good to arrive early) les premiers arrivés sont les mieux servis;American Commerce early bird special = dans un restaurant, prix avantageux accordés aux clients qui consomment avant une certaine heure;the early Church l'Église f primitive;∎ it's early closing today (for all shops) les magasins ferment de bonne heure aujourd'hui; (for this shop) on ferme de bonne heure aujourd'hui;British Politics Early Day Motion = proposition de loi dont la discussion n'est pas à l'ordre du jour, présentée par un député qui recherche l'appui de collègues de façon à attirer l'attention du parlement sur une question;early English gothique m anglais primitif;Marketing early follower suiveur m immédiat;Early Learning Centre = chaîne de magasins de jouets d'éveil, en Grande-Bretagne;Marketing early majority majorité f innovatrice;Art the early masters les primitifs mpl;early music (baroque) musique f ancienne;Finance early redemption amortissement m anticipé;early retirement retraite f anticipée;∎ to take early retirement prendre sa retraite anticipée, partir en retraite anticipéeⓘ Here's one I made earlier L'émission éducative britannique Blue Peter, diffusée sur le petit écran depuis de nombreuses années, comprend souvent des séquences de travaux manuels et de cuisine. Les animateurs présentent toujours le produit fini à la caméra en prononçant les mots here's one I made earlier ("en voici un que j'ai confectionné au préalable"). On utilise cette phrase de façon humoristique lorsqu'on montre à quelqu'un une chose que l'on a réalisée. -
60 suippokaarityyli
xxxstyle gothique m
См. также в других словарях:
Style néo-gothique — Style néogothique Gratte ciel Tribune Tower, à Chicago … Wikipédia en Français
gothique — [ gɔtik ] adj. et n. • 1440 « médiéval »; bas lat. gothicus « relatif aux Goths » 1 ♦ Vx et péj. Du Moyen Âge. ⇒ médiéval. Les siècles gothiques. 2 ♦ (1615; s est dit de tout l art du Moyen Âge [cf. 2. roman] jusqu au XIXe) Style gothique : style … Encyclopédie Universelle
Style neogothique — Style néogothique Gratte ciel Tribune Tower, à Chicago … Wikipédia en Français
STYLE 1200 — La question du passage de l’art roman à l’art gothique s’est posée aux historiens depuis le deuxième quart du XIXe siècle, en France en particulier, lorsqu’on a cherché à définir le style gothique et à déterminer ses origines. Pour l’architecture … Encyclopédie Universelle
Gothique Tournaisien — Le gothique tournaisien est un style architectural gothique primitif ou romano gothique de transition, typique de l ancien Comté de Flandre. L appellation de « gothique tournaisien » fait allusion au fait que ce style est né à Tournai.… … Wikipédia en Français
Gothique scaldien — Gothique tournaisien Le gothique tournaisien est un style architectural gothique primitif ou romano gothique de transition, typique de l ancien Comté de Flandre. L appellation de « gothique tournaisien » fait allusion au fait que ce… … Wikipédia en Français
Style néogothique — La Tribune Tower, à Chicago (États Unis) … Wikipédia en Français
Gothique brabançon — La cathédrale Saint Rombaut de Malines et sa tour massive inachevée … Wikipédia en Français
Gothique tournaisien — Le gothique tournaisien est un style architectural gothique primitif ou romano gothique de transition, typique de l ancien Comté de Flandre. L appellation de « gothique tournaisien » fait allusion au fait que ce style est né à Tournai.… … Wikipédia en Français
Gothique (littérature) — Roman gothique Pour les articles homonymes, voir Gothique. Strawberry Hill, villa construite dans le style « renaissance gothique » par l’écrivain Horace Walpole … Wikipédia en Français
GOTHIQUE (ART) — L’approche de l’art gothique a été profondément renouvelée depuis la fin des années 1970 à la suite d’une remise en cause des thèses énoncées au milieu du XIXe siècle. Les schémas traditionnels ont éclaté à la suite de recherches qui concernent… … Encyclopédie Universelle