-
1 Stumpfheit
f тупость f -
2 матовость
-
3 притупленность
nwood. Stumpfheit (кромок) -
4 тупость
n1) gener. Beschränktheit, Blödheit, Borniertheit, Stumpfsinn, Dumpfheit, Stumpfheit (краёв и т. п.), Stupidität2) deprecat. Sturheit -
5 тупоумие
n1) gener. Blödigkeit, Blödsinnigkeit, Stumpfheit, Stupidität, Stumpfsinn2) psych. Geistesstumpfheit -
6 тусклость
-
7 шероховатость
n1) gener. Härte, Stumpfheit, Griffigkeit, Rauheit (тж. тех.)2) geol. Schroffheit (напр., породы)3) eng. Unebenheit4) auto. Griffigkeit (покрытия)5) polygr. Rauigkeit6) food.ind. Rauhigkeit (напр. мелющих вальцов), Rissigkeit7) silic. Rauhigkeit (напр., глазури)8) hydroel.st. (русла) Bettrauhigkeit9) weld. Mikrorauhigkeit (поверхности), Mikrounebenheit (поверхности), Rauhigkeit (опескоструенной поверхности)10) wood. Bart, Rauhigkeit (поверхности)11) aerodyn. Rauhigkeit, Rauhigkeitszustand12) shipb. Grat13) cinema.equip. Rauhigkeit (напр., поверхности магнитного звуконосителя) -
8 эмоциональная тупость
adj1) med. affektive Stumpfheit2) psych. Affektlähmheit (пониженная восприимчивость к аффекту), Affektmattigkeit (пониженная восприимчивость к аффекту), Affektsteifigkeit (пониженная восприимчивость к аффекту), Affektverödung (пониженная восприимчивость к аффекту), Emotionsstupidität (эмоциональное обеднение, утрата аффективной откликаемости, бедность эмоциональных проявлений, эмоциональная холодность)Универсальный русско-немецкий словарь > эмоциональная тупость
-
9 Угрюм-Бурчеев
(M. Салтыков-Щедрин. История одного города - 1870 г.) Ugrjum-Burtschejew, eine der abstoßendsten Gestalten in Saltykow-Stschedrins "Geschichte einer Stadt" (s. Город Глупов), trägt sich als Stadthauptmann mit dem fanatischen Plan, alles und alle zu "vereinheitlichen": alle Häuser sollen gleich hoch und von gleicher Form und Farbe sein sowie die gleiche Bewohnerzahl aufweisen, Familien sollen aus Menschen von gleichem Wuchs "zusammengestellt" werden usw. Um diese phantastischen Pläne zu verwirklichen, beabsichtigt er sogar, die Stadt erstmal ganz abzureißen und den Fluss zuzuschütten. Die Gestalt Ugrjum-Burtschejews (ein "sprechender Name", von угрю́мый verdrießlich und бурча́ть brummen, vgl. seinen Namen in der deutschen Übersetzung von F. Frisch: Murr-Dustermann) ist eine beißende Satire auf die Willkür und die Stumpfheit der Machthaber des zaristischen Russlands. -
10 тупость
f Stumpfheit; тупоумие -
11 эмоциональная тупость
Affektverödung, affektive StumpfheitРуccко-немецкий медицинский малый словарь > эмоциональная тупость
См. также в других словарях:
Stumpfheit — Stumpfheit, die entweder in einer Mangelhaftigkeit der körperlichen u. geistigen Organisation begründete, od. durch Krankheit, Überreizung, Betäubung u. im höhern Alter durch Abnutzung eintretende Beschränkung der Sinnesthätigkeit u. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Stumpfheit — Stumpfheit,die:⇨Unempfindlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Stumpfheit — ↑Anoia … Das große Fremdwörterbuch
Stumpfheit — Stupor; Dummheit * * * Stụmpf|heit 〈f. 20; unz.〉 1. stumpfe Form, Beschaffenheit 2. 〈fig.〉 das Stumpfsein, Ausdrucks , Teilnahmslosigkeit * * * Stụmpf|heit, die; , en [mhd. stump(f)heit]: 1. <o. Pl.> das ↑ Stumpfsein (1 4). 2 … Universal-Lexikon
Stumpfheit — Stụmpf|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Fünf Hindernisse — Die 5 Nīvarana (Fünf Hemmungen, Fünf Hindernisse) ist ein wichtiger Begriff der buddhistischen Geistesschulung, der in den grundlegenden Schriften des Pali Kanons mehrmals (AN I 2, AN IX 64) behandelt wird, wie auch die Methoden, um die… … Deutsch Wikipedia
Nīvarana — Die 5 Nīvarana (Fünf Hemmungen, Fünf Hindernisse) ist ein wichtiger Begriff der buddhistischen Geistesschulung, der in den grundlegenden Schriften des Pali Kanons mehrmals (AN I 2, AN IX 64) behandelt wird, wie auch die Methoden, um die… … Deutsch Wikipedia
Taubheit — Taubheit, ist die Unfähigkeit Gehöreindrücke zu empfinden. Diese Unfähigkeit kommt angeboren vor und hat dann nothwendig auch die Unfähigkeit zu sprechen, wenigstens mit Wohllaut u. Geläufigkeit zu sprechen, im Gefolge, Taubstummheit. Laute von… … Herders Conversations-Lexikon
Rasa (Kunst) — Rasa (Sanskrit, m., रस , wörtlich Saft, Geschmack, Essenz, Stimmung) ist der zentrale Begriff der klassischen indischen Ästhetik. Er bezeichnet den nicht in Worte zu fassenden mentalen Zustand der Freude und Erfüllung, der sich beim Genuss eines… … Deutsch Wikipedia
Gelähmtheit — Ge|lähmt|heit 〈f. 20; unz.〉 1. Zustand des Gelähmtseins 2. 〈fig.〉 Erstarrtheit, Bewegungs , Handlungsunfähigkeit * * * Ge|lähmt|heit, die; : [geistige] Unbeweglichkeit, Stumpfheit: seelische G. * * * Ge|lähmt|heit, die; : [geistige]… … Universal-Lexikon
Blöd — Der Ausdruck Blödheit bedeutete in seiner Sprachentwicklung unter anderem Schüchternheit oder Ungeschicklichkeit und wird heute oft gleichgesetzt mit Dummheit. Pierers Universal Lexikon von 1857 unterscheidet bei dem Begriff zwischen der Schwäche … Deutsch Wikipedia