-
1 piece-rates
stukloon -
2 piece-wages
stukloon -
3 сдельная зарплата
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > сдельная зарплата
-
4 сдельная зарплата
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > сдельная зарплата
-
5 stücklohn
stukloon -
6 сдельная оплата труда
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > сдельная оплата труда
-
7 be paid by the piece
be paid by the piece -
8 he's not on piecework but on timework
he's not on piecework but on timeworkhij krijgt geen stukloon, maar uurloonEnglish-Dutch dictionary > he's not on piecework but on timework
-
9 piece
n. stuk; gedeelte; instrument; uitvoering; muntstuk--------v. samenvoegenpiece1[ pie:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 〈 benaming voor〉 stuk ⇒ portie, brok; onderdeel, deel 〈 ook techniek, technologie〉; stukje (land), lapje, eindje; schaakstuk; damschijf; munt/geldstuk; artikel; muziek/toneelstuk; 〈 leger〉 kanon, geweer♦voorbeelden:five cents a piece • vijf cent per stukpiece of furniture • meubel(stuk)piece of information • inlichting, mededelingpiece of (good) luck • buitenkansjepiece of music • muziekstukpiece of news • nieuwtjepiece of string • eindje touw, touwtjethat's a fine piece of work • dat ziet er prachtig/prima uitbreak to/fall in pieces • in stukken/uit elkaar vallen〈 informeel〉 come/go (all) to pieces • (helemaal) kapot gaan 〈 ook figuurlijk〉; instorten, in/uit elkaar vallen, bezwijkencome to pieces • uit elkaar genomen kunnen wordentake something to pieces • iets uit elkaar nemenpiece by piece • stuk voor stukbe paid by the piece • stukloon krijgenin pieces • in/aan stukken〈 figuurlijk〉 be (all) of a piece with • (helemaal) van dezelfde aard/hetzelfde slag zijn als; uit hetzelfde hout gesneden zijn alsof a piece • in/uit één stuk〈 Brits-Engels〉 (nasty) piece of work/goods • (gemene) vent/griet〈 informeel〉 pick up the pieces • de stukken/brokken lijmen〈 informeel〉 (all) shot to pieces • (helemaal) kapot; ontzenuwd 〈 argumenten〉; de bodem ingeslagen 〈 verwachtingen〉→ set set/————————piece2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:piece on to • vasthechten aan, verbinden met -
10 timework
n. salaris via tijd (betaald krijgen voor uren of werkdagen)timework1 per uur/dag betaald werk♦voorbeelden:1 he's not on piecework but on timework • hij krijgt geen stukloon, maar uurloon -
11 salaire
salaire [saaler]〈m.〉1 loon ⇒ bezoldiging, salaris♦voorbeelden:salaire aux pièces • stukloonsalaire au rendement • prestatieloonallocation de salaire unique • extra kinderbijslag wanneer slechts één ouder werktsalaire unique • huisvrouwenloon→ peinem1) loon, salaris2) beloning -
12 salaire aux pièces
salaire aux pièces -
13 Akkord
Akkord〈m.; Akkord(e)s, Akkorde〉♦voorbeelden:1 auf, im, in Akkord arbeiten • op, tegen akkoordloon werken -
14 Akkordlohn
-
15 Stücklohn
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский