-
1 stuffing
stuffing ['stʌfɪŋ](a) (for furniture, toys) rembourrage m, bourre f; (for clothes) rembourrage m; (in taxidermy) paille f;∎ horsehair stuffing matelassure f de crin;∎ figurative he's got no stuffing! il n'a rien dans le ventre!;∎ familiar to knock the stuffing out of sb (defeat heavily) mettre la pâtée à qn; (of blow, attacker, illness) mettre qn KO;∎ the news of his death really knocked the stuffing out of me ça m'a fait un sacré coup d'apprendre qu'il était mort -
2 stuffing
stuffing [ˈstʌfɪŋ]* * *['stʌfɪŋ]1) Culinary farce f2) (of furniture, pillow) rembourrage m; ( of stuffed animal) paille f••to knock the stuffing out of somebody — (colloq) [illness] mettre quelqu'un à plat (colloq); [defeat, loss, event] démoraliser quelqu'un
-
3 Stuffing
Stuffing n NRT stuffing, pulse stuffing, justification (bei der PDH, der plesiochronen digitalen PCM-Hierarchie)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stuffing
-
4 stuffing
stuffing nto knock the stuffing out of sb ○ [punch] désarçonner qn ; [illness] mettre qn à plat ○ ; [defeat, loss, event] démoraliser qn. -
5 stuffing
stuffing [ˊstʌfɪŋ]2. n1) наби́вка ( подушки и т.п.); прокла́дка2) начи́нка3) амер. наполне́ние избира́тельных урн фальши́выми бюллете́нями◊to knock ( или to take) the stuffing out of smb. разг.
а) сбить спесь с кого́-л.;б) осла́бить, изнури́ть кого́-л. ( о болезни и т.п.) -
6 stuffing
- stuffing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 STUFFING
• Stuffing holds out storm - По сытому брюху хоть обухом бей (П) -
8 stuffing
-
9 stuffing
-
10 stuffing
stuffing NRT Stopfen n, Pulsstopfen n (bei der PDH, der plesiochronen digitalen PCM-Hierarchie zur Synchronisation von oben nach unten)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stuffing
-
11 stuffing
English-German dictionary of Architecture and Construction > stuffing
-
12 stuffing
stuffing набивать начинка см. также stuff -
13 stuffing
1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) relleno2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) rellenostuffing n rellenotr['stʌfɪŋ]1 relleno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto knock the stuffing out of somebody dejar hecho,-a polvo a alguienstuffing ['stʌfɪŋ] n: relleno mn.• atestadura s.f.• borra s.f.• recalcadura s.f.• relleno s.m.'stʌfɪŋmass nouna) (in pillow, mattress, toy) relleno mto knock the stuffing out of somebody — (colloq) dejar a alguien para el arrastre (fam)
b) ( Culin) relleno m['stʌfɪŋ]N [of furniture, stuffed animal] relleno m, borra f ; (Culin) relleno m- knock the stuffing out of sb* * *['stʌfɪŋ]mass nouna) (in pillow, mattress, toy) relleno mto knock the stuffing out of somebody — (colloq) dejar a alguien para el arrastre (fam)
b) ( Culin) relleno m -
14 stuffing
noun1) (material) Füllmaterial, dasa stuffing of horsehair — eine Füllung aus Roßhaar
knock the stuffing out of somebody — (fig. coll.) jemanden umhauen (ugs.)
2) (Cookery) Füllung, die* * *1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) die Füllung2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) die Füllung* * *stuff·ing[ˈstʌfɪŋ]▶ to beat [or kick] [or knock] the \stuffing out of sb ( fam) jdn fertigmachen fam, jdn brutal zusammenschlagen* * *['stʌfɪŋ]n(of pillow, quilt COOK) Füllung f; (of furniture) Polstermaterial nt; (in taxidermy, toys) Füllmaterial nt, Stopfmaterial ntto knock the stuffing out of sb (inf) — jdn fertigmachen (inf), jdn schaffen (inf)
* * *stuffing [ˈstʌfıŋ] s1. Füllen n, (Aus-)Stopfen n2. Füllung f, Füllmaterial n3. Polstermaterial n, Füllhaar n (für Sofas etc):a) jemanden verprügeln,b) jemanden (gesundheitlich) kaputtmachen4. GASTR Füllsel n, (Fleisch)Füllung f, Farce f5. Lederschmiere f6. (literarisches) Füllsel* * *noun1) (material) Füllmaterial, dasknock the stuffing out of somebody — (fig. coll.) jemanden umhauen (ugs.)
2) (Cookery) Füllung, die* * *n.Auffüllung f. -
15 stuffing
['stʌfɪŋ]1) gastr. ripieno m., farcitura f.2) (of furniture, pillow) imbottitura f.; (of stuffed animal) paglia f., impagliatura f.••to knock the stuffing out of sb. — colloq. [ illness] buttare a terra qcn., buttare giù qcn.; [defeat, loss] buttare a terra qcn., smontare qcn
* * *1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) imbottitura2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) ripieno* * *stuffing /ˈstʌfɪŋ/n. [u]1 imbottitura; borra; stoppa3 impagliatura; imbalsamatura7 (mecc.) tenuta a premistoppa● (mecc.) stuffing box, premistoppa; manicotto di tenuta ( del motore) □ (mecc.) stuffing nut, dado di premistoppa □ (fam.) to knock the stuffing out of sb., smontare, sgonfiare q. (fig.); ( di una malattia, una sconfitta, ecc.) indebolire, mettere a terra, demoralizzare, buttar giù q.; ( anche) sgominare, sconfiggere, battere di gran lunga, stracciare q. (pop.).* * *['stʌfɪŋ]1) gastr. ripieno m., farcitura f.2) (of furniture, pillow) imbottitura f.; (of stuffed animal) paglia f., impagliatura f.••to knock the stuffing out of sb. — colloq. [ illness] buttare a terra qcn., buttare giù qcn.; [defeat, loss] buttare a terra qcn., smontare qcn
-
16 stuffing
[ˈstʌfɪŋ]bit stuffing вчт. вставка битов character stuffing вчт. вставка символов to knock the stuffing out (of smb.) ослабить, изнурить (кого-л.) (о болезни и т. п.) to knock the stuffing out (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) stuffing pres. p. от stuff stuffing набивка (подушки и т. п.); прокладка stuffing амер. наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями stuffing наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями stuffing начинка zero stuffing вчт. вставка нулей -
17 stuffing
1) начинка
2) водоплотный
3) жирование кожи
4) калка
5) нажор
6) начиночный
7) сальниковой
8) набивка
9) наполняющий
– bit stuffing
– pulse stuffing
– sausage stuffing
– stuffing bit
– stuffing box
– stuffing box seal
– stuffing machine -
18 stuffing
1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) fyll, polstring2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) fyll, stuffingfarse--------fyll--------stoppsubst. \/ˈstʌfɪŋ\/1) stopping, stapping2) utstopping3) stopp, polstring(smateriale)4) ( matlaging) fyll, farse, stuffing5) innmat, fyllknock\/beat the stuffing out of someone rundjule noen ta knekken på noen -
19 stuffing
1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) polstring; fyld2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) fyld; fars* * *1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) polstring; fyld2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) fyld; fars -
20 stuffing
См. также в других словарях:
Stuffing — Stuff ing, n. 1. That which is used for filling anything; as, the stuffing of a saddle or cushion. [1913 Webster] 2. (Cookery) Any seasoning preparation used to stuff meat; especially, a composition of bread, condiments, spices, etc.; forcemeat;… … The Collaborative International Dictionary of English
stuffing — ► NOUN 1) a mixture used to stuff poultry or meat before cooking. 2) padding used to stuff cushions, furniture, or soft toys. ● knock (or take) the stuffing out of Cf. ↑take the stuffing out of … English terms dictionary
stuffing — [stuf′iŋ] n. 1. the action of filling, packing, or gorging 2. something used to fill or stuff; specif., a) soft, springy material used as padding in cushions, upholstered furniture, etc. b) a seasoned mixture for stuffing fowl, roasts, etc … English World dictionary
Stuffing — In cooking, stuffing or dressing (specifically for poultry) is a substance used to fill a cavity in another food item. Many foods are stuffed, including meats, vegetables, and fruits.HistoryIt is not known when stuffings were first used. The… … Wikipedia
stuffing — [[t]stʌ̱fɪŋ[/t]] stuffings 1) N MASS Stuffing is a mixture of food that is put inside a bird such as a chicken, or a vegetable such as a pepper, before it is cooked. Chestnuts can be used at Christmas time, as a stuffing for turkey, guinea fowl… … English dictionary
Stuffing — The act of selling undesirable securities from the broker dealer s account to client accounts. Stuffing allows broker dealer firms to avoid taking losses on securities that are expected to decline in value. Instead, client accounts take the… … Investment dictionary
stuffing — noun 1) the stuffing is coming out of the armchair Syn: padding, wadding, filling, upholstery, packing, filler 2) sage and onion stuffing Syn: dressing, filling, forcemeat, salpicon • … Thesaurus of popular words
Stuffing — Stuff Stuff, v. t. [imp. & p. p. {Stuffed}; p. pr. & vb. n. {Stuffing}.] [OE. stoffen; cf. OF. estoffer, F. [ e]toffer, to put stuff in, to stuff, to line, also, OF. estouffer to stifle, F. [ e]touffer; both perhaps of Teutonic origin, and akin… … The Collaborative International Dictionary of English
stuffing — stuff|ing [ˈstʌfıŋ] n [U] 1.) a mixture of bread or rice, onion etc that you put inside a chicken, pepper etc before cooking it ▪ sage and onion stuffing 2.) soft material that is used to fill something such as a ↑cushion →knock the stuffing out… … Dictionary of contemporary English
stuffing — noun (U) 1 a mixture of bread, onion, egg and herbs that you put inside meat before cooking it; dressing (2) AmE: sage and onion stuffing 2 soft material that is used to fill something such as a cushion see also: knock the stuffing out of sb… … Longman dictionary of contemporary English
stuffing — n. 1 padding used to stuff cushions etc. 2 a mixture used to stuff poultry etc., esp. before cooking. Phrases and idioms: knock (or take) the stuffing out of colloq. make feeble or weak; defeat. stuffing box a box packed with material, to allow… … Useful english dictionary