-
1 orang berlagak sombong
stuffed shirt -
2 Ongeblozzener
Stuffed shirt -
3 turhantärkeä henkilö
• stuffed shirt -
4 hajthatatlan személy
stuffed shirt -
5 makacs személy
stuffed shirt -
6 важност
1. importance, significance; consequence; stressюр. materialityтова е от най-голяма важност it is of the first/of paramount importanceсъбитие от първостепенна важност an event of the first importance, an all-important event2. (на държане) bumptiousnessразг. play the peacock/the boss, cock o.'s noseнищожество, което си дава важност a stuffed shirt* * *ва̀жност,ж., само ед.1. importance, significance; consequence; graveness; stress; юр. materiality; книж. gravitas; изтъквам \важността на lay stress on; събитие от първостепенна \важност an event of the first importance, an all-important event; това е от най-голяма \важност it is of the first/of paramount importance;2. (на поведение) bumptiousness; нищожество, което си дава \важност stuffed shirt; придавам си \важност put on airs, give o.s. airs, put on a consequential air; разг. play the peacock/the boss, cock o.’s nose.* * *account; aloofness; importance{im`pO;txns}: of high важност - от голяма важност; moment* * *1. (на държане) bumptiousness 2. importance, significance;consequence;stress 3. давам си ВАЖНОСТ put on airs, give o.s. airs, put on a consequential air 4. изтъквам ВАЖНОСТта на lay stress on 5. нищожество, което си дава ВАЖНОСТ a stuffed shirt 6. разг. play the peacock/the boss, cock o.'s nose 7. събитие от първостепенна ВАЖНОСТ an event of the first importance, an all-important event 8. това е от най-голяма ВАЖНОСТ it is of the first/of paramount importance 9. юр. materiality -
7 gonfiato
gonfiato agg.1 inflated; swollen: lo pneumatico, gonfiato troppo, scoppiò, the over-inflated tyre burst // è un pallone gonfiato, he is a bighead2 (esagerato) exaggerated, puffed (up).* * *[gon'fjato] 1.participio passato gonfiare2.1) (esagerato) [ notizie] blown up, hyped (up); (aumentato) [ prezzi] inflated2) fig. spreg.essere un pallone gonfiato — to be a swellhead o a stuffed shirt
* * *gonfiato/gon'fjato/→ gonfiareII aggettivo -
8 pallone
m ballcalcio football, soccercivil aviation balloonpallone sonda weather balloon* * *pallone s.m.1 balloon; ball: pallone da calcio, da basket, da rugby, football, basketball, rugby ball; il bambino si lasciò sfuggire il pallone, the child let the balloon go // ( calcio) giocare al pallone, to play football; gioco del pallone, football; una partita di pallone, a football match; tirare ( col piede), arrestare, rincorrere il pallone, to kick, to stop, to go after the ball; mandare il pallone in rete, to put the ball in the net; mandare il pallone fuori campo, to send the ball out of play // avere, sentirsi la testa come un pallone, (fig. fam.) to feel dazed // mi ha fatto la testa come un pallone con le sue lamentele, (fig. fam.) he gave me a headache with his complaints // essere, andare nel pallone, (fig. fam.) to be in a daze // gonfio come un pallone, (fig.) swollen with his own importance; è un pallone gonfiato, (fig.) he is a bighead2 ( aerostato) balloon: pallone da osservazione, observation balloon; pallone di sbarramento, barrage balloon; pallone drago, (kite) balloon; (meteor.) pallone frenante, balloon drag; pallone frenato, captive balloon; pallone libero, free balloon; pallone osservatorio, observation balloon; pallone sonda, sounding balloon; pallone stratosferico, stratospheric balloon3 (chim.) flask: pallone a fondo piatto, flat-bottomed flask; pallone a fondo rotondo, round-bottomed flask; pallone per distillazione, distilling flask; pallone tarato, volumetric flask5 ( anche fiocco pallone) spinnaker.* * *[pal'lone]sostantivo maschile1) (palla) ball3) aer. meteor. balloon4) chim. flask•pallone da calcio — soccer ball, football BE
••un pallone gonfiato — a stuffed shirt, a swellhead AE
fare la testa come un pallone a qcn. — to talk sb.'s head off
* * *pallone/pal'lone/ ⇒ 10sostantivo m.1 (palla) ball3 aer. meteor. balloon4 chim. flaskessere nel pallone to be in a daze; andare nel pallone to go to pieces; un pallone gonfiato a stuffed shirt, a swellhead AE; avere la testa come un pallone to feel dazed; fare la testa come un pallone a qcn. to talk sb.'s head off\pallone da calcio soccer ball, football BE; pallone da pallacanestro basketball; pallone da rugby rugby ball; pallone sonda sounding balloon. -
9 зануда с претензиями
Jargon: stuff shirt, stuffed shirtУниверсальный русско-английский словарь > зануда с претензиями
-
10 напыщенное ничтожество
Jargon: stuff shirt, stuffed shirt, wowserУниверсальный русско-английский словарь > напыщенное ничтожество
-
11 persona envarada
• stiff shirt• stuffed shirt -
12 persona estirada
• stiff shirt• stuffed shirt -
13 persona envarada
f.stuffed shirt, stiff shirt. -
14 persona estirada
f.stuck-up person, stuffed shirt, stiff shirt. -
15 прыщ на ровном месте
General subject: stuffed shirtУниверсальный русско-английский словарь > прыщ на ровном месте
-
16 скучный, надутый человек
Jargon: stuffed shirtУниверсальный русско-английский словарь > скучный, надутый человек
-
17 чванливое ничтожество
Scornful: stuffed shirtУниверсальный русско-английский словарь > чванливое ничтожество
-
18 Herrenreiter
-
19 Wichtigmacher
-
20 Wichtigtuer
m; -s, -; umg., pej. pompous ass* * *der Wichtigtuerbusybody; panjandrum; pompous ass* * *Wịch|tig|tu|er [-tuːɐ]1. m -s, -, Wich|tig|tu|e|rin[-tuːərɪn]2. f -, -nen (pej)pompous ass or idiot* * *Wich·tig·ma·cher(in)<-s, ->[-tu:ɐ]m(f) (pej)Wich·tig·tu·er(in)* * *der; Wichtigtuers, Wichtigtuer (ugs. abwertend) pompous ass* * ** * *der; Wichtigtuers, Wichtigtuer (ugs. abwertend) pompous ass* * *m.bumble n.busybody n.panjandrum n.pompous ass* n.snob n.
См. также в других словарях:
stuffed shirt — stuffed shirts N COUNT (disapproval) If you describe someone, especially someone with an important position, as a stuffed shirt, you mean that they are extremely formal and old fashioned. [INFORMAL] He was so smart he charmed everybody from… … English dictionary
stuffed shirt — n informal someone who behaves in a very formal way and thinks that they are important … Dictionary of contemporary English
stuffed shirt — noun count INFORMAL a boring person who always behaves in a very correct way … Usage of the words and phrases in modern English
stuffed shirt — stuffed′ shirt′ n. a pompous, self satisfied, and inflexible person … From formal English to slang
stuffed shirt — ► NOUN informal ▪ a conservative, pompous person … English terms dictionary
stuffed shirt — ☆ stuffed shirt n. Slang a pompous, pretentious person … English World dictionary
stuffed shirt — noun a bore who is extremely formal, pompous, and old fashioned • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑bore, ↑dullard * * * noun : a smug conceited usually pompous person with an inflexibly conservative or reactionary attitude nothing of… … Useful english dictionary
stuffed shirt — UK / US noun [countable] Word forms stuffed shirt : singular stuffed shirt plural stuffed shirts informal a boring person who always behaves in a very correct way … English dictionary
stuffed shirt — noun a) One who is pompous or self important, especially one who is officious in a position of authority. Dont you come the high and holy on me. You and your smooth, big, phony stuffed shirt of a father. b) Used attributively. Dr. Laughlin was… … Wiktionary
stuffed shirt — n. a dull and stuffy person, usually a male. □ Mr. Wilson is a stuffed shirt, and people would tell him so if he didn’t have so much money. □ I don’t want to listen to that stuffed shirt anymore … Dictionary of American slang and colloquial expressions
stuffed shirt — {n. phr.} A pretentious bore; a pompous, empty person. * /I think that Howard is a terrible stuffed shirt with no sense of humor./ … Dictionary of American idioms