-
1 prude
-
2 puritan
['pjʊ(ə)rɪtn]Australian slang: wowser -
3 spoilsport
['spɔɪlspɔːt]Australian slang: wowser -
4 straight-laced person
Australian slang: wowserУниверсальный русско-английский словарь > straight-laced person
-
5 брюзга
1) General subject: carper, catamaran, caviller, cough drop, crab, crab-tree, crabber, crabstick, croaker, crosspatch, curmudgeon, griper, grizzler, grouch, growler, grumbler, grunter, hunks, sourbelly, sourface, sourish person, sorehead, buzzkill3) Dialect: patch4) American: sad apple5) Jocular: cross-patch7) Scornful: jackdaw -
6 воинствующий трезвенник
General subject: wowserУниверсальный русско-английский словарь > воинствующий трезвенник
-
7 зануда
1) General subject: Christer (не пьёт, не танцует), a blah personality, bad news, bad-news, bind, bore, bringdown, downer, dull beggar, frog, kibitzer, nark, pest, schlep, schmuck, stiff, stodger, trainspotter (a person who is interested in the details of a subject that other people think are boring), wimp, nuisance (What a nuisance you are! - Какой же ты зануда!), geek (исп. в данном значении в сериале "Друзья"), micro manager (человек, слишком придирчивый к деталям), sourpuss, whiny-britches, spoiler, funkiller, buzzkill, nitpicker, Dennis the Menace4) Jocular: holy terror, perfect terror5) Australian slang: earbasher6) Rude: (буквально: тот, кто убивает эрекцию) boner killer7) School: sickener8) Jargon: Kilroy, bad news bad-news, drag, flat tire, forecastle lawyer, grunge, grut, ho dad, ho-dad, ho-daddy, hodad, jake flake, killjoy, kvetch, lob, meal, mince, moke, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, pickle-puss, plonk, quetcher, spare tire, umpchay, wet blanket, wet hen, wet smack, wet sock, wowser, zombi, zombie, nebbish, neb, nerd, nagger, Jeff, creep, grind, jackass, jerk, meat ball, meatball, oil can, pill, wonk, yawn9) Invective: dork -
8 заядлый пуританин
General subject: wowser -
9 напыщенное ничтожество
Jargon: stuff shirt, stuffed shirt, wowserУниверсальный русско-английский словарь > напыщенное ничтожество
-
10 неприятный человек
1) General subject: beast, blighter, cough drop, lemon, pill, rasper, ugly customer, crabapple (An unpleasant person; a person who is crabby.)2) Colloquial: an ugly customer3) Australian slang: bandicoot, bastard, drop-kick (АБ), foolish cow, poor cow, rotten cow, silly cow, wowser, wretched cow4) Jargon: (someone, something) gives me a pain, Simon Legree, buddy-buddy, fly ball, gerbil (АБ), gives me a pain, rat fink, tub of lard, turkey, weinie, (вещь) bummer (My coach is a real bummer. Mой тренер совсем неприятный человек.), ick, yazzihamper, dingbat, douchebag, bucket, dehorn, hunk of cheese, kook, nudnik, ugly, waffle, weener, weeney, weenie, weiner, wet hen, wienie5) Makarov: nuisance of a man, nuisance of man6) Taboo: Douglas ( см. Douglas Hurd), bad-ass nigger, bad-assed nigger, badass, bat, bender, big hunk of crap, birdturd, bouquet of ass-holes, bumface, chunk of crap, crock of shit, dos a reno (перевертыш от sod q.v.), douche-bag, fart, fartass, felcher, flaming asshole, flipper, fuck stick, fuck-pig, fucker, fusser, gib teenuck (перевертыш от big cunt), knob-end, mother, mother-fucker, north end of a horse going south, pain in the ass, pile of shit, piss-pot, pisser, proper bastard, pud-whapper, real bitch, rosy bouquet of assholes, scaly bum (см. bum), sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, shit-ass, shit-bag, shit-house, shit-sack, shite-hawk, shitsky, shitter, snot, splatt, spunk-gullet, tomtit, toss-prick, tosser, turd, wack-ass, wanker, wankstainУниверсальный русско-английский словарь > неприятный человек
-
11 пуританин
1) General subject: Banbury man, Oliverian, precisian, saint (Saint)2) American: bluenose4) Religion: Banbury man (One who practices or preaches a more rigorous or professedly purer moral code than that which prevails), Dissenter, Puritan (A member of a 16th and 17th century Protestant group in England and New England opposing as unscriptural the ceremonial worship and the prelacy of the Church of England), hot-gospeller (1. An old nickname for Puritans; 2. Energetic evangelist and revivalist)5) Australian slang: wowser -
12 сварливое ничтожество
Jargon: wowserУниверсальный русско-английский словарь > сварливое ничтожество
-
13 сторонник запрещения спиртных напитков
General subject: dry, prohibitionist, wowserУниверсальный русско-английский словарь > сторонник запрещения спиртных напитков
-
14 строгий пуританин
Australian slang: wowser -
15 тот, кто портит удовольствие другим
1) General subject: spoilsport2) Australian slang: wowserУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто портит удовольствие другим
-
16 ханжа
1) General subject: Balaamite, Banbury man, Heep, Mawworm (по имени героя пьесы Биккерстафа "Лицемер"), Sunday saint, Tartufe, Uriah Heep, canter, devotionalist, goody, goody goody, hypocrite, jasper, painted sepulchre, pharisee, prude, religioner, religionist, sanctimonious person, scoutmaster, wowser (особ. о противнике воскресных развлечений), self-righteous (прилагательное в значении существительного; he's so self-righteous! - он такой ханжа!)2) Colloquial: goody-goody, flip-flopper3) American: Comstocker (в вопросах морали), noble4) French: Tartuffe5) History: (тж. whig) Whig, bigot8) Scornful: Whig9) Psychology: hipocrite10) Jargon: Christer, knee-bender -
17 чопорный человек
-
18 oyunbozan
adj. wet blanket--------n. spoilsport, wet blanket, wowser* * *spoilsport -
19 tutucu
adj. conservative, sectarian, dyed in the wool, Die Hard, fanatic, fanatical, fuddy-duddy, hidebound, puritan, puritanical, square-toed, stick in the mud, strait-laced, stuffy, unprogressive, uptight--------n. wowser* * *1. conservationist 2. conservative 3. fogey 4. getter 5. hidebound -
20 içkiye tövbe eden
n. wowser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wowser — [wou′zər] n. [Austral. & N.Z. Slang] a person who is rigorously puritanical, strait laced, etc … English World dictionary
wowser — The term wowser surely one of the most impressive and expressive of Australian coinages is used to express healthy contempt for those who attempt to force their own morality on everyone. The person who abstains from alcohol (for whatever reason)… … Australian idioms
Wowser — Wowsers! is also a signature expression used by the cartoon character Inspector Gadget. Wowser is a slang expression, most commonly heard in Australian and New Zealand English. It originated in Australia, at first carrying a similar meaning to… … Wikipedia
wowser — /ˈwaʊzə / (say wowzuh) noun Colloquial 1. Obsolete an unpleasing person. 2. a prudish teetotaller; a killjoy: * You re growing up to be a real bloody little wowser, he would say with an angry contempt, and I would blush to the roots of my hair,… …
wowser — UK [ˈwaʊzə(r)] / US [ˈwaʊzər] noun [countable] Word forms wowser : singular wowser plural wowsers informal 1) something that is impressive 2) Australian someone who stops other people from having fun … English dictionary
wowser — n Australian a spoilsport, puritan or wet blanket . A word which has been recorded in Amer ican usage, but not in Britain; wowser originated in the late 19th century and is of uncertain origin. Most suggested etymologies refer to wow as a roar or … Contemporary slang
Wowser (TV series) — Wowser Don Don Domel to Ron (どんどんドメルとロン) Genre Comedy TV anime Directed by Keiichiro Mochizuki … Wikipedia
wowser — noun Etymology: origin unknown Date: 1899 chiefly Australian an obtrusively puritanical person … New Collegiate Dictionary
wowser — /wow zeuhr/, n. Australia and New Zealand. an excessively puritanical person. [1895 1900; orig. uncert.] * * * … Universalium
wowser — noun A person with a strong moral views for temperance, abstinence, etc, and who promotes them generally or in particular seeks to impose them on other people. [ … Wiktionary
Wowser — straight laced person, prude, puritan, spoilsport, killjoy; old fashioned … Dictionary of Australian slang