-
1 stuffed shirt sl.
stuffed shirt sl. напыщенное ничтожество -
2 stuffed shirt
['stʌftˌʃɜːt]разг.These women and their stuffed shirt escorts. — Эти женщины и их ничтожные, напыщенные ухажёры.
-
3 stuffed shirt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stuffed shirt
-
4 stuffed shirt
[͵stʌftʹʃɜ:t] пренебр.чванливое, напыщенное ничтожество -
5 stuffed shirt
[ˌstʌft'ʃɜːt]1) Общая лексика: прыщ на ровном месте2) Презрительное выражение: чванливое ничтожество3) Сленг: зануда с претензиями, напыщенное ничтожество, скучный, надутый человек -
6 stuffed shirt
[`stʌft`ʃɜːt]напыщенное ничтожествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stuffed shirt
-
7 stuffed shirt
-
8 stuffed shirt
разг выпендрёжный па́реньThe Americanisms. English-Russian dictionary. > stuffed shirt
-
9 stuffed shirt
пренебр. чванливое, напыщенное ничтожествоСинонимический ряд:1. blimp (noun) blimp; Colonel Blimp; fuddy-duddy2. elitist (noun) condescending person; egotist; elitist; parvenu; pretender; snob; snoot; snot; upstart -
10 a stuffed shirt
пренебр.(a stuffed (амер. жарг. boiled) shirt)чванливый, чопорный человек; чванливое ничтожество [a stuffed shirt первонач. амер.]They had a particular and malignant animosity toward what they called a "bolled shirt". (M. Twain, ‘The Innocents at Home’, ch. XII) —...у них было даже особое, враждебное чувство к гордецам, которых они величали "кипячеными рубахами".
I suppose I must have sounded a bit like a stuffed shirt. I do sometimes, I suppose. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book II, ch. V) — Должно быть, я действительно могу показаться чванным старикашкой. Порой я и сам это сознаю.
Freda Pinnel... confirmed her previous opinion that he was a stuffed shirt and about to be very tedious. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 31) — Фреда Пиннел... окончательно утвердилась в своем первоначальном мнении, что лорд Бриксен чванливое ничтожество и может изрядно надоесть кому угодно.
-
11 a stuffed shirt
спесивый/чопорный/самодовольный человекI knew he was a banker and expensively educated so I was expecting him to be a stuffed shirt.
He thinks that just because he's rich he's cleverer than everyone else. He's nothing but a stuffed shirt.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a stuffed shirt
-
12 a stuffed shirt
пpeнeбp.чoпopный чeлoвeк; чвaнливoe, нaпыщeннoe ничтoжecтвo; нaдутый индюк [пepвoнaч. aмep.]Freda Pinnel... confirmed her previous opinion that he was a stuffed shirt and about to be very tedious (J. B. Priestley). I suppose I must have sounded a bit like a stuffed shirt. I do sometimes, I suppose (M. Wilson) -
13 shirt
Рубашка. A stuffed shirt — претенциозный, высокомерный и спесивый человек. Сначала так называлась рубашка в витрине магазина. В настоящее время рубашки демонстрируют на манекенах, но манекены стали использоваться только в начале XX в., а до этого рубашку набивали бумагой, отсюда и возникло выражение stuffed shirt — набитая рубашка. Приказание keep your shirt on! означает сохранять терпение, не сердиться, — здесь имеется в виду человек, раздевающийся до пояса, чтобы начать драться. To get shirty — рассердиться:Don't get shirty with me! It's not my fault the train's late. — Не срывай на мне свою злобу! Я не виноват, что поезд опаздывает.
В наше время to lose one's shirt означает потерять все деньги (т. е. поставить на кон абсолютно всё, включая рубашку с себя, и проиграть). -
14 shirt
[ʃə:t]to get one's shirt out выйти из себя; to keep one's shirt on сохранять спокойствие to give (smb.) a wet shirt заставить (кого-л.) работать до седьмого пота hair shirt рел. власяница shirt рубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахе; to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете shirt рубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахе; to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете to get one's shirt out выйти из себя; to keep one's shirt on сохранять спокойствие to put one's shirt (on a horse) поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь shirt рубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахе; to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете stuffed shirt sl напыщенное ничтожество sweat shirt бумажный спортивный свитер -
15 shirt
-
16 stuffed
набитый; переполненный; начиненный; фаршированный♦ stuffed shirt напыщенное ничтожество -
17 shirt
ʃə:t сущ.
1) рубашка;
блуза;
сорочка to have not a shirt to one's back ≈ жить в крайней нищете to get one's shirt out ≈ выйти из себя to keep one's shirt on ≈ сохранять спокойствие to put one's shirt (on a horse) ≈ поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь to give smb. a wet shirt ≈ заставить кого-л. работать до седьмого пота
2) гимнастерка рубашка, сорочка - a boiled * (разговорное) крахмальная сорочка - dress * белая рубашка к вечернему костюму - in one's * без пиджака - stripped to the * без пиджака;
доведенный до крайней нищеты нижняя рубашка;
майка - to give away the * off one's back отдать последнюю рубашку - not to have a * to one's back дойти до крайней нищеты - to put one's * on поставить (на лошадь) все до последнего гроша;
поставить на карту все - I'll bet my * that... держу пари на что хотите, что... - he lost his * on that business deal на этой сделке он потерял все до гроша рубашка ночная гимнастерка;
форменная рубашка - black * черная рубашка (форма итальянских фашистов) ;
фашист - brown * коричневая рубашка (форма нацистов) ;
нацист;
немецкий фашист английская блузка > to keep one's * on сохранять спокойствие > keep your * on! не выходи из себя!, не кипятись! > to get smb.'s * off рассердить кого-либо;
вывести кого-либо из себя > to give smb. a wet * заставить кого-либо работать до седьмого пота > near is my *, but nearer is my skin (пословица) кожа рубашки дороже;
своя рубашка ближе к телу надевать рубашку, гимнастерку - *ed with mail покрытый броней;
(историческое) в кольчуге to get one's ~ out выйти из себя;
to keep one's shirt on сохранять спокойствие to give (smb.) a wet ~ заставить (кого-л.) работать до седьмого пота hair ~ рел. власяница shirt рубашка (мужская) ;
блуза;
in one's shirt в одной рубахе;
to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете shirt рубашка (мужская) ;
блуза;
in one's shirt в одной рубахе;
to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете to get one's ~ out выйти из себя;
to keep one's shirt on сохранять спокойствие to put one's ~ (on a horse) поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь shirt рубашка (мужская) ;
блуза;
in one's shirt в одной рубахе;
to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете stuffed ~ sl напыщенное ничтожество sweat ~ бумажный спортивный свитер -
18 boiled shirt
1. крахмальная белая рубашка2. амер. разг. чопорный, напыщенный человекstuffed shirt — чванливое, напыщенное ничтожество
-
19 blimp
1. n разг. чинуша, тупой исполнитель; тупица, человек-автомат2. n разг. робот, автомат3. n воен. жарг. дирижабль4. n кино звукозаглушающий бокс кинокамерыСинонимический ряд:1. airship (noun) aerostat; airship; balloon; captive balloon; dirigible; free balloon; weather balloon; zeppelin2. fatty (noun) butterball; dumpling; fatty3. reactionary (noun) bourbon; diehard; reactionarist; reactionary; reactionist; royalist; ultraconservative; white4. stuffed shirt (noun) Colonel Blimp; fuddy-duddy; stuffed shirt -
20 fuddy-duddy
1. n разг. ворчун; критикан2. n разг. человек с устаревшими взглядами; консерватор3. a разг. ворчливый, придирчивый4. a разг. отсталый; закостеневший, заскорузлый; консервативныйСинонимический ряд:1. fogy (noun) antediluvian; fogey; fogram; fogy; fossil; mid-Victorian; mossback; square; stick-in-the-mud2. stuffed shirt (noun) blimp; Colonel Blimp; stuffed shirt3. worrier (noun) fretter; fussbudget; fusser; fusspot; granny; old lady; old maid; worrier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stuffed shirt — stuffed shirts N COUNT (disapproval) If you describe someone, especially someone with an important position, as a stuffed shirt, you mean that they are extremely formal and old fashioned. [INFORMAL] He was so smart he charmed everybody from… … English dictionary
stuffed shirt — n informal someone who behaves in a very formal way and thinks that they are important … Dictionary of contemporary English
stuffed shirt — noun count INFORMAL a boring person who always behaves in a very correct way … Usage of the words and phrases in modern English
stuffed shirt — stuffed′ shirt′ n. a pompous, self satisfied, and inflexible person … From formal English to slang
stuffed shirt — ► NOUN informal ▪ a conservative, pompous person … English terms dictionary
stuffed shirt — ☆ stuffed shirt n. Slang a pompous, pretentious person … English World dictionary
stuffed shirt — noun a bore who is extremely formal, pompous, and old fashioned • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑bore, ↑dullard * * * noun : a smug conceited usually pompous person with an inflexibly conservative or reactionary attitude nothing of… … Useful english dictionary
stuffed shirt — UK / US noun [countable] Word forms stuffed shirt : singular stuffed shirt plural stuffed shirts informal a boring person who always behaves in a very correct way … English dictionary
stuffed shirt — noun a) One who is pompous or self important, especially one who is officious in a position of authority. Dont you come the high and holy on me. You and your smooth, big, phony stuffed shirt of a father. b) Used attributively. Dr. Laughlin was… … Wiktionary
stuffed shirt — n. a dull and stuffy person, usually a male. □ Mr. Wilson is a stuffed shirt, and people would tell him so if he didn’t have so much money. □ I don’t want to listen to that stuffed shirt anymore … Dictionary of American slang and colloquial expressions
stuffed shirt — {n. phr.} A pretentious bore; a pompous, empty person. * /I think that Howard is a terrible stuffed shirt with no sense of humor./ … Dictionary of American idioms