-
1 штукатурка
-
2 оконная замазка
-
3 стекольная замазка
-
4 штукатурка под камень
Русско-итальянский строительный словарь > штукатурка под камень
-
5 замазка
-
6 застыть
1) ( загустеть) solidificarsi, coagularsi, condensarsi2) ( покрыться льдом) gelare, ghiacciarsi3) ( закоченеть) intirizzirsi, gelare4) ( о трупе) irrigidirsi5) ( остановиться неподвижно) incantarsi, restare immobile, rimanere di stucco6) (о выражении лица и т.п.) gelare* * *сов.; = засты́нуть1) ( сгуститься) rapprendersi, rassodarsi2) разг. ( превратиться в лёд) ghiacciarsi, congelarsi4) ( замереть) restare di sale / stuccoзасты́ть в изумлении — restare di marmo per lo stupore
* * *vgener. farsi di gelo -
7 лепнина
-
8 остолбенеть
rimanere di stucco, rimanere stupefatto* * *см. столбенеть* * *vgener. impietrire, restar di sale, restare di gesso, restare di princisbecco (от изумления), restare impalato, restare secco, rimanere attonito, rimanere di gesso, rimanere di stucco, rimanere secco -
9 пресыщенный
-
10 штукатурка
1) (раствор, слой) intonaco м.2) ( оштукатуривание) intonacatura ж.* * *ж.1) ( раствор) intonacatura, stucco m, intonaco mсухая штукату́рка — pannello di carta gessata
2) ( действие) stuccatura f, intonacatura3) разг. перен. trucco pesante* * *ngener. intonacatura, intonacatura (материал), pelle, scialbatura, stuccatura, scialbo, stucco, intonaco -
11 гипсово-клеевой раствор
impasto di gesso e colla, stucco mDictionnaire technique russo-italien > гипсово-клеевой раствор
-
12 замазка
ж.mastice m; sigillante m; adesivo m; ( стекольная) stucco m per vetri- битуминозная замазка
- вакуумная замазка
- влагоустойчивая замазка
- водонепроницаемая замазка
- восковая замазка
- железная замазка
- железосуриковая замазка
- жидкая замазка
- изоляционная замазка
- каучуковая замазка
- керамическая замазка
- кислотоупорная замазка
- клеевая замазка
- замазка на олифе
- огнеупорная замазка
- оконная замазка
- силикатная замазка
- синтетическая замазка
- смоляная замазка
- стекольная замазка
- суриковая замазка
- уплотняющая замазка
- фенольная замазка
- цементная замазка
- цоколёвочная замазка -
13 лепка
-
14 фактурная штукатурка
intonaco in rilievo; stucco in rilievo -
15 штукатурка
ж.1) ( действие) intonacatura f; intonacamento m; stuccatura f2) ( материал) intonaco m; stucco m•- асбестовая штукатуркаводонепроницаемая штукатурка, гидроизоляционная штукатурка — intonaco impermeabile [idrofug(at)o]
- асфальтовая штукатурка
- внутренняя штукатурка
- гипсовая штукатурка
- гипсоволокнистая сухая штукатурка
- двойная штукатурка
- декоративная штукатурка
- звукоизоляционная штукатурка
- звукопоглощающая штукатурка
- известковая штукатурка
- известково-песчаная штукатурка
- каменная штукатурка
- кислотостойкая штукатурка
- литая штукатурка
- лучезащитная штукатурка
- мокрая штукатурка
- штукатурка набрызгом
- наружная штукатурка
- огнезащитная штукатурка
- штукатурка под камень
- штукатурка по маякам
- штукатурка по сетке
- простая штукатурка
- рентгенозащитная штукатурка
- сухая штукатурка
- теплозащитная штукатурка
- теплоизоляционная штукатурка
- фактурная штукатурка
- фасадная штукатурка
- цементная штукатурка -
16 штукатурка под камень
intonaco in finta muratura; stucco d'imitazione pietraDictionnaire technique russo-italien > штукатурка под камень
-
17 штукатурная изоляция
isolamento ad intonaco [a stucco] -
18 штукатурный гипс
gesso in polvere per stucco [da stucchi] -
19 экран с гипсовым покрытием
кфт. schermo a stuccoDictionnaire technique russo-italien > экран с гипсовым покрытием
-
20 замазка
См. также в других словарях:
Stucco — or render is a material made of an aggregate, a binder, and water. Stucco is applied wet and hardens to a very dense solid. It is used as a coating for walls and ceilings and for decoration. Stucco may be used to cover less visually appealing… … Wikipedia
stucco (1) — {{hw}}{{stucco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Malta composta di gesso, colla e altre sostanze che serve a ricoprire membrature architettoniche, o per fare ornati, cornici e sim. | (fig.) Rimanere di –s, sbalordito, stupefatto. 2 Rilievo… … Enciclopedia di italiano
Stucco — Stuc co, n.; pl. {Stuccoes}, {Stuccos}. [It., fr. OHG. stucchi a crust, piece, G. st[ u]ck piece; akin to AS. stycce. See {Stock}.] 1. Plaster of any kind used as a coating for walls, especially, a fine plaster, composed of lime or gypsum with… … The Collaborative International Dictionary of English
Stucco — Stuc co, v. t. [imp. & p. p. {Stuccoed}; p. pr. & vb. n. {Stuccoing}.] To overlay or decorate with stucco, or fine plaster. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stucco — n. m. (Québec) Matériau de revêtement intérieur ou extérieur, fait d un mélange de plâtre et de ciment, de couleur blanchâtre. Un plafond en stucco … Encyclopédie Universelle
stucco — 1590s, from It. stucco, from a Germanic source (Cf. O.H.G. stukki crust, piece, fragment; see STOCK (Cf. stock) (n.1)). The verb is attested from 1726 … Etymology dictionary
stucco — ► NOUN ▪ fine plaster used for coating wall surfaces or moulding into architectural decorations. ► VERB (stuccoes, stuccoed) (usu. as adj. stuccoed) ▪ coat or decorate with stucco. ORIGIN Italian … English terms dictionary
stucco — [stuk′ō] n. pl. stuccoes or stuccos [It, prob. < Langobardic * stukki, akin to OHG stucki, rind, crust, orig., piece: for IE base see STOCK] 1. plaster or cement, either fine or coarse, used for surfacing inside or outside walls or for molding … English World dictionary
Stucco — (ital.), s. Stuck. Daher Stuccaturarbeiter, 1) s.u. Stuck; 2) so v.w. Kleiber … Pierer's Universal-Lexikon
Stucco — (ital.), s. Stuck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stucco — DEFINICIJA v. štuka … Hrvatski jezični portal