-
21 штукатурные работы
Russian-English dictionary of construction > штукатурные работы
-
22 штукатурка под камень
Русско-итальянский строительный словарь > штукатурка под камень
-
23 лепной потолок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лепной потолок
-
24 лепной потолочный блок
stucco ceiling block строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лепной потолочный блок
-
25 лепное украшение
Русско-английский словарь по общей лексике > лепное украшение
-
26 лепной
stucco имя прилагательное: -
27 штукатурить
2) Engineering: apply plaster, finish in plaster, finish in stucco, finish with plaster, finish with stucco, render (наносить первый слой), stucco (штукатуркой для наружных работ)3) Construction: plaster (штукатуркой для внутренних работ), render, trowel, trowel off5) Drilling: grout6) Makarov: plaster over, plaster up, stucco (снаружи), finish in plaster (внутри здания), finish with plaster (внутри здания), finish in stucco (снаружи здания), finish with stucco (снаружи здания) -
28 лепнина
2) Architecture: fretwork, molding, moulding, parget work, stucco, stucco moulding, stucco work, stucco moldings (собирательно) -
29 наружная штукатурка
1) Engineering: stucco, stuccowork2) Construction: compo, exterior stucco3) Architecture: stuccowork (stucco work)Универсальный русско-английский словарь > наружная штукатурка
-
30 штукатурить
plaster, ( снаружи) stucco* * *штукату́рить гл.
( внутри здания) plaster, apply plaster, finish in [with] plaster; ( снаружи здания) stucco, finish in [with] stuccoштукату́рить «под шу́бу» или ино́й орна́мент — rough-cast, parget -
31 штукатурка
только ед.
1) plaster
2) plastering (действие)
3) stucco (для наружных работ)* * ** * ** * *pargetplasterplasteringplasterystucco -
32 лепная работа
1) General subject: modeling2) Construction: modelling3) Architecture: plaster work, stucco, stucco work -
33 лепное украшение
1) Construction: fret apx., fret work, stucco moulding2) Architecture: (в древнегреческой архитектуре) bird's beak moulding, fret, molding, moulding, stucco molding3) Forestry: fretwork -
34 лепной карниз
1) Engineering: plaster corner (внутренний), stucco corner (наружный)2) Construction: plaster cornice, stucco cornice3) Architecture: plaster cornice (в интерьере) -
35 штукатурка
1) General subject: daub, parget, plaster, plastering, stucco2) Aviation: rough cast3) Naval: white-lime4) Ironical: heavy make-up (избыток пудры на лице)5) Engineering: plasterwork, render (первый слой), rendering, stucco (для наружных работ)6) Construction: bonding plaster, coating material, facing plaster, parging, plaster (для внутр. работ), plaster (для внутренних работ), plaster (обычно гипсоизвестковая), spraying plaster7) Makarov: roughcast -
36 замазка
-
37 застыть
1) ( загустеть) solidificarsi, coagularsi, condensarsi2) ( покрыться льдом) gelare, ghiacciarsi3) ( закоченеть) intirizzirsi, gelare4) ( о трупе) irrigidirsi5) ( остановиться неподвижно) incantarsi, restare immobile, rimanere di stucco6) (о выражении лица и т.п.) gelare* * *сов.; = засты́нуть1) ( сгуститься) rapprendersi, rassodarsi2) разг. ( превратиться в лёд) ghiacciarsi, congelarsi4) ( замереть) restare di sale / stuccoзасты́ть в изумлении — restare di marmo per lo stupore
* * *vgener. farsi di gelo -
38 лепнина
-
39 остолбенеть
rimanere di stucco, rimanere stupefatto* * *см. столбенеть* * *vgener. impietrire, restar di sale, restare di gesso, restare di princisbecco (от изумления), restare impalato, restare secco, rimanere attonito, rimanere di gesso, rimanere di stucco, rimanere secco -
40 пресыщенный
См. также в других словарях:
Stucco — or render is a material made of an aggregate, a binder, and water. Stucco is applied wet and hardens to a very dense solid. It is used as a coating for walls and ceilings and for decoration. Stucco may be used to cover less visually appealing… … Wikipedia
stucco (1) — {{hw}}{{stucco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Malta composta di gesso, colla e altre sostanze che serve a ricoprire membrature architettoniche, o per fare ornati, cornici e sim. | (fig.) Rimanere di –s, sbalordito, stupefatto. 2 Rilievo… … Enciclopedia di italiano
Stucco — Stuc co, n.; pl. {Stuccoes}, {Stuccos}. [It., fr. OHG. stucchi a crust, piece, G. st[ u]ck piece; akin to AS. stycce. See {Stock}.] 1. Plaster of any kind used as a coating for walls, especially, a fine plaster, composed of lime or gypsum with… … The Collaborative International Dictionary of English
Stucco — Stuc co, v. t. [imp. & p. p. {Stuccoed}; p. pr. & vb. n. {Stuccoing}.] To overlay or decorate with stucco, or fine plaster. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stucco — n. m. (Québec) Matériau de revêtement intérieur ou extérieur, fait d un mélange de plâtre et de ciment, de couleur blanchâtre. Un plafond en stucco … Encyclopédie Universelle
stucco — 1590s, from It. stucco, from a Germanic source (Cf. O.H.G. stukki crust, piece, fragment; see STOCK (Cf. stock) (n.1)). The verb is attested from 1726 … Etymology dictionary
stucco — ► NOUN ▪ fine plaster used for coating wall surfaces or moulding into architectural decorations. ► VERB (stuccoes, stuccoed) (usu. as adj. stuccoed) ▪ coat or decorate with stucco. ORIGIN Italian … English terms dictionary
stucco — [stuk′ō] n. pl. stuccoes or stuccos [It, prob. < Langobardic * stukki, akin to OHG stucki, rind, crust, orig., piece: for IE base see STOCK] 1. plaster or cement, either fine or coarse, used for surfacing inside or outside walls or for molding … English World dictionary
Stucco — (ital.), s. Stuck. Daher Stuccaturarbeiter, 1) s.u. Stuck; 2) so v.w. Kleiber … Pierer's Universal-Lexikon
Stucco — (ital.), s. Stuck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stucco — DEFINICIJA v. štuka … Hrvatski jezični portal