Перевод: с польского на русский

с русского на польский

strzelba

  • 1 strzelba

    сущ.
    • винтовка
    • орудие
    • ружьё
    * * *
    ружьё
    strzelanie, strzelanina, strzały стрельба
    * * *
    ружьё ň
    * * *
    ж

    Słownik polsko-rosyjski > strzelba

  • 2 стрельба

    Słownik polsko-rosyjski > стрельба

  • 3 flinta

    охотничье ружьё
    +

    fuzja, strzelba

    * * *
    ж
    охо́тничье ружьё
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > flinta

  • 4 fuzja

    сущ.
    • винтовка
    • объединение
    • плавки
    • плавление
    • слияние
    • соединение
    * * *
    %1 охотничье ружьё; дробовик
    * * *
    I ж
    охо́тничье ружьё; дробови́к m
    Syn:
    II ж
    слия́ние n, объедине́ние n
    Syn:
    zjednoczenie się, zlanie się

    Słownik polsko-rosyjski > fuzja

  • 5 kapiszonowy

    kapiszonow|y
    пистонный;

    strzelba \kapiszonowya пистонное ружьё

    * * *
    писто́нный

    strzelba kapiszonowa — писто́нное ружьё

    Słownik polsko-rosyjski > kapiszonowy

  • 6 pojedynka

    сущ.
    • одиночка
    * * *
    pojedyn|ka
    ♀, мн. Р. \pojedynkaek 1. одноместный номер (w hotelu itp.); одноместная каюта etc.;
    2. (cela) одиночка, одиночная камера; 3. (strzelba) одностволка; ● w \pojedynkakę в одиночку
    +

    3. jed-norurka

    * * *
    ж, мн P pojedynek
    1) одноме́стный но́мер (w hotelu itp.); одноме́стная каю́та и т. п.
    2) ( cela) одино́чка, одино́чная ка́мера
    3) ( strzelba) одноство́лка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pojedynka

См. также в других словарях:

  • strzelba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. strzelbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w dawnej Polsce: wszelka ręczna broń palna; do XVIII w.: myśliwska broń na śrut : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strzelba dwururkowa,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • strzelba — ż IV, CMs. strzelbabie; lm D. strzelb «myśliwska broń palna z długą gładką lufą, używana do strzelania śrutem do drobnej zwierzyny; dawniej: wszelka ręczna broń palna» Strzelba skałkowa, kapiszonowa. Nabić strzelbę. Zarzucić strzelbę na ramię …   Słownik języka polskiego

  • flinta — Strzelba lub karabin, zwłaszcza stary Eng. A rifle, especially old …   Słownik Polskiego slangu

  • mgła — 1. Mgła przesłania, zasłania, powleka, zasnuwa itp. komuś oczy, wzrok; oczy zachodzą komuś mgłą «ktoś widzi źle, słabo, niewyraźnie, ma wzrok mętny, zaćmiony z powodu łez, choroby lub przeżywania silnych emocji»: Pięść opadła, oczy zasnuła mgła,… …   Słownik frazeologiczny

  • stanąć — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) …   Słownik frazeologiczny

  • stawać — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) …   Słownik frazeologiczny

  • dryling — m III, D. u, N. drylinggiem; lm M. i łow. «strzelba myśliwska o trzech lufach, dwóch górnych na śrut i dolnej na kule lub odwrotnie; trójlufka» ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

  • dwururka — ż III, CMs. dwururkarce; lm D. dwururkarek łow. «śrutowa strzelba myśliwska o dwóch gładkich lufach i poziomym ich układzie, dawniej kurkowa, obecnie bezkurkowa; dubeltówka» …   Słownik języka polskiego

  • dziwerówka — ż III, CMs. dziwerówkawce; lm D. dziwerówkawek hist. «strzelba ze stali damasceńskiej» …   Słownik języka polskiego

  • flinta — ż IV, CMs. flintancie; lm D. flint przestarz. «strzelba myśliwska, fuzja» Nabić flintę. ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

  • fuzja — I ż I, DCMs. fuzjazji; lm D. fuzjazji (fuzjazyj) «ręczna broń palna z długą lufą, zwykle myśliwska; strzelba» Strzelać z fuzji. ‹fr.› II ż I, DCMs. fuzjazji; lm D. fuzjazji (fuzjazyj) «połączenie (się) stronnictw politycznych, przedsiębiorstw… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»