-
1 struppig
struppig, hirtus. hirsutus. – horridus (starr emporstehend). – st. aussehen, horrere (z.B. vom Barte); horrere pilis (von Haaren starren).
-
2 struppig
-
3 struppig
struppig a растрё́панный; взъеро́шенный; лохма́тый -
4 struppig
-
5 struppig
'struppig ježatý, rozcuchaný -
6 struppig
struppig bozontos, borzas -
7 struppig
struppig1 ruig, borstelig ⇒ stoppelig, verward -
8 struppig
* * *bristly; standing on end* * *strụp|pig ['ʃtrʊpɪç]adjunkempt; Tier shaggy* * *strup·pig[ˈʃtrʊpɪç]* * ** * ** * ** * *(Haar) adj.fuzzy adj. adj.bristly adj.ragged adj.scrubby adj. -
9 struppig
-
10 struppig
-
11 struppig
struppig (for)pjusket, tjavset, strid -
12 struppig
struppig spretig, tovig, rufsig -
13 struppig
struppig zmierzwiony, kołtuniasty -
14 struppig
- {bristly} đầy lông cứng, như lông cứng, tua tủa, lởm chởm, dựng đứng - {brushy} như bàn chải lởm chởm, có nhiều bụi cây, rậm rạp - {hirsute} rậm râu, rậm lông - {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên, gồ ghề, tả tơi, rời rạc, không đều - {scrubby} có nhiều bụi rậm, còi, cằn cỗi, tầm thường, vô giá trị - {shaggy} có nhiều bụi rậm mọc ngổn ngang, có cành tua tủa, đầu tóc râu ria bờm xờm, có lông tơ dài = struppig (Bart) {patchy}+ -
15 struppig
adjрастрёпанный; взъерошенный; лохматый -
16 struppig
прил.общ. взъерошенный, лохматый, кудлатый, растрёпанный -
17 struppig
najeżony; ( ungepflegt) rozczochrany; kudłaty -
18 struppig
strúppig adj 1. четинест, щръкнал; 2. разрошен, чорлав; 3. рунтав, космат (за животно).* * *a четинест, сплъстен. -
19 struppig
-
20 struppig
a растрёпанный; лохматый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
struppig — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Erweiterung von mhd. strūbe, strūp, as. strūf (vgl. nndl. stroef) struppig . Zu der unter sträuben behandelten Grundlage. ✎ Lühr (1988), 278f. deutsch s. sträuben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Struppig — Struppig, 1) von Haaren, Federn u. dgl., emporstehend u. verwirrt; 2) von Bäumen, welche unten zu viele Aste behalten haben u. daher nur zu Brennholz brauchbar sind … Pierer's Universal-Lexikon
Struppig — Struppig, er, ste, adj. & adv. sehr straubig, als das Intensivum von diesem straubig. Ein struppiges Haar, ein struppiger Kopf, struppiger Bart, sehr straubig, empor stehend und verwirrt, besonders von harten Haaren. Ein närrisch haarichtes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
struppig — »rau, behaart«: Das ursprünglich niederd. Adjektiv (im 15. Jh. strubbich, älter nhd. auch strupficht) gehört zur Sippe von ↑ sträuben. Es wird auch von wirrem, blattarmem Gesträuch gesagt (↑ Gestrüpp) … Das Herkunftswörterbuch
struppig — Adj. (Oberstufe) wirr durcheinanderstehend (in Bezug auf Haare) Synonyme: borstig, strubbelig Beispiel: Vor der Tür stand ein ungewaschener Mann mit struppigen Haaren und verfilzter Kleidung. Kollokation: ein struppiges Fell … Extremes Deutsch
struppig — kraus; strähnig; zottig * * * strup|pig [ ʃtrʊpɪç] <Adj.>: zerzaust, unordentlich [nach allen Seiten abstehend]: struppige Haare; ein struppiges Fell; ein struppiger Hund (ein Hund mit struppigem Fell); struppig aussehen. Syn.: ↑ strubbelig … Universal-Lexikon
struppig — borstig, in alle Richtungen stehend, nach allen Seiten abstehend, ruppig, stachelig, strubbelig, unfrisiert, ungekämmt, unordentlich, wirr, zerzaust; (österr.): zausig; (abwertend): zottelig, zottig; (landsch.): straubig, strobelig, struwwelig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Struppig — * Du bist so struppig wie eine Nachteule. Lat.: Multum silvam gestas. (Philippi, II, 291.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
struppig — strụp·pig Adj; so, dass die Haare relativ hart sind und in alle Richtungen durcheinander vom Kopf oder vom Körper abstehen ≈ zerzaust <Haare; ein Hund, ein Fell> || hierzu Strụp·pig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
struppig — strubbelig, struvvelig … Kölsch Dialekt Lexikon
struppig — strụp|pig … Die deutsche Rechtschreibung