-
1 strumień
сущ.• гагат• истечение• поток• прилив• приток• ручеек• ручей• сток• струйка• струя• флюс• фонтан* * *strumie|ń♀ 1. струя 2, поток;\strumień wody струя воды; \strumień świetlny физ. поток света; \strumieńnie łez ручьи слёз; \strumieńnie potu струи (ручьи) пота;
2. ручей, поток;\strumień górski горный ручей (поток)
* * *ж1) струя́ ż, пото́кstrumień wody — струя́ воды́
strumień świetlny — физ. пото́к све́та
strumienie łez — ручьи́ слёз
strumienie potu — стру́и (ручьи́) по́та
2) руче́й, пото́кstrumień górski — го́рный руче́й (пото́к)
-
2 strumień
lać się strumieniami — to stream; ( o deszczu) to come down in sheets
* * *miGen. -a1. (= rzeczka) stream, brook.2. (= potok, struga) stream, flux; (wody, pary, gazu) jet; strumień cząsteczek fiz. particle beam; strumień lawy geol. flow of lava, coulee; strumień piasku techn. sandblast; wylewać strumienie łez be in floods of tears; krew lała się strumieniami blood was gushing in spurts; stać w strumieniach l. strugach deszczu be standing in the pouring rain; strumień świetlny fiz. luminous flux.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strumień
-
3 strumień
-
4 strumień
strumień [strumjɛɲ] mlać się strumieniami in Strömen gießen -
5 strumień
m fiz. поток, струяKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > strumień
-
6 strumień
• ponded stream -
7 strumień
1. flux2. jet3. ruisseau4. torrent5. veine -
8 strumień
1 crompán 2 eitleog 3 lasadh 4 scaird 5 sruth 6 sruthán -
9 strumień
[струмєнь]m -
10 strumień
srautassrovėupelisupokšnis -
11 strumień
ч1. потік;2. струмок -
12 strumień
su -
13 strumień
1 agos2 bang-bang3 batis4 bumuhos5 ilog6 umagos -
14 strumień
akar; akmak; akym; çaý; çüwdürmek; şabyrdamak; syrykmak -
15 strumień
ρυάκι -
16 strumień
םרז -
17 strumień bajtów
• byte streamSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > strumień bajtów
-
18 strumień binarny
• binary streamSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > strumień binarny
-
19 strumień danych
• data streamSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > strumień danych
-
20 strumień drukowanych danych
• print datastreamSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > strumień drukowanych danych
См. также в других словарях:
Strumien — Strumień / Schwarzwasser … Deutsch Wikipedia
Strumień — Strumień … Deutsch Wikipedia
strumień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. strumieńenia; lm D. strumieńeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielka rzeczka płynąca w wąskim, płytkim korycie; struga, potok : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czysty, górski, bystry … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Strumień — Infobox Settlement name = Strumień image caption = Fragment of town square image shield = POL Strumień COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
strumień — m I, D. strumieńenia; lm M. strumieńenie, D. strumieńeni 1. «mała rzeczka płynąca wąskim, niegłębokim korytem» Leniwy, bystry, szemrzący strumień. Łowić ryby w strumieniu. 2. «pewna, zwykle dość duża ilość cieczy, lejącej się wąskim pasmem;… … Słownik języka polskiego
Strumien — Original name in latin Strumie Name in other language Strumien, Strumie State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 49.92103 latitude 18.76637 altitude 258 Population 3419 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Gmina Strumień — Infobox Settlement name = Gmina Strumień other name = Strumień Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Strumień COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
Czerwony Strumień — (deutsch Rothflössel) ist ein nicht mehr existierendes Dorf im Süden des Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Das Gebiet gehört zur Gemeinde Międzylesie (Mittelwalde), von der es vier Kilometer südwestlich entfernt liegt.… … Deutsch Wikipedia
Czerwony Strumień — Village Country Poland Voivodeship Lower Silesi … Wikipedia
Cieszyn County — Powiat cieszyński County … Wikipedia
Richard Tylman — Infobox Writer name = Richard Tylman imagesize = 200px caption = Richard Tylman (by David Cooper, 2006) birthdate = Birth date and age|1952|1|30|mf=y birthplace = Kraków, Poland nationality = Polish Canadian website = http://richardtylman.atspace … Wikipedia