Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

stru

  • 1 strȗpъ

    strȗpъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `scab'
    Old Church Slavic:
    strupъ `wound' [m o]
    Russian:
    strup `scab' [m o], strúpa [Gens]
    Belorussian:
    strup `scab' [m o], strúpa [Gens]
    Ukrainian:
    strup `scab' [m o], strúpa [Gens]
    Czech:
    strup `scab' [m o]
    Polish:
    strup `scab, crust' [m o]
    Slovincian:
    strȧ̃p `scab' [m o]
    Serbo-Croatian:
    strȗp `scab' [m o], strȗpa [Gens]
    Slovene:
    strȗp `poison [m o]
    Lithuanian:
    raupaĩ `smallpox' [Nompm o] 4
    Latvian:
    raupa `goose bumps' [f ā]
    Indo-European reconstruction: srou(H)p-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > strȗpъ

  • 2 strujà

    strujà Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `stream'
    Old Church Slavic:
    struja (Supr.) `stream' [f jā]
    Russian:
    strujá `stream, jet' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    strúja `stream, current' [f jā]
    Slovene:
    strúja `arm of a river, canal, stream, current' [f jā]
    Bulgarian:
    strúja `stream, jet' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: sroujaʔ
    Lithuanian:
    sraujà `stream' [f jā]
    Latvian:
    strauja `stream' [f jā]
    Indo-European reconstruction: srou-ieh₂
    Page in Pokorny: 1003
    Other cognates:
    Gk. ῥόος `stream'
    ;
    OIc. straumr `stream'

    Slovenščina-angleščina big slovar > strujà

  • 3 strǫkъ

    strǫkъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `pod'
    Russian:
    struk `pod' [m o], struká [Gens]
    Belorussian:
    struk `pod' [m o], struká [Gens]
    Ukrainian:
    struk `pod' [m o], struká [Gens]
    Czech:
    struk `pod' [m o]
    Slovak:
    struk `pod' [m o]
    Polish:
    strąk `pod' [m o], strąka [Gens]
    Serbo-Croatian:
    strȗk `stem, stalk' [m o], strȗka [Gens]
    Slovene:
    stròk `pod, shoot, corn cob, clove of garlic' [m o], stróka [Gens]
    Bulgarian:
    străk `stem, stalk, twig' [m o]
    Indo-European reconstruction: stronk-o-
    Other cognates:
    Lat. truncus `tree-trunk'

    Slovenščina-angleščina big slovar > strǫkъ

  • 4 strъjь

    strъjь; stryjь; strycь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `uncle'
    Church Slavic:
    strъi ( SerbCS) `uncle' [m jo]
    Russian:
    stroj `(arch.?) father's brother, (dial.) cripple, beggar' [m jo]
    Old Russian:
    strъi `uncle' [m jo];
    stryi `uncle' [m jo]
    Belorussian:
    stryj `uncle' [m jo], strýja [Gens]
    Ukrainian:
    stryj `uncle' [m jo], strýja [Gens]
    Czech:
    strýc `uncle, cousin' [m jo]
    Slovak:
    strýc `uncle' [m jo]
    Polish:
    stryj `uncle' [m jo], stryja [Gens]
    Serbo-Croatian:
    strȋc `uncle (father's brother)' [m jo], stríca [Gens];
    Čak. strĩc (Vrgada) `uncle (father's brother)' [m jo], strīcȁ [Gens]
    Slovene:
    stríc `uncle (father's brother)' [m jo]
    Lithuanian:
    strùjus `uncle, old man' [m ju] \{1\}
    Indo-European reconstruction: stru-io-
    Other cognates:
    OIr. sruith `old, venerable' [adj];
    OW strutiu `old man'
    Notes:
    \{1\} The existence of a variant strūjus is uncertain.

    Slovenščina-angleščina big slovar > strъjь

  • 5 stryjь

    strъjь; stryjь; strycь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `uncle'
    Church Slavic:
    strъi ( SerbCS) `uncle' [m jo]
    Russian:
    stroj `(arch.?) father's brother, (dial.) cripple, beggar' [m jo]
    Old Russian:
    strъi `uncle' [m jo];
    stryi `uncle' [m jo]
    Belorussian:
    stryj `uncle' [m jo], strýja [Gens]
    Ukrainian:
    stryj `uncle' [m jo], strýja [Gens]
    Czech:
    strýc `uncle, cousin' [m jo]
    Slovak:
    strýc `uncle' [m jo]
    Polish:
    stryj `uncle' [m jo], stryja [Gens]
    Serbo-Croatian:
    strȋc `uncle (father's brother)' [m jo], stríca [Gens];
    Čak. strĩc (Vrgada) `uncle (father's brother)' [m jo], strīcȁ [Gens]
    Slovene:
    stríc `uncle (father's brother)' [m jo]
    Lithuanian:
    strùjus `uncle, old man' [m ju] \{1\}
    Indo-European reconstruction: stru-io-
    Other cognates:
    OIr. sruith `old, venerable' [adj];
    OW strutiu `old man'
    Notes:
    \{1\} The existence of a variant strūjus is uncertain.

    Slovenščina-angleščina big slovar > stryjь

  • 6 strycь

    strъjь; stryjь; strycь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `uncle'
    Church Slavic:
    strъi ( SerbCS) `uncle' [m jo]
    Russian:
    stroj `(arch.?) father's brother, (dial.) cripple, beggar' [m jo]
    Old Russian:
    strъi `uncle' [m jo];
    stryi `uncle' [m jo]
    Belorussian:
    stryj `uncle' [m jo], strýja [Gens]
    Ukrainian:
    stryj `uncle' [m jo], strýja [Gens]
    Czech:
    strýc `uncle, cousin' [m jo]
    Slovak:
    strýc `uncle' [m jo]
    Polish:
    stryj `uncle' [m jo], stryja [Gens]
    Serbo-Croatian:
    strȋc `uncle (father's brother)' [m jo], stríca [Gens];
    Čak. strĩc (Vrgada) `uncle (father's brother)' [m jo], strīcȁ [Gens]
    Slovene:
    stríc `uncle (father's brother)' [m jo]
    Lithuanian:
    strùjus `uncle, old man' [m ju] \{1\}
    Indo-European reconstruction: stru-io-
    Other cognates:
    OIr. sruith `old, venerable' [adj];
    OW strutiu `old man'
    Notes:
    \{1\} The existence of a variant strūjus is uncertain.

    Slovenščina-angleščina big slovar > strycь

См. также в других словарях:

  • stru — strù interj. triušius šaukiant: [Strustą] šaukia: strù strù strù OG463 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • strū̆þjo — *strū̆þjo germ., Maskulinum: Verweis: s. *strū̆tjō s. strū̆tjo; …   Germanisches Wörterbuch

  • stru- —     stru     English meaning: gray haired, old     Deutsche Übersetzung: “greis, alt”     Note: only Celt. and balto Slav.     Material: O.Ir. sruith “old, ehrwũrdig” (*stru ti s), O.Welsh strutiu gl. “antiquam”; Lith. strūjus “ graybeard “; O.C …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • strȕga — ž 〈D L i, G mn strȗgā〉 1. {{001f}}ograđeno mjesto na otvorenom prostoru za mužu ovaca (ob. na prolaznim mjestima stočara nomada) 2. {{001f}}otvor ograde ili tora 3. {{001f}}strmo korito potoka 4. {{001f}}neob., {{c=1}}v. {{ref}}kupina{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȕka — ž 〈D L ‹ci, G mn strȗkā〉 1. {{001f}}ukupnost teorije i prakse u bavljenju nekim područjem znanja, praktičnog rada ili obavljanja složenijeg radnog procesa 2. {{001f}}grana ljudskih znanja i vještina, disciplina 3. {{001f}}niska, ogrlica …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȕma — ž 〈G mn strȗmā〉 pat. povećanje štitne žlijezde; guša ✧ {{001f}}lat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȕna — strȕn|a ž 〈G mn strȗnā〉 1. {{001f}}elastična nit prvotno od životinjskog crijeva, kasnije od metala i umjetnih vlakana koja, nategnuta na glazbeni instrument, titranjem proizvodi zvuk 2. {{001f}}dlaka iz konjskog repa ili grive ⃞ {{001f}}biti… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • štrȕca — ž 〈G mn štrȗcā〉 reg. 1. {{001f}}kruh izdužena oblika (za razliku od okrugloga); vekna 2. {{001f}}svaki pojedinačni kruh [kupiti šest ∼ kruha]; hljeb ✧ {{001f}}austr.njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stru- Ⅰ — *stru germ.?, Verb: nhd. streichen, streifen; ne. stroke (Verb); Etymologie: s. ing. *ster (4), *sterə , *strē , *strei , *streu , Substantiv, Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • stru- Ⅱ — *stru germ.?, Verb: nhd. strömen; ne. stream (Verb), flow (Verb); Etymologie: unbekannt; Literatur: Falk/Torp 502 …   Germanisches Wörterbuch

  • stru|ma — «STROO muh», noun, plural mae « mee». 1. Medicine. a) scrofula. b) goiter. 2. Botany. a cushionlike swelling or dilatation of or on an organ, as at one side of the base of the capsule in many mosses, or at the tip of the petiole in many leaves.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»