-
1 властный человек
strongman имя существительное: -
2 решительный администратор
Русско-английский синонимический словарь > решительный администратор
-
3 силовик
1) General subject: circus strongman, weightlifter, power-lifter, powerlifter, strongman2) Politics: securocrat, law enforcement officer (контекстуальный перевод на англ. язык)3) Politico-military term: member of power ministries -
4 П-575
ПРОПАДИ ты (он, она, оно (всё), они (все), всё) ПРОПАДОМ ПРОПАДИТЕ вы (все) ПРОПАДОМ ПРОПАДАЙ всё ПРОПАДОМ all coll Interj these forms only fixed WOused to express extreme displeasure with, or annoyance, irritation at, s.o. or sth.: пропади X пропадом! -to hell (to blazes) with X!person X can go to hell (to blazes)! person X can drop dead! damn X (it all)! blast it!the devil takeX!...Во всем виновата Зоя... если бы не она, я бы и думать не стал об этом проклятом Дне убийств. Какое мне дело до него?.. Да пропади они пропадом! (Аржак 1)...It was all Zoya's fault. If it hadn't been for her I wouldn't have given that damned Murder Day a second thought. Why should it concern me? To hell with it.. (1a).«Ах, жизнь артиста! Фраки, манишки, овации, медали, репортёры! Тьфу! Пропади все это пропадом!» (Семёнов 1). uOh, the life of a musician! Tailcoats, cuffs, ovations, medals, reporters! Pah! To blazes with the lot of it!" (1a)..В это время Силач, разговаривая с Джамхухом, узнал, куда он идёт, и попросился идти с ним. «А как же жена?» - спросил Джамхух. «Да пропади она пропадом со своими курами», -отвечал Силач... (Искандер 5.) Strongman, meanwhile, conversing with Jamkhoukh, had learned where he was going and asked to go with him. "What about your wife?" Jamkhoukh asked. "She can just go to hell, and her chickens with her," Strongman replied (5a). -
5 пропадай пропадом
• ПРОПАДИ ты (он, она, оно (всё), они (все), всё) ПРОПАДОМ; ПРОПАДИТЕ вы (все) ПРОПАДОМ; ПРОПАДАЙ всё ПРОПАДОМ all coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express extreme displeasure with, or annoyance, irritation at, s.o. or sth.:- person X can go to hell (to blazes)!;- person X can drop dead!;- damn X (it all)!;- blast it!;- the devil take X!♦...Во всем виновата Зоя... если бы не она, я бы и думать не стал об этом проклятом Дне убийств. Какое мне дело до него?.. Да пропади они пропадом! (Аржак 1)....It was all Zoya's fault. If it hadn't been for her I wouldn't have given that damned Murder Day a second thought. Why should it concern me? To hell with it... (1a).♦ "Ах, жизнь артиста! Фраки, манишки, овации, медали, репортёры! Тьфу! Пропади все это пропадом!" (Семёнов 1). "Oh, the life of a musician! Tailcoats, cuffs, ovations, medals, reporters! Pah! To blazes with the lot of it!" (1a).♦...В это время Силач, разговаривая с Джамхухом, узнал, куда он идёт, и попросился идти с ним. "А как же жена?" - спросил Джамхух. "Да пропади она пропадом со своими курами", - отвечал Силач... (Искандер 5.) Strongman, meanwhile, conversing with Jamkhoukh, had learned where he was going and asked to go with him. "What about your wife?" Jamkhoukh asked. "She can just go to hell, and her chickens with her," Strongman replied (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пропадай пропадом
-
6 пропади пропадом
• ПРОПАДИ ты (он, она, оно (всё), они (все), всё) ПРОПАДОМ; ПРОПАДИТЕ вы (все) ПРОПАДОМ; ПРОПАДАЙ всё ПРОПАДОМ all coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express extreme displeasure with, or annoyance, irritation at, s.o. or sth.:- person X can go to hell (to blazes)!;- person X can drop dead!;- damn X (it all)!;- blast it!;- the devil take X!♦...Во всем виновата Зоя... если бы не она, я бы и думать не стал об этом проклятом Дне убийств. Какое мне дело до него?.. Да пропади они пропадом! (Аржак 1)....It was all Zoya's fault. If it hadn't been for her I wouldn't have given that damned Murder Day a second thought. Why should it concern me? To hell with it... (1a).♦ "Ах, жизнь артиста! Фраки, манишки, овации, медали, репортёры! Тьфу! Пропади все это пропадом!" (Семёнов 1). "Oh, the life of a musician! Tailcoats, cuffs, ovations, medals, reporters! Pah! To blazes with the lot of it!" (1a).♦...В это время Силач, разговаривая с Джамхухом, узнал, куда он идёт, и попросился идти с ним. "А как же жена?" - спросил Джамхух. "Да пропади она пропадом со своими курами", - отвечал Силач... (Искандер 5.) Strongman, meanwhile, conversing with Jamkhoukh, had learned where he was going and asked to go with him. "What about your wife?" Jamkhoukh asked. "She can just go to hell, and her chickens with her," Strongman replied (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пропади пропадом
-
7 пропадите пропадом
• ПРОПАДИ ты (он, она, оно (всё), они (все), всё) ПРОПАДОМ; ПРОПАДИТЕ вы (все) ПРОПАДОМ; ПРОПАДАЙ всё ПРОПАДОМ all coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express extreme displeasure with, or annoyance, irritation at, s.o. or sth.:- person X can go to hell (to blazes)!;- person X can drop dead!;- damn X (it all)!;- blast it!;- the devil take X!♦...Во всем виновата Зоя... если бы не она, я бы и думать не стал об этом проклятом Дне убийств. Какое мне дело до него?.. Да пропади они пропадом! (Аржак 1)....It was all Zoya's fault. If it hadn't been for her I wouldn't have given that damned Murder Day a second thought. Why should it concern me? To hell with it... (1a).♦ "Ах, жизнь артиста! Фраки, манишки, овации, медали, репортёры! Тьфу! Пропади все это пропадом!" (Семёнов 1). "Oh, the life of a musician! Tailcoats, cuffs, ovations, medals, reporters! Pah! To blazes with the lot of it!" (1a).♦...В это время Силач, разговаривая с Джамхухом, узнал, куда он идёт, и попросился идти с ним. "А как же жена?" - спросил Джамхух. "Да пропади она пропадом со своими курами", - отвечал Силач... (Искандер 5.) Strongman, meanwhile, conversing with Jamkhoukh, had learned where he was going and asked to go with him. "What about your wife?" Jamkhoukh asked. "She can just go to hell, and her chickens with her," Strongman replied (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пропадите пропадом
-
8 авторитарный лидер
Sociology: strongmanУниверсальный русско-английский словарь > авторитарный лидер
-
9 главарь
1) General subject: High rocky, bell wether, big card, chieftain, don, great card, leader, ringleader, (банды) Mr Big2) Scornful: bell-wether3) Jargon: chief itch and rub, shots caller, Top banana4) Sociology: strongman -
10 силач
1) General subject: Hercules, Samson, a two-fisted guy, athlete, butch, hardass (You must think you’re some kind of a hardass? - Ты, наверное, думаешь, что ты какой-нибудь силач?), leviathan, man of muscle, strong man (особ. цирковой)2) Jargon: screamer, pretty-boy3) Circus: strongman -
11 сильный человек
1) General subject: lion, man with plenty of guts, muscular man, strong man, strongman2) Colloquial: husky3) Jargon: hardnose, knuckle-dragger, ring-tail snorter, ring-tailed snorter, snorter -
12 стронгмен
Sports: strongman -
13 фактический правитель
Sociology: strongmanУниверсальный русско-английский словарь > фактический правитель
-
14 силач
/sʲɪˈɫɑʨ/
strongman, bruiser -
15 силач
м. -
16 силовик
м.1) ( исполнитель силовых упражнений в цирке) (circus) strongman / weightlifter2) полит. разг. ( руководитель силового ведомства) member of the top brass -
17 силовой
1) физ. force (attr), of force (после сущ.)силово́е по́ле — force field, field of force
силова́я ли́ния — line of force
2) эл. power (attr)силова́я устано́вка — power plant
силова́я ста́нция — power station, powerhouse
силово́й ка́бель — power cable
3) ( основанный на физической силе человека) power (attr)силовы́е приёмы (в футболе, хоккее) — power play; tackling; ( в хоккее - блокировка) body check
силовы́е упражне́ния — weightlifting exercises
силово́й аттракцио́н — 1) (в парке и т.п.) test-your-strength stand 2) ( в цирке) strongman's show
4) ( связанный с применением силы) power (attr); ( основанный на насилии) strongarm (attr)силова́я поли́тика — power politics; strongarm policy
силовы́е ме́тоды — coersive methods, use of force
5) полит.силово́й блок, силовы́е структу́ры (в государстве) — security, defence and law enforcement agencies; military and policing branch of government
нача́льники силовы́х структу́р — the top brass разг.
-
18 Геркулес
Hercules the Strongman -
19 атлет
-
20 богатырь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strongman — ist heutzutage die der englischen Sprache entlehnte übliche Bezeichnung für Kraftsportler (veraltet Kraftathlet, Kraftakrobat, Schwerathlet), welche in verschiedenen Vergleichen untereinander ihre körperliche Stärke unter Beweis stellen. Durch… … Deutsch Wikipedia
Strongman — can mean:* Strongman (strength athlete) * Strongman (circus) * Strongman (politics) * High striker, a physical strength carnival attraction. * Strongman (comics), a Marvel Comics character … Wikipedia
Strongman — puede referirse a los siguientes artículos: Strongman (atleta de fuerza). Strongman (forzudo de circo). Strongman Super Series. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través … Wikipedia Español
strongman — ► NOUN 1) a man of great physical strength, especially one who performs feats of strength for entertainment. 2) a leader who rules by the exercise of threats, force, or violence … English terms dictionary
strongman — [strôŋman′] n. pl. strongmen [sträŋ′men′] 1. one who performs feats of strength, as in a circus 2. one who rules a country with absolute power; dictator … English World dictionary
Strongman — This interesting and long established surname belongs to that sizeable group of early European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. These nicknames were originally given with reference to a variety of personal… … Surnames reference
strongman — [[t]strɒ̱ŋgmæn, AM strɔ͟ːŋ [/t]] strongmen N COUNT If you refer to a male political leader as a strongman, you mean that he has great power and control over his country, although his methods may sometimes be violent or morally wrong. [JOURNALISM] … English dictionary
strongman — UK [ˈstrɒŋˌmæn] / US [ˈstrɔŋˌmæn] noun [countable] Word forms strongman : singular strongman plural strongmen UK [ˈstrɒŋˌmen] / US [ˈstrɔŋˌmen] 1) a political leader who uses force or threats to keep power 2) a man who entertains an audience by… … English dictionary
strongman — /ˈstrɒŋmæn/ (say strongman) noun (plural strongmen) 1. a man who performs feats of strength for entertainment, as in a circus. 2. the most powerful person in an organisation, state, or the like. Also, strong man …
strongman — noun 1. a man who performs feats of strength at a fair or circus • Hypernyms: ↑performer, ↑performing artist 2. a powerful political figure who rules by the exercise of force or violence he is determined to bring down the Iraqi strongman •… … Useful english dictionary
Strongman (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Strongman es un termino que puede referirse a: Strongman (atleta de fuerza) Strongman (forzudo de circo) Obtenido de Strongman (desambiguaci%C3%B3n) Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español