Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

strong

  • 1 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) silný, mocný, zdatný
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) ostrý, silný
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) silný
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) silný
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of
    * * *
    • silný
    • mocný
    • energický
    • důrazný

    English-Czech dictionary > strong

  • 2 strong point

    (a quality, skill etc in which a person excels: Arithmetic isn't one of my strong points.) silná stránka

    English-Czech dictionary > strong point

  • 3 strong-arm

    • násilný

    English-Czech dictionary > strong-arm

  • 4 strong-minded

    adjective (having determination.) rázný
    * * *
    • rozhodný

    English-Czech dictionary > strong-minded

  • 5 strong room

    • trezor
    • sejf

    English-Czech dictionary > strong room

  • 6 strong drink

    (alcoholic liquors.) silný alkohol

    English-Czech dictionary > strong drink

  • 7 strong language

    (swearing or abuse.) nadávky

    English-Czech dictionary > strong language

  • 8 be going strong

    (to be successful, healthy etc: Our business/grandfather is still going strong.) být zcela v pořádku

    English-Czech dictionary > be going strong

  • 9 come on strong

    • dělat se zapálením

    English-Czech dictionary > come on strong

  • 10 dislike

    1. verb
    (not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) nemít rád
    2. noun
    (strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) averze, nelibost
    * * *
    • odpor
    • nelibost
    • nemít rád
    • nesouhlasit
    • nerad
    • neoblíbená

    English-Czech dictionary > dislike

  • 11 lusty

    1) (strong and loud: The baby gave a lusty yell.) silný
    2) (strong and healthy: a lusty young man.) statný
    * * *
    • vitální
    • statný

    English-Czech dictionary > lusty

  • 12 personality

    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.) osobnost
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.) osobitost
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).) osobnost
    * * *
    • osobnost

    English-Czech dictionary > personality

  • 13 protest

    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestovat, namítat
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) tvrdit, prohlašovat
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest(ní)
    * * *
    • protestovat
    • odmluva

    English-Czech dictionary > protest

  • 14 stout

    I adjective
    1) (strong or thick: a stout stick.) silný, tlustý
    2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) statečný, rázný
    3) (fat: He's getting stout.) tlustý
    II adjective
    (a dark, strong type of beer.) těžký
    * * *
    • silné černé pivo
    • solidní

    English-Czech dictionary > stout

  • 15 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) pevný
    2) ((of food etc) difficult to chew.) tuhý
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) odolný
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) hrubý, divoký
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) těžký
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) lotr
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    • silný
    • odolný
    • houževnatý
    • neurvalý
    • nesnadný

    English-Czech dictionary > tough

  • 16 weak

    [wi:k]
    1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) slabý
    2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) nepevný
    3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) slabý
    4) ((of an explanation etc) not convincing.) nepřesvědčivý
    5) ((of a joke) not particularly funny.) ubohý
    - weaken
    - weakling
    - weakness
    - have a weakness for
    * * *
    • slabý

    English-Czech dictionary > weak

  • 17 above all

    (most importantly: He is strong, brave and, above all, honest.) především
    * * *
    • především

    English-Czech dictionary > above all

  • 18 ammonia

    [ə'mouniə]
    1) (a strong-smelling gas made of hydrogen and nitrogen.) amoniak
    2) (a solution of this gas in water, used for cleaning etc.) čpavek
    * * *
    • amoniak
    • čpavek

    English-Czech dictionary > ammonia

  • 19 animosity

    [æni'mosəti]
    ((a) strong dislike or hatred: The rivals regarded one another with animosity.) nenávist, nepřátelství
    * * *
    • napětí
    • nepřátelství
    • animozita

    English-Czech dictionary > animosity

  • 20 athletic

    [-'le-]
    1) (of athletics: He is taking part in the athletic events.) atletický
    2) (good at athletics; strong and able to move easily and quickly: He looks very athletic.) atletický, sportovní
    * * *
    • sportovně založený
    • sportovní
    • atletický

    English-Czech dictionary > athletic

См. также в других словарях:

  • Strong — may refer to:General usage*Strong acid *Strong agnosticism *Strong AI *Strong atheism *Strong cardinal *Strong coloring *Strong convergence *Strong CP problem *Strong cryptography *Strong inflection (linguistics):*Germanic strong verb *Strong… …   Wikipedia

  • strong — W1S1 [strɔŋ US stro:ŋ] adj comparative stronger superlative strongest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to lift heavy things/do hard work)¦ 2¦(not easily damaged)¦ 3¦(able to deal with difficulty)¦ 4¦(powerful)¦ 5¦(feelings/opinions)¦ 6¦(affect/influence)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • Strong — Strong, a. [Compar. {Stronger}; superl. {Strongest}.] [AS. strang, strong; akin to D. & G. streng strict, rigorous, OHG. strengi strong, brave, harsh, Icel. strangr strong, severe, Dan. streng, Sw. str[ a]ng strict, severe. Cf. {Strength},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strong — (engl. „stark“) ist der Name folgender die Orte in Kanada: Strong (Ontario) den Vereinigten Staaten von Amerika: Strong (Arkansas) Strong (Maine) Strong (Mississippi) Strong City (Kansas) Strong City (Oklahoma) Strong ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • strong´ly — strong «strng, strong», adjective, strong|er«STRNG guhr, STRONG »,strong|est«STRNG guhst, STRONG », adverb. –adj. 1. a) having much force or power: »strong arms, a strong army. A strong man can lift heavy things. A strong wind blew down the trees …   Useful english dictionary

  • strong — [strɒŋ ǁ strɒːŋ] adjective ECONOMICS FINANCE 1. a strong economy or business is financially successful, especially because a lot of money is being earned or received: • They fear a strong economy will lead to higher inflation. • products that… …   Financial and business terms

  • strong — [ strɔŋ ] adjective *** ▸ 1 powerful and healthy ▸ 2 produced with power ▸ 3 not easily damaged ▸ 4 relationship: close ▸ 5 with confidence, etc. ▸ 6 good at doing something ▸ 7 firmly believed/felt ▸ 8 based on reason/fact ▸ 9 high degree/level… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strong — [strôŋ] adj. [ME < OE strang, akin to ON strangr, strong, severe, Ger streng, severe < IE base * strenk , *streng , tense, taut > STRING, Gr strangos, twisted, L stringere, to draw taut] 1. a) physically powerful; having great muscular… …   English World dictionary

  • strong — strong, stout, sturdy, stalwart, tough, tenacious can all mean having or manifesting great power or force (as in acting or resisting). Strong, the most inclusive of these terms, fundamentally implies the possession of great physical power and may …   New Dictionary of Synonyms

  • strong — ► ADJECTIVE (stronger, strongest) 1) physically powerful. 2) done with or exerting great force. 3) able to withstand great force or pressure. 4) secure, stable, or firmly established. 5) great in power, influence, or ability. 6) …   English terms dictionary

  • Strong — (fuerte, en idioma inglés) puede referirse a: Personas Danny Strong (1974 ), actor estadounidense de cine y televisión; Mark Strong (1963 ), actor británico; Tara Strong (1973 ), actriz de voz canadiense. Otras Strong, una revista española… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»