-
1 anzwitschern
(trennb., -ge-) umg.* * *ạn|zwit|schern sep (inf)1. vteinen anzwitschern — to get tipsy
2. vi aux seinangezwitschert kommen — to come strolling along or (auf einen zu) up
* * *anzwitschern (trennb, -ge-) umgB. v/t (hat)sich (dat) -
2 herumziehend
I Part. Präs. herumziehenII Adj. umg., Volk: nomadic; Händler: itinerant; herumziehender Musikant / Schauspieler wandering minstrel / strolling player* * *he|rụm|zie|hendadj attrHändler itinerant; Musikant, Schauspieler wandering, strolling* * *herumziehender Musikant/Schauspieler wandering minstrel/strolling player -
3 Wanderbühne
-
4 Wandertruppe
f touring company; HIST. company of strolling players* * *Wạn|der|trup|peftouring company; (HIST) strolling players pl* * ** * *f.touring company n. -
5 angeschlendert
* * *angeschlendert pperf: -
6 hereinspazieren
v/i (trennb., ist) umg.: hereinspazieren (in + Akk) stroll in(to), walk in(to); hereinspaziert kommen come waltzing ( oder strolling) in; hereinspaziert kam(en) ... in strolled..., in walked..., who should walk in but...; hereinspaziert! come in!, come in!* * *he|rein|spa|zie|ren ptp hereinspaziertvi sep aux seinto breeze in ( in +acc -to)* * *he·rein|spa·zie·ren *▪ hereinspaziert! come right in!* * ** * *hereinspazieren v/i (trennb, ist) umg:in +akk) stroll in(to), walk in(to);hereinspaziert kommen come waltzing ( oder strolling) in;hereinspaziert kam(en) … in strolled …, in walked …, who should walk in but …;hereinspaziert! come in!, come in!* * * -
7 anspazieren
* * *ạn|spa|zie|ren ptp a\#nspaziertvi sep aux seinanspaziert kommen — to come strolling along or (auf einen zu) up
* * *anspazieren v/i: -
8 Bummel
m; -s, -; umg.2. (Kneipenbummel) pub crawl, Am. bar hop; einen Bummel machen go on a pub crawl, Am. go bar-hopping* * *der Bummelstroll; walk* * *Bụm|mel ['bʊml]m -s, -stroll; (durch Lokale) wander (durch around), tour( durch of)einen Bummel machen, auf einen Bummel gehen — to go for or take a stroll
einen Bummel durch die Stadt machen — to go for or take a stroll (a)round (the) town, to (go for a) wander (a)round (the) town
einen Bummel durch die Nachtlokale machen — to take in a few nightclubs
* * *(an act of strolling: I went for a stroll round the town.) stroll* * *Bum·mel<-s, ->[ˈbʊml̩]m strolleinen \Bummel machen to go for a stroll* * *der; Bummels, Bummel: stroll ( durch around); (durch Lokale) pub crawl (coll.)* * *einen Bummel machen go for ( oder take) a walkeinen Bummel machen go on a pub crawl, US go bar-hopping* * *der; Bummels, Bummel: stroll ( durch around); (durch Lokale) pub crawl (coll.)* * *-ei m.stroll n. -
9 Wanderschauspieler
der Wanderschauspielerbarnstormer* * *Wạn|der|schau|spie|ler(in)m(f)travelling (esp Brit) or traveling (US) actor/actress; (HIST) strolling player* * *m.barnstormer n.travelling showman n. -
10 Wanderschauspielerin
Wạn|der|schau|spie|ler(in)m(f)travelling (esp Brit) or traveling (US) actor/actress; (HIST) strolling player -
11 umherziehend
migratory; errant; itinerant* * *adj.itinerant adj.strolling adj. -
12 schlendernd
adj.roaming adj.sauntering adj.strolling adj. -
13 Flaniermeile
f[elegant promenade for strolling] -
14 herumziehend
1. itinerant2. strolling3. wandering about -
15 jd. ist ein Lustwandler
(geh. veraltet)sb. loves to go strolling -
16 Lustwandeln
n1. sauntering2. strolling -
17 schlendernd
1. ambling2. in a jog trot way3. roaming4. sauntering5. strolling -
18 umherziehend
1. gadding about2. itinerant3. strolling -
19 Wanderschauspieler
m1. barnstormer2. stroller3. strolling actorplbarnstormers -
20 die Wandertruppe
- {touring company} = die Wandertruppe (Theater) {strolling players}+
См. также в других словарях:
strolling — stroll|ing [ˈstrəulıŋ US ˈstrou ] adj [only before noun] 1.) a strolling entertainer travels around the country giving performances in different places = ↑travelling 2.) a strolling musician plays music while walking among people who are… … Dictionary of contemporary English
Strolling — Stroll Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln.… … The Collaborative International Dictionary of English
strolling — adjective (only before noun) a strolling entertainer travels around the country giving informal performances on the way strong adjective 1 PHYSICAL STRENGTH having a lot of physical power so that, for example, you can lift heavy things: He was a… … Longman dictionary of contemporary English
strolling player — noun (historical) An itinerant actor • • • Main Entry: ↑stroll … Useful english dictionary
Strolling Actresses Dressing in a Barn — Infobox Painting title=Strolling Actresses Dressing in a Barn artist=William Hogarth year=1738 type= museum= Strolling Actresses Dressing in a Barn is a painting from 1738 by William Hogarth reproduced as an engraving and issued with Four Times… … Wikipedia
strolling — Synonyms and related words: ambling, ambulant, ambulation, ambulative, ambulatory, backpacking, cautious, circuit riding, circumforaneous, circumspect, claudicant, crawling, creeping, creeping like snail, deliberate, discursive, divagatory,… … Moby Thesaurus
strolling — strəʊl n. ramble, slow leisurely walk v. walk along at a leisurely pace; wander, meander … English contemporary dictionary
strolling — a. Wandering, roving, vagrant, nomadic … New dictionary of synonyms
strolling — strollˈing noun and adjective • • • Main Entry: ↑stroll … Useful english dictionary
strolling player — Synonyms and related words: Ahasuerus, Ancient Mariner, Argonaut, Flying Dutchman, Goliard, Odysseus, Oisin, Ossian, Roscius, Ulysses, actor, actress, antagonist, bad guy, barnstormer, bird of passage, character, character actor, character man,… … Moby Thesaurus
strolling players — plural noun historical a troupe of itinerant actors … English new terms dictionary
