-
81 Strophe
Strophe f strofe, vers n -
82 spurio
agg.ненастоящий, ложный, фальшивый; (apocrifo) приписываемый + dat.strofe satiriche spurie di Puškin — сатирические стихи, приписываемые Пушкину
-
83 strofa
-
84 drieregelig
♦voorbeelden:1 drieregelige strofe • three-line stanza, tercet -
85 סטראָפֿע
(f.)[strofe]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [strof'∙eh]verse, stanza -
86 -F847
насолить кому-л.; сыграть злую шутку с кем-л.:Se ho date là a pubblicare quelle strofe, immagini se non vorrei darle a lei, ma ormai sarebbe un fare a quelli la finestra sul tetto, e sebbene io non sono siato mai alle prese, grazie a Dio, coi tipografi, conosco, per sentito dire, l'umor della bestia. (G. Giusti, «Epistolario»)
Если уж я отдал им для публикации свои строчки, то можете себе представить, как бы я хотел отдать их Вам, но теперь это могло бы выглядеть выпадом против тех. Хотя я, слава богу, никогда не имел дела с печатниками, я слышал, что это за вредная порода.Ma restavano egualmente delle persone che soffrivano per colpa sua: alle quali, lei e il suo bambino, con la loro sola presenza, minacciavano di fare «la finestra sul tetto». (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
И все же были люди, страдавшие по вине Авроры, для которых она и ее ребенок уже своим существованием были как бельмо на глазу. -
87 Strophe
-
88 Vierzeiler
-
89 eine Strophe reimen
-
90 reimen
См. также в других словарях:
strofe — / strɔfe/ (o strofa) s.f. [dal lat. stropha (gr. strophḗ, propr. voltata, evoluzione del coro )] (pl. strofe, raro strofi ). (metr.) [gruppo di versi che formano un sistema metrico e ritmico: s. alcaica, saffica ] ▶◀ [di canzone o ballata] stanza … Enciclopedia Italiana
strofe — strò·fe s.f.inv. TS metr. nella lirica greca, il primo membro della triade strofica, cui seguivano l antistrofe e l epodo | nel coro della tragedia greca, gruppo di versi di vario metro a cui faceva seguito un antistrofe: una strofe saffica,… … Dizionario italiano
strofe — (строфа | strophe | Strophe, Stanze | stanza | strofa, strofe) В греческой лирической метрике – группа стихов, своим расположением подготавливающая повторение (гр. strophê) группы с тождественным строением, которая называется антистрофой (см.) с… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
strofe — {{hw}}{{strofe}}{{/hw}}o strofa s. f. (pl. strofe , raro strofi ) 1 Gruppo ritmico di due o più versi che viene gener. ripetuto più di una volta. 2 Nella lirica greca, parte di una triade lirica. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo stropha o strophe, dal … Enciclopedia di italiano
strofe — strofa ит. [стро/фа] strofe [стро/фэ] строфа, куплет … Словарь иностранных музыкальных терминов
Strofe — Eine Strophe (griechisch στροφή, strofí die Wendung, Kurve, Drehung, Biegung) nennt man einen Abschnitt eines lyrischen Textes und ist gleichbedeutend mit dem häufiger verwendeten Begriff Vers . Ursprünglich (im griechischen Drama) bezeichnete… … Deutsch Wikipedia
Strofe — Vers, verslinje … Danske encyklopædi
strofe — pl.f. strofi … Dizionario dei sinonimi e contrari
strofe — s. f. inv. stanza CFR. terzina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strofe — stro|fe sb., n, r, rne (to el. flere verselinjer som hører sammen, vers; melodistump) … Dansk ordbog
strafen — strofe … Kölsch Dialekt Lexikon