-
1 stroef
1 [ruw] rough, uneven2 [hortend, moeilijk bewegend; ook figuurlijk] stiff ⇒ difficult, awkward, 〈 hortend〉 jerky, 〈 hortend〉 brusque, 〈 bijna vast〉 tight3 [niet vlot, toeschietelijk] stiff ⇒ staid, 〈 onbeholpen〉 awkward, 〈 stug〉 stern, 〈 moeilijk van aard〉 difficult (to get on with) 〈 predicatief〉, 〈 gereserveerd〉 remote, 〈 gereserveerd〉 reserved, 〈terughoudend; informeel〉 stand-offish♦voorbeelden:2 een stroeve competitiestart • a difficult/sticky beginning of the competitioneen stroeve stijl • a stodgy/stiff styledat leest vrij stroef • that reads rather awkwardlyde onderhandelingen verlopen stroef • (the) negotiations are not proceeding smoothlyeen stroef gezicht • a stern/harsh facestroeve glimlach • a stiff smile -
2 stroef
adj. rough, stiff -
3 stroef
• non-slipping• rigid• stiff -
4 dat leest vrij stroef
dat leest vrij stroefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat leest vrij stroef
-
5 de onderhandelingen verlopen stroef
de onderhandelingen verlopen stroefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de onderhandelingen verlopen stroef
-
6 een stroef antwoord
een stroef antwoordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stroef antwoord
-
7 een stroef gezicht
een stroef gezichta stern/harsh faceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stroef gezicht
См. также в других словарях:
struppig — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Erweiterung von mhd. strūbe, strūp, as. strūf (vgl. nndl. stroef) struppig . Zu der unter sträuben behandelten Grundlage. ✎ Lühr (1988), 278f. deutsch s. sträuben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
haarsträubend — Haar: Mhd., ahd. hār, niederl. haar, engl. hair, schwed. hår gehen auf germ. *hēra »Haar« zurück, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lit. šerỹs »Borste«, russ. šerst᾿ »Wolle«, zu einer Wurzel *k̑er‹s› »starren, rau,… … Das Herkunftswörterbuch
sträuben — sträuben: Das nur dt. Verb (mhd. strūben, ahd. strūbēn) gehört zu dem Adjektiv älter nhd. straub, mhd. strūp »emporstarrend, rau« (vgl. niederl. stroef »schroff, trotzig«), das im 17. Jh. durch das verwandte ↑ struppig abgelöst wurde (s. auch … Das Herkunftswörterbuch
